1086NEWS

57岁华裔女子失踪近2天 警方呼吁公众助寻

多伦多警队指出,失踪华裔女子YunWang,现年57岁,她于周三(5日)下午大约4时40分出现在Ellesmere路与VictoriaPark大道附近后,至今一直失去联络。 阅读原文

西溫男子出海划獨木舟失蹤 警方呼籲民眾提供線索

【明報專訊】卑詩省南岸地區周二遭受「炸彈氣旋」吹襲,西溫一名男子划獨木舟出海後失蹤,警方發布其照片呼籲知情者提供線索。

多倫多市一名最初報稱失蹤的嬰兒 被發現時已經死亡

【明報專訊】警方表示,一名嬰兒在多倫多市中心一個社區發生的「可疑事件」中死亡。

【最新】【巴里特警圍RV】警方召來危機談判專家已到場

【明報專訊】針對巴里市特警包圍1部停泊在商場停車場的旅行休閒車(Recreational Vehicle,RV),警方已召來危機談判專家到場,在場警員表示,示已與車內人員取得聯繫。

【涉大多區內多次持械入屋行劫】警方控28歲居無定址青年13項罪名

【明報專訊】1名28歲居無定址青年涉嫌在密西沙加、多倫多和賓頓市內犯下至少3宗持武器入屋行劫案件而被捕,其中1宗劫案有住客被槍傷送院。

【斯高沙省少女伏屍沃爾瑪大焗爐內】警方稱命案無可疑之處

【明報專訊】哈利法克斯警方表示,上月19日在市內一間沃爾瑪(Wal-Mart)百貨商店麵包部大型焗爐內發現的一名19歲女子屍體,警方稱案件並未有可疑之處。

【有60萬粉絲未成年網紅向萬錦華人寵物店作出不實指控】害苦了寵物店警方提控

【明報專訊】萬錦市一間華人主理的寵物店因為捲入不實的負面網絡評論,遭到大批網民攻擊。

列市3華裔人士涉偽造匯票買名車 被控30項罪名

【明報專訊】列治文皇家騎警自今年初起調查一個涉嫌使用偽造銀行匯票(Bank Draft)購買名貴車輛的犯罪集團,受害人合共損失估計逾85萬元,警方早前向3名涉案華裔人士提出超過30項刑事指控。

周末捉19個醉駕毒駕司機 警方本周增派人手上路測試

【明報專訊】阿博斯福(Abbotsford)警方表示,過去的周末他們發現並處理了19宗不清醒駕駛的司機。

【租用熱水鍋爐華女不滿錯誤安裝】煤氣公司從善如流免3個月租賃費

【明報專訊】一位華裔市民投訴稱,因安裝工人的失誤導致其家中租用的熱水鍋爐發生故障,出租鍋爐的煤氣公司據稱拖延許久才派人來處置。

【最新】【多市夜幕下2幫人馬駁火子彈射了百發】警方拘23人檢16把槍支

【明報專訊】多倫多昨晚發生未有標記警車遭歹徒開槍擊中事件。

【未有標記警車中彈】多市警方皇后街拘捕多人

【明報專訊】多倫多昨晚發生未有標記警車遭歹徒開槍擊中事件,警方拘捕多人並檢獲槍支。

【烈市華裔商人藏2元偽幣案】騎警調查發現被告當時在士嘉堡開超市

【明報專訊】皇家騎警2022年5月拘捕1名烈治文山華裔商人,據騎警進一步的調查報告顯示,被捕的是一名富裕的華裔商人,在士嘉堡擁有一家大型華人超市。

【國殤日前緬懷視死如歸華裔加國志願軍136部隊】派駐印度對抗侵略日軍

【明報專訊】下周一國殤日令人緬懷保家衛國的華裔老兵。

你有見到他嗎? 素里18歲失蹤少年 失蹤前幾小時曾瘋狂搭巴士

【明報專訊】素里皇家騎警今天公布失蹤兩個多星期素里18歲馬酷(Joseph Maku)失蹤前幾小時,多次乘坐巴士的路線及上車地點,希望幫助收集線索。

7周大嬰孩重傷送院終不治 華裔父親被控二級謀殺

【明報專訊】一名華裔男子涉嫌殺死其只有7周大的孩子﹐現被約克區警方控以二級謀殺罪。

涉溫市中心東端命案 一名43歲溫哥華男子被控二級謀殺

【明報專訊】溫市警局今天指出,涉嫌於今年8月在溫市中心東端殺害23歲男子的43歲溫哥華男子,已被警方提出一項二級謀殺的指控,疑犯涉嫌在8月9日清晨1時半殺害23歲男子Jordan Povse。

本那比超市外華裔司機疑誤踩油門 車頭鏟上行人路

【明報專訊】本那比一間連鎖超級市場外的停車場有汽車懷疑誤踩油門,導致部分車身鏟上行人路。

【安省酒鋪被盜】警方拘4人包括2名13歲少年

【明報專訊】杜蘭區1間安省酒鋪(LCBO)發生偷竊案,警方拘捕4人其中包括2名13歲少年。

【歹徒混進車行出售失車】【多市警方拘2人提176項控罪】涉22宗交易金額逾218萬

【明報專訊】有受僱於多倫多汽車經銷商的推銷員出售失車。

【賓頓市印度廟外再有示威】警方稱有人帶武器

【明報專訊】賓頓市一間印度教廟宇外昨晚有示威者涉暴力活動,警方稱有示威者帶武器,呼籲居民暫時不要到該間廟宇。

【最新】【印度教派涉及主權爭議示威大多出手】警方拘捕4人1警員被停職

【明報專訊】皮爾區警方表示,昨午在密西沙加和賓頓發生多宗抗議活動,其中包括一間印度教寺廟發生的暴力事件,共有4人被捕,1名警員受傷。

【最新】【警方繁忙時間加強取締堵塞路口司機】大增罰款下司機宜步步為營

【明報專訊】多倫多警方會加強取締堵塞市中心路口司機。

【警方加強取締堵塞市中心路口司機】罰款由90元升至450元

【明報專訊】多倫多警方會加強取締堵塞市中心路口司機。

【萬聖節登打士廣場近400人亂走亂舞】還有人放爆竹歷2小時警方才到

【明報專訊】有居民指昨晚萬聖節在市中心登打士廣場一帶有多達400人聚集,在央街上走過,期間還有人在放爆竹和煙花,境況非常混亂,長達2小時的混亂境況後,才有警員到場干預。

【有片】【5匪持鎚頭到萬錦市入屋開走2部名貴汽車】警方拘3人2人在逃

【明報專訊】5名歹徒凌晨在萬錦市入屋偷竊,偷走法拉利和寶馬2部車輛。

82歲耆英失蹤5天 只找到她駕駛的車和一只鞋

【明報專訊】82歲耆英懷特豪斯(Jane Whitehouse)於5天前自Aldergrove離家後一去不返,她所駕駛的灰色Dodge Caravan在離家120公里外被棄車,但人不見蹤影,令家人非常著急。

【華裔儲物成狂】對人對己都累

【明報專訊】住在渥太華﹑現年82歲的Pat Wong是一個儲物狂。

【涉烈治文山劫車案】認得二人與警方聯絡

【明報專訊】警方拘捕2名在烈治文山劫車歹徒,現今發布二人照片,相信他們與其他劫車案有關。

【多市市中心男子中槍】警方拘捕歹徒檢獲手槍

【明報專訊】多市市中心昨晚發生槍擊案,1人中槍送院。

【最新】【多市致命火警死者乃5個月大嬰孩】警方未說明死者與重傷女子關係

【明報專訊】多倫多市西凌發生致命火警,1名嬰孩傷亡,另外1名年青女子重傷。

【多市警方伙拍零售業界】推出指南打擊愈趨暴力高買

【明報專訊】多倫多警隊今日聯同零售業界推出安省零售安全及保安指南。

【北約克當妙路警方查截失車】拘捕2人檢獲手槍

【明報專訊】多市警方在北約克約苗路夾當妙路一帶拘捕2名涉嫌駕駛失車青少年,並檢獲一把手槍。

約克區警方「神奇蘑菇」實驗工場 繳獲50萬元毒品

【明報專訊】約克區警方成功搗破了安省一處「神奇蘑菇」(magic mushroom)實驗工場,繳獲價值50萬元的毒品。

【華裔男長者失蹤】警方關注他安危

【明報專訊】多市北面士刁路夾當妙路有1名華裔長者失蹤,警方呼籲群眾提供失蹤者消息。

【男子涉公巴性侵案】警方發放其錄像照片

【明報專訊】多市市西公車局巴士發生性侵犯案件,警方現發放涉案男子保安錄像圖片,呼籲群眾提供信息。

【華裔男子假冒上海公安騙財】被控詐騙勒索等6項罪名

【明報專訊】約克區警方檢控1名涉嫌假冒上海公安男子詐騙和索勒等共6項罪名。

【市西兇殺案青年中槍不治】警方今日公布更多案情

【明報專訊】多市警方今日就10月7日在市西Trethewey Drive夾黑溪徑(Black CreekDr.)附近低幢柏文發生的兇殺案,講述案件最新進展。

【杜蘭區Airbnb民宿發生25萬元珠寶失竊案】警方拘4人檢回贓物

【明報專訊】杜蘭區一間被用作民宿的民宅,業主租出給短租客後,發現失竊25萬元珠寶。

【皮克靈TIM記路火案】警方拘46歲男子提出7項控罪檢大批槍枝

【明報專訊】針對昨日清晨在皮克靈一間咖啡店外1名女司機疑因路火,遭尾隨歹徒開車跟蹤,並遭放槍案件,警方拘捕1名涉案46歲男子,控告他包括企圖謀殺合共7項罪名。

男子遭溫市警制服期間身亡 警方紀律調查指無不當行為

【明報專訊】33歲男子格雷(Myles Gray)於2015年被溫哥華警員拘捕期間身亡,警方內部紀律調查認為涉事7名警員沒有不當行為,濫用職權及疏忽職守的指控也未能證實,警察投訴專員辦公室正研究是否尋求退休法官作進一步審查。

華裔男子疑與人爭執後 用利器刺傷2人

【明報專訊】多倫多警方已確認﹐9月底在克里斯蒂皮茲(Christie Pits)附近發生的一宗雙重傷人案的華裔疑犯身分。

【有片】警方搗有組織犯罪集團 男子持槍跳窗逃跑

【明報專訊】皮爾區警方拘捕了一名男子﹐指他涉嫌參與一個有組織犯罪集團。

西溫鐵騎士「自炒」不治 警方呼籲公眾提供線索

【明報專訊】西溫周二晚上有3名電單車騎士沿海旁大道(Marine Dr.)行駛期間,領頭的騎士突然「自炒」,經搶救後當場證實不治。

【82歲男子住宅內死亡】警方拘捕36歲兒子控1級謀殺

【明報專訊】多市警方拘捕1名涉嫌殺害82歲父親的36歲兒子。

【皮爾區警方拘2男1女】涉偷竊總值150萬13部名貴車輛

【明報專訊】皮爾區警方拘捕2男1女涉嫌與大多區內偷竊13部名貴車輛案件有關,涉及金額達到150萬元。

【快訊】【警方迅速救出萬錦世紀廣場被綁架受害者】拘捕3名非華裔歹徒

【明報專訊】針對於10月7日在萬錦市世紀廣場發生的1宗綁架案,警方已救出受害者,並已拘捕3名歹徒。

【華裔學生向父母借錢交學費求實習機會】願望卻落空了

【明報專訊】來自安省職業學院監管辦公室數據,過去15年該辦公室開出的有關未經註冊批准的職業培訓項目罰款總計近300萬元。

【烈市非法賭場】【警方檢控18人提22項控罪】查獲4賭檯逾5萬現金

【明報專訊】警方在烈治文山商業區West Beaver Creek Drive一帶查獲非法聚賭場所,行動中檢控18人,提出22項控罪。

【多市警方拘捕4名涉偷車活動慣犯】檢17部失車提出142項控罪

【明報專訊】多市警方搗詖一個偷車犯罪團伙,行動中拘捕3男1女,提出142項控罪,並檢回17部失車。

【市中心鬧市槍響】警方拘捕1人

【明報專訊】市中心近多倫多都會大學( Toronto Metropolitan University)的央行鬧市昨晚有人開槍,還幸未有人受傷。

【最新】【多市女殺人魔案】警方憂圖中亞裔女子安危

【明報專訊】尼亞加拉警方今午表示,拘捕涉嫌與3宗兇殺案有關的30歲多倫多女子考達爾(Sabrina Kauldhar)。

【快訊】【多市中城區警方截查可疑車輛】警員中槍送院急救

【明報專訊】多市中城區今日下午5時半有警員中槍送院搶救。

【有片】【密市民宅兇殺案】【死者經營華人龍翔連鎖超市】備受員工尊重有親和力

【明報專訊】密西沙加市本周二(1日)凌晨一間民宅發生了一宗兇殺案,導致一人死亡兩人受傷。

【慣犯在LCBO偷酒近90次】現被警方通緝

【明報專訊】皮爾區警方呼籲居民提供1名在安省酒鋪(LCBO)偷酒的慣犯。

【快訊】【華裔流浪漢被殺案】次名未成年女被告認罪後不用坐監

【明報專訊】2022年底在多市遭一群未成年女童在街上殺害的華裔流浪漢Kenneth Lee,法官今日判涉案的第2名被告不用坐監。

【荷頓區警方未有掛牌電單車】風馳電掣漠他人安全

【明報專訊】荷頓區警隊專門取締的未有掛牌電單車在公路上風馳電掣的行動取得成果,並已向控告部分鐵騎土超速駕駛和瘋狂駕駛等罪名。

【士嘉堡兇案女子遇害】警方拘捕1人

【明報專訊】士嘉堡一間民宅發生兇案,1名女子遭人刺死,警方拘捕1人。

【密市兩宗公園附近隨意傷人案】警方已拘捕涉案32歲男子

【明報專訊】針對在密市1個公園附近接連發生隨意襲擊2名男長者的2宗案件,警方已拘捕1名涉案32歲男子,控告他傷人、持有武器傷人和未有遵守法院命令等3項罪名。

【最新】【多市警察拉人拳打腳踼】警方稱該名男子拒捕

【明報專訊】多倫多警察在逮捕一名涉嫌非法入侵的男子時,疑似遭到疑犯的強烈反抗,3名警察都難以將其控制,直到後援趕來,六七名警察一起拳打腳踢才最終把他制服。

【密市停車道搶保時捷案】警方拘捕4名涉案男歹徒檢回2部失車

【明報專訊】在密西沙加假扮買家搶走保時捷四驅車一案,18歲賓頓女子自首後,皮爾區警方今日表示,拘捕同案的4名歹徒,並檢回該保時捷四驅車和另1部BMW X5四驅車。

【男子涉擅闖私人地方遭警方拳打腳踢】路過女子向監警會投訴

【明報專訊】多市警方右拘捕1名涉嫌擅闖私人地方的男子時,使用過多武力,向男子拳打腳踢。

郵寄退回蘋果iPad 貨品卻中途失蹤 安省女子無法取得2500元退款

【明報專訊】安省Collingwood的阿瑟諾特(Chris Power-Arsenault)通過快遞退還一部2,500元的蘋果iPad後,包裹卻丟失,令她無法獲得退款。

【士嘉堡有安老院被轟】院內有不少華裔院友

【明報專訊】位於士嘉堡有少華人居住的私營長期護理院Tendercare Living Centre﹐被院友家屬投訴﹐指每天凌晨4時﹑5時﹐院友便被叫醒﹐然後將他們轉移至地面大堂旁邊的一個「擁擠」的房間內﹐只因為該院正翻新灑水系統。

【多市警方稱她還涉至少2宗汽車偷竊】巴肖德現面對共7項罪名

【明報專訊】涉劫車案自首後被皮爾區警方控告4項罪名的賓頓市女子,亦涉至最少2宗在多市內的劫車案。

【烈市民宅兇案警方公布60歲華婦身分】控告被捕涉殺母兒子2級謀殺

【明報專訊】針對上周六在烈治文山一間民居內發生兇案,約克區警方今日表示,死者是60歲的華裔女子王曉梅(音譯Xioamei WANG)。

【「捉黃腳雞」為幌子騙案全國都有】多市警方今午亦發警示

【明報專訊】繼皮爾區、貴湖市和咸美頓後,多倫多警方今午亦提醒民眾,要提防有騙徒以「捉黃腳雞」為幌子,發電郵恐嚇受害者,指稱已潛入受害者電腦,獲取受害者瀏覽色情網站資料,若不交出贖金,會把之公開給受害者的親朋和同事。

【再有受害者報案】約克區華裔按摩師被加控性侵罪

【明報專訊】約克區警方稱1名提供按摩服務的華人男子現今被加控1項性侵犯罪名。

【滑鐵盧地區公園旁嬰孩不幸喪生】警方介入調查

【明報專訊】滑鐵盧地區劍橋社區今早有嬰孩突然死亡,警方現已入調查。

6歲女童失蹤3天獲安全尋回

【明報專訊】卑詩西北部6歲女童失蹤近3天獲尋回。

【烈市兇殺案警方追捕亞裔疑犯】見到Henry Al快打911

【明報專訊】約克區警方正追捕1名亞裔兇嫌。

【地鐵月台持槍歹徒行劫乘客】警方拘捕1人檢獲手槍

【明報專訊】多倫多地鐵1號線布魯亞-央街地鐵站月台今天凌晨發生持槍行劫乘客案件。

【密市教堂內發現亞裔女屍】警方籲公眾提供死者身分

【明報專訊】密西沙加市一間教堂內發現一具亞裔女屍,警方呼籲公眾提供有助確認死者身分消息。

華裔博物館利用3D掃描創新技術 重塑歷史典藏

【明報專訊】華裔博物館的全新展覽「重塑典藏——歷史與藝術的交會」將於2024年9月25日至2025年9月28日在伍氏家族展廳對公衆展出!此次展覽匯集了來自全國六位多元背景的加拿大華裔藝術家所創作的獨特藝術作品。

Keswick區2男子昨被槍擊死亡 警方現拘控2人

【明報專訊】約克區警方確認﹐昨(18日)清晨﹐在多倫多北面一個公園發生的槍擊案中2名遇難男子的身分。

【多市警方校區附近取締行動】發出告票逾萬張

【明報專訊】多倫多警方今日表示,由9月3日至9月13日在校區附近取締違規司機的行動 ,合共發出的告票有10500張。

聖嘉芙蓮市一間餐館遭人放火 警方現 追緝2人

【明報專訊】安省聖嘉芙蓮市(St. Catharines)一間餐館遭人放火﹐當地警方現公布監控錄像﹐追緝涉案的兩名歹徒。

【華裔流浪漢兇殺案】1認罪女被告被判15個月緩刑

【明報專訊】涉殺害59歲華裔流浪漢Kenneth Lee的其中1名犯案時未成年少女,認罪後今日獲判15個月緩刑。

溫哥華男被殺 其兒子遭控一級謀殺

【明報專訊】 溫哥華男子去年被發現在陽光海岸(Sunshine Coast)死亡,死者的兒子現被控一級謀殺罪名。

【男兒志衝上雲霄】華裔昆仲歸入加拿大航空名人堂

【明報專訊】華裔兄弟於經濟大蕭條期間在卑詩省自製飛機天空傲翔,在二戰期間更培育出不少機師參戰。

【有片】【持槍3匪凌晨碎玻璃潛入烈市民屋劫走林寶】警方拘2人1人在逃

【明報專訊】烈治文山發生持槍歹徒入屋盜竊案,3匪打碎後面玻璃窗進入屋內與戶主對峙,搶走車匙後,開走受害者的林寶堅尼四驅車離開現場。

華裔棍球教練被控性侵兒童罪成 警恐有更多受害人

【明報專訊】安省惠特徹奇─史托維爾市(Whitchurch-Stouffville)一名40歲華裔教師兼曲棍球教練被控2項針對16歲以下兒童的性干擾罪﹐上周在高等法院被判罪成。

【多市汽車銷售詐騙案】警方再控1人百項罪名

【明報專訊】針對用偽造汽車登記號碼(VIN),重新登記車輛出售的詐騙案,多市警方拘捕另1名涉案歹徒。

【多市市中心娛樂區扒手活躍】警方提醒小心個人財物

【明報專訊】多市警方提醒公眾,近來在市中心娛樂區有活躍扒手集團作案,居民要加倍注意。

【華裔男子新市提供按摩服務】有客人報稱遭性侵

【明報專訊】約克區警方檢控1名在新市提供按摩服務的華人男子性侵犯罪名。

【以身試法】【警方拘捕3名劫車歹徒】檢獲失車林寶平治

【明報專訊】多市警方拘捕3名涉嫌與多宗劫車案有關的3名歹徒,行動中檢回林寶堅尼車和平治四驅車,以及車匙、利刀和現金。

韋比市華裔男子被醉駕司機逆線行車撞死 檢控官要求判被告監禁8年

【明報專訊】居住在韋比市(Whitby)的華人宋丹陽(音譯﹕Danyang Song)一直是家中的經濟支柱。

鎮屋當商業用戶收費 密市華女七年來被多收4500元天氣費

【明報專訊】密西沙加市一名獨居在一間小鎮屋的華裔業主去年發現天然氣費用不斷上漲﹐於是與鄰居的賬單比較,卻發現過去7年她一直被多收費用﹐原來她的房屋被收取了商業費率,而不是住宅費率。

【中年男子涉地鐵站偷拍裙底被捕】警方相信還有更多受害者

【明報專訊】多市1名男子涉嫌在市中心皇后地鐵站偷拍女子裙底,現已被警方控以4項罪名。

【最新】【有片】多市警方開學日起嚴打校區違駕駛

【明報專訊】安省中小學生今天回到學校,多倫多警隊展開為期一周的回到學校交通安全行動,重點打擊學校地區的交通違章行為。

【最新】【魁省5歲華裔男童被據拐案】2被告獲准保釋外出10月再出庭

【明報專訊】針對魁省5歲華裔男童本27日被據拐一案,兩名被告今午獲准保釋外出,二人將於10月17日再出庭應訊。

【最新】【梅育英兇殺案】【警方仍在辦紅通】胡志雄是否仍在港

【明報專訊】針對華裔地產經紀梅育英遇害案件,警方正在通緝已潛逃到香港的涉案男子胡志雄(音譯﹕Zhixiong Marko Hu)。

【最新】【魁省5歲華裔男童被據拐案】2被告仍然還押今日再出庭

【明報專訊】針對魁省5歲華裔男童27日被據拐一案,兩名被告現今被還押監房,今日上午將再次出席保釋聆訊。

【更新】胡志雄已逃離加拿大 警方將向國際刑警申請紅色通緝令

【明報專訊】約克區警方表示﹐被指涉謀殺女地產經紀梅育英而被全國通緝的華裔男子胡志雄(音譯﹕Zhixiong Marko Hu)﹐相信已逃到香港。

華裔流浪漢Kenneth Lee被殺案 認誤殺被告以羈留期間被脫光衣服搜

【明報專訊】涉嫌參與圍攻並導多倫多市一名華裔無家可歸者Kenneth Lee死亡的少女﹐承認誤殺罪後﹐現在她卻尋求減刑,原因是她被拘留期間﹐多次被迫脫光衣服接受搜查。

【最新】【梅育英兇殺案】警方這樣回答死者與兇嫌關係

【明報專訊】】約克區警方發言人警員迪克森(James Dickson)表示,探員仍在確定兇案死者梅育英(Yuk-Ying Anita MUI)與兇嫌胡志雄之間的關係。

【最新】【魁省華裔男童被擄拐案】2被告今日視像式過堂明日出庭應訊

【明報專訊】針對魁省5歲華裔男童昨日被綁架一案,兩名被告今日透過視像方式過堂,明日二人將會在魁省寶樂沙(Longueuil)法院出席保釋聆訊。

【最新】【梅育英兇殺案】警方檢兇嫌兩部車輛

【明報專訊】約克區警方現今全國通緝涉嫌殺害華裔地產經紀梅育英的兇嫌、現年47歲的胡志雄(音譯Zhixiong Marko HU),洋名Marko。

【快訊】【梅育英兇殺案警方通緝萬錦華裔男子】落網將被控1級謀殺罪

【明報專訊】萬錦華人女經紀梅育英被殺害一案有新進展,約克區警方今日全國通緝47歲華裔男子胡志雄(音譯Zhixiong Marko HU,),一旦被捕他將會被控1級謀殺罪名。

【最新】【魁省5歲童被綁架案】涉案兩華裔婦人被控綁架罪

【明報專訊】針對魁省5歲華裔男童昨日被綁架一案,魁省警方現今檢控涉案兩名女子綁架( kidnapping)罪名。

【多市華裔出租車司機感嘆】晚間不能跨區用市府充電樁

【明報專訊】有專家表示,多倫多需要加快建設充電設施、放開公共充電設施的使用才能鼓勵人們購買電動汽車,從而實現城市淨零排放的環境目標。