1086NEWS

渥太华要求航空公司降低航班以避免机场延误?交通部长否认

CTV报道,交通部长艾诚致(OmarAlghabra)办公室一份声明中承认,加拿大机场目前的情况“令人沮丧”,政府正在研究解决问题的方法。然而他强调,并未呼吁航空公司削减服务。“我们正在与加拿大航空运输安全局密切合作,以确保尽快处理人员配备问题。话虽如此,我们的政府从未要求、也不会要求航空公司削减其航班服务。” 阅读原文

亞馬遜貨機降落溫哥華機場時衝出跑道 北跑道須關閉48小時

【明報專訊】一架隸屬於網購巨擘亞馬遜的波音貨機,周二凌晨在溫哥華國際機場降落時衝出北跑道,導致該跑道須關閉48小時,航班時間表可能受影響,加拿大運輸安全局已派員調查事故。

【搭機去英國行李內藏40公斤大麻】21歲男子皮爾遜機場被捕

【明報專訊】1名搭乘航機前往英國的21歲男子,被加拿大邊境服務局關員發現行李內藏有40公斤市值12萬元大麻,已被皇家騎警拘捕,控告他出口受管制大麻罪名。

【中加外長APEC會面】喬美蘭與王毅談加強中加航班運轉力

【明報專訊】與總理杜魯多一同出席亞太經濟合作組織非領導人會議的外交部長喬美蘭表示,已與中國外長王毅會面,雙方就加強加中航空轉運力和打擊毒品芬太奴交換意見。

【加中航班撤限】多條直航航線將從11月中旬起增加或復航

【明報專訊】加中航班撤限後,海南航空公司執飛的北京—多倫多直飛航線將恢復,並在此輪增班中「打頭陣」。

【加拿大取消新冠疫情期間對中國航班限制】加航率先增加往北京上海航班

【明報專訊】加拿大取消新冠疫情期間對中國航班限制,為中國航空公司增加飛往溫哥華和多倫多等目的地的航班提供開譬航班路徑。

【施工频繁】湖濱大道路段交通意外频生

【明報專訊】由於施工频繁,多倫多湖灘區一節湖濱大道路段被視為危險道路。

YVR將投資1.33億元在機場北跑道現代化工程 明年春天開始施工

【明報專訊】溫哥華國際機場(YVR)將投資1.33億元在北跑道設施現代化工程。

大氣河流來襲 有兩班往Haida Gwaii的渡輪航班已取消

【明報專訊】大氣河流今天開始影響卑詩省南部海岸天氣,恐怕帶來超大降雨,卑詩渡輪公司(BC Ferries)指出,今天上午,該公司已取消兩班前往Haida Gwaii。

卑詩運輸公司向大溫以外多個城市提供省選當日免費交通服務

【明報專訊】一些卑詩民眾前往省選投票站投票不必擔心交通費用。

【省府推出法案拆行車線建新單車專線】先要問交通廳由廳長最終拍板

【明報專訊】安省交通廳長薩卡利亞今日表示,將會推出立法,要求省內各市政府在減沙行車線建造單車專線前,必須先獲得省府的批准。

新民主黨對長者承諾 非高峰時段免費交通 每月補助金增50元

【明報專訊】卑詩新民主黨(NDP)列治文候選人姚君憲( Henry Yao)、李珍( Linda Li)、辛歐曼(Aman Singh)和 葛凱莉(Kelly Greene)今日共同發布,新民主黨對長者的承諾。

【中央島機場租約2033年期滿】續約要先擴建跑道

【明報專訊】多倫多市政府職員報告,不建議為聯邦政府轄下、擁有和營運多倫多中央島機場的機構PortsToronto擴充機場跑道以獲得續約。

YVR完成年度機場緊急演習 機場及航空公司 警察等200人參加

【明報專訊】溫哥華國際機場(YVR)本周進行年度全機場緊急訓練演習,模擬在發生重大飛機事故時的緊急動員計劃。

多倫多市登士維機場舊址將建專用戶外音樂會場地 可容納5萬觀眾

【明報專訊】加拿大國家現場表演音樂娛樂公司(Live Nation Canada)今(26)日宣布,將在多倫多市登士維(Downsview)機場舊址﹐建造多市最大的專用戶外音樂會場地。

【快訊】省長福特考慮大多區內401公路下面建隊道解決交通擠塞

【明報專訊】省長福特今日表示,考慮在賓頓市至士嘉堡的一節401公路下面,興建隧道以解決該條公路的嚴重交通擠塞。

CBSA溫機場貨運中心檢仿制槍 搜疑犯住宅再檢大批槍械及配件

【明報專訊】加拿大邊境服務局(CBSA)早前在溫哥華國際機場貨運中心截獲兩支仿制槍及兩個滅聲器,其後搜查涉嫌進口相關違禁品的疑犯住所,查獲多支真槍、3D打印槍支、仿制槍、槍械零件及懷疑毒品。

【交通廳考慮在需要減少行車道路面上】禁止興建新單車專線

【明報專訊】面對愈趨嚴重的交通擠塞問題,安省交通廳正考慮在需要減少行車道的路面上,禁止興建新的單車專線。

【皮爾遜國際機場】北美21個大型機場評分排行包尾第2

【明報專訊】多倫多皮爾遜國際機場在北美21個大型機場評分中排名包尾第2。

貨車拖頭公路打白鴿轉 交通一度嚴重擠塞

【明報專訊】 91號公路(Hwy. 91)於今早6時30分發生涉及一架貨櫃車拖頭的交通意外,導致91號公路往列治文方向嚴重擠塞。

加航避過工潮 已改機票旅客可改回原來航班

【明報專訊】加拿大航空公司(Air Canada)今(15)日表示,已與代表其5,400多名飛行員的工會達成臨時協議﹐計劃搭乘加航的乘客可鬆一口氣。

【機師工潮未解決】航班停飛威脅仍在

【明報專訊】隨著加航與旗下機師的勞資談判未有成果,加航極可能在本周末,先向購有旅遊套餐的旅客發出道知,通知他們航班服務受阻。

參加多倫多國際電影節影星吐糟﹕多市交通擠塞 令他們遲到半小時

【明報專訊】多倫多市塞車問題早已臭聞遠播﹐昨(11)日又有出席多倫多國際電影節的美國演員遭殃。

【提提你】【買好旅遊保險】【旅客要等加航取消航班】才符合補償資格

【明報專訊】加拿大航空公司(Air Canada)的機師最快可能在本月18日發動罷工,將導致數以百萬計乘客在未來幾周內的旅行計劃被擾亂。

17號公路三角洲路段有小貨車翻覆 往卑詩渡輪碼頭交通嚴重阻塞

【明報專訊】一輛小貨車今天早上7時多經過17號公路三角洲路段時突然翻覆,經過事故現場的車輛只能從右側路肩緩慢行駛。

【加航機師醞釀工潮】資方籌劃停飛航班應急方案

【明報專訊】面對5千名機師可能發動工潮,加拿大航空公司正考慮停止大部分航班的應急方案。

加航改例要國內航班乘客提前1小時到機場 有乘客遲15分鐘被拒上機

【明報專訊】加拿大航空公司(Air Canada)從昨(4)日起實施一項新規定,就是要求乘搭國內航班的乘客需在起飛前最少一小時辦理登機手續。

史丹利公園本周有多項活動 部分交通和停車場將關閉

【明報專訊】溫哥華公園局提醒司機,由於史丹利公園(Stanley Park)本周將舉行多項活動,周邊交通將出現擁堵。

【韋比市401公路坡路】交通意外1死2傷

【明報專訊】杜蘭區韋比市401公路東行線出Brock Rd.的坡路今天清晨發生致命車禍1死2傷。

【機場Park’N Fly遭黑客入侵】外洩百萬客人個人資料

【明報專訊】機場泊車Park’N Fly表示有百萬名客人的個人資料外洩。

【加航飛機師】下周二起加國4大機場設資訊糾察線

【明報專訊】代表數千名加拿大航空公司(Air Canada)飛機師的工會已投票授權最早在下月罷工,而在下周加航的飛機師可能在停工之前採取糾察線行動。

【最新】【加國部分機場系統故障】影響旅客過關

【明報專訊】加拿大邊境服務局(CBSA)今日表示,包括多倫多皮爾遜國際機場的部分系統故障。

今天從多倫多搭機出發去旅遊嗎?快去機場排隊吧

【明報專訊】加拿大邊境服務局(CBSA)今天上午指出,多倫多皮爾遜國際機場第一航站及第三航站的安檢系統出現故障,導致乘客通過海關安全檢查的時間出現嚴重延誤,請乘客預留更多輪候時間。

【快訊】【CBSA機場系統部分故障】旅客宜騰出更多時間

【明報專訊】加拿大邊境服務局(CBSA)今日表示,包括多倫多皮爾遜國際機場的部分系統故障。

【華裔男子涉存入偽造支票提款後潛逃】返抵加拿大機場被捕

【明報專訊】1名26歲華裔男子涉嫌存入1張偽造支票,再提取大筆現金詐騙銀行,潛逃後從美國飛返多倫多皮爾遜國際機場被關員發現通知警方,現今被警方控以5千元以上詐騙罪名。

華裔運聯員工 由本那比只搭公共交通到墨西哥

【明報專訊】一名運輸聯線(Translink)的華裔員工由本那比出發,只乘搭公共交通工具前往墨西哥的提華納(Tijuana),整個行程花費200元,耗時9日。

小型貨車失控撞入機場客運大樓

【明報專訊】一部汽車昨(31日)午在多倫多皮爾遜機場失控﹐衝上人行路,撞破地面一扇落地玻璃窗。

小貨車翻車 新西敏昆士堡橋南向交通受阻

【明報專訊】因一場翻車事故,新西敏昆士堡橋(Queensborough Bridge)南向交通受阻。

烈市華婦找第三方平台支付交通罰單 險失335元

【明報專訊】無論是因停車、超速還是衝紅燈而收到交通罰單後﹐在支付罰單時務必要小心。

【最新】【有片】【明報讀者滯留機場已12小時訴苦】UA航班大混亂

【明報專訊】多倫多人陳女士今天大清早帶同2名小孩抵達皮爾遜國際機場,乘搭UA航班先往舊金山,再往目的地新加坡渡假,但因為微軟故障,行程受阻,未能等機,至今仍未能取回行李,令她氣憤的是UA航班的機場服務員未能提供具體幫助。

【最新】【微軟故障】波特航空公司取消航班至少到下午3時

【明報專訊】因應微軟公司系統在更新程式上發生故障,以多倫多為基地的波特航空公司(Porter Airlines)宣布取消航班至少至下午3時。

因「資源限制」溫哥華國際機場今日數十航班延誤

【明報專訊】加拿大航導公司NAV Canada今日表示,由於「資源限制」,今日從溫哥華出發和抵達溫哥華國際機場 (YVR)的一些航班發生延誤。

【最新】【多市存在交通擁堵危機】62%因堵車不想上班

【明報專訊】多倫多地區商會(Toronto Region Board of Trade)委託進行的一項最新調查顯示,超過八成的多倫多居民因交通擁堵考慮搬離多市。

1號高速公路沿線發生山火 5公里交通受影響

【明報專訊】受卑詩菲沙河谷(Fraser Valley)一宗小型山火影響,1號高速公路(Highway 1)沿線數公里交通被打亂。

【約克區警隊今起擴大網上報告交通意外服務】全區有效

【明報專訊】約克區警方擴充網上報告交通意外服務,增加旺市和烈治文山。

【賓顿市交通意外】途人被車撞傷不治

【明報專訊】賓頓市發生奪命交通意外,1各途人被車撞死。

【最新】【機械師罷工完後西捷料到周四航班才復正】勞工部長稱要更明晰指令

【明報專訊】西捷航空(WestJet)約680名機械師罷工已經結束,然而航空公司表示,本周內仍將有旅客會受到影響。

西捷員工突發罷工 乘客留落機場十分狼狽

【明報專訊】卑詩省楓樹嶺(Maple Ridge)一名居民表示,由於西捷航空(WestJet)的罷工,導致其首次到訪加拿大的媽媽及奶奶返回原居地的航班突然取消﹐令原本愉快的旅程以一個令人沮喪的方式結束。

罷工進入第3天 西捷航空周日77%航班被取消

【明報專訊】在最繁忙的出行周末,因為飛機機師意外罷工,西捷航空(WestJet)取消了近700個航班,打亂了近10萬名旅客的計劃。

【更新】西捷航空機械師罷工第3日 至今取消近700航班影響10萬乘客

【明報專訊】西捷航空(WestJet)機械師突如其來的罷工已進入第三天﹐至今已取消了近700個航班,打亂了近10萬名乘客的外遊計劃。

因機械師突發罷工 西捷本周末共取消407個航班

【明報專訊】西捷航空(WestJet)機械師突如其來的罷工﹐迫使航空公司取消更多航班,影響了加拿大國慶長周末期間超過49,000名旅客出外的計劃。

【最新】【機械師罷工下西捷再取消235航班】長周末受阻旅客可達25萬人

【明報專訊】西捷航空(WestJet)今日下午宣布再取消235班航班,連帶今早取消的150個航班,單日取消航班數目至少達385班。

長周末民眾紛紛出行 渡輪公司及機場料迎來數以萬計旅客

【明報專訊】加拿大日(Canada Day)長周末民眾紛紛出遊,卑詩渡輪公司指已增加數以百計航班及員工應對,溫哥華國際機場預計長周末每天均會接待逾8萬旅客人次,警方則強調會在全省加強執法打擊不清醒駕駛。

【機械維修師罷工】【西捷取消至少150航班】長周末料25萬旅客受阻

【明報專訊】西捷航空(WestJet)屬下670名機械維修師於昨日下午5時半罷工,令致西捷取消今日起至少150班航班。

【皮爾遜國際機場】3千安檢人員否決臨時協議

【明報專訊】負責檢查機場乘客行李的3千名安檢人員否決工會與資方達成的臨時協議。

【偷車團伙入侵交通廳數據庫】按圖索驥犯案

【明報專訊】為了取得高端車輛車主的個人資料,歹徒千方百計入侵安省交通廳的車主數據庫。

【航班延誤索賠】投訴乘客與航空公司溝通60多次無果

【明報專訊】安省的一位父親因為兒子預訂的Flair Airlines航空公司的航班被延誤和取消,前後與航空公司溝通60多次仍無結果,媒體介入後終於獲得了1000元賠償金。

【CAA南安省調查】2/3分心駕駛司機直認險些遇交通意外

加拿大汽車協會(CAA)南安省分會調查指出,有2/3分心駕駛司機直認險些遇交通意外分會今日表示,調查顯示有2/3分心駕駛司機,險些撞車或違反交通規例。

【罷工威脅】【西捷取消周四周五2日25航班】3300旅客受影響

【明報專訊】面對機械維修工人可能在周五罷工的威脅,西捷航空先發制人,取消周四和周五25班航班,受影響旅客有3300人。

【機械維修人員最快明日罷工】西捷取消40航班影響6500名搭客

【明報專訊】為數670名機械維修人員可能在明日採取工業行動,離開工作崗位,西捷航空取消40班航班。

99公路馬西隧道出口連環車禍 北向交通動彈不得

【明報專訊】卑詩省99號公路馬西隧道(Massey Tunnel)連接17A 公路處在早上6時過發生涉及多車的連環車禍,令北向車道受阻。

皮爾遜國際機場模擬炸彈威脅演練 逾百名義工參與

【明報專訊】昨(8)晚上,超過100名義工與多倫多皮爾遜機場前線人員參加了一次大型爆炸演習。

【最新】【機場邊境關口出現出入境旅客大排長龍】大家要有心理準備

【明報專訊】除非在今(7日)下午4時的截止時間之前達成協議,否則加拿大邊境服務局(CBSA)在全國各地的9千多員工,可能就會立即開始採取拖延時間的「工業行動」(Job Action),屆時機場、邊境關口將會出現出入境旅客大排長龍的場面,大家需要有心理準備。

報告﹕賈丁納公路施工後 上午交通高峰時段行車時間大增250%

【明報專訊】根據最新發表的一份研究報告,自從賈丁納公路(Gardiner Expressway)因施工而關閉了雙向行車線以來,司機在上午交通高峰時段的行車時間增加了大約250%。

【簡訊】【起飛加航航班】引掣故障飛返多倫多

【明報專訊】加拿大航空(Air Canada)周一由多倫多起飛往印度新德里的航班AC042,起飛後不久由於機件故障折返。

【民怨載道】施工中多市賈丁納公路高峰期重開坡路疏導交通

【明報專訊】基於安全考量和民怨,多倫多市議會通過決議案,要求市府交通部門在現正施工的賈丁納公路,周一至周五每日下午2時至7時,重開湖濱大道(Lakeshore Blvd.)至Jameson Ave.一節的坡路。

【患癌父親飛坎昆為女兒證婚】回程時無法登機滯留機場36小時

【明報專訊】1名有癌症的加國男子,27年來首次出國到坎昆參加女兒婚禮,辦完喜事後乘機返加時,卻因未有信用卡,而無法支付在辦理登機手續時費用,因此滯留在機場36小時。

【皮爾遜機場關員檢獲這類偷運品】重量達109公斤

【明報專訊】加拿大邊境服務局在機場檢獲運往海外的109公斤幼鰻。

列治文一餐廳今晨起火 前往機場道路一度關閉

【明報專訊】 列治文一餐廳今日清晨發生火警,導致前往溫哥華國際機場(YVR)道路一度被封閉。

【達成臨時協議】負責機場飛機餐員工最快明日復工

【明報專訊】為多倫多皮爾遜國際機場提供飛機餐的罷工員工,代表工人工會已與資方達成臨時協議。

【提提你】【國泰增多倫多直飛香港航班】由6月19日起每日2班來回航班

【明報專訊】國泰航空公司(Cathy Pacific)公布,在今年夏季增加多倫多及溫哥華到香港的直航航班。

【多市明日增133人修補路坑】料會帶來交通延誤

【明報專訊】多市市政府明天會展開大規模修補路坑行動。

皮爾遜機場黃金盜竊案雖偵破 黃金被追回機會卻為零

【明報專訊】加國歷史上最大的「黃金盜竊案」在發生一周年之際,被皮爾區警方偵破,然而,在被盜的價值2,000多萬元的黃金中,只有價值9萬元的黃金被追回。

警方偵破皮爾遜機場2000萬元金條盜竊案 確認九名疑犯身分

【明報專訊】皮爾地區警察說,去年今日在皮爾遜國際機場發生的金條搶劫案中,現在已有9名涉案疑犯被確認身分。

【最新】交通廳長稱413公路年內動工

【明報專訊】安省交通廳長薩卡里亞今日估計413公路一年內將會動工。

【快訊】【機場2千萬元金條被盜案】警方明日公布拉人破案細節

【明報專訊】皮爾區警方公布明日將會公布皮爾遜國際機場2千萬元金條被竊案的最新進展。

【工會罷工】多倫多皮爾遜國際機場飛出航班多無飛機餐

【明聲專訊】由多倫多皮爾遜國際機場飛出航班大部分可能無飛機餐供應。

【提提你】皮爾遜國際機場登機明日可能無飛機餐

【明報專訊】負責多倫多皮爾遜國際機場飛機餐服務的逾800名員工最快明日罷工。

計劃遊牙買加7日慶結婚周年 航班卻突取消捐失兩2日假期

【明報專訊】安省一對夫婦今年2月計劃在牙買加的度假胜地﹐慶祝他們的結婚周年紀念日。

安省再多一宗麻疹個案 最近到過皮爾遜國際機場市民要留意

【明報專訊】再有一名成人在出外旅行後回來時被確診感染了麻疹。

【你要知道的】【報告指日蝕當天安省交通意外增加】這點鐘是兇時

【明報專訊】據北約克新寧醫院一份最新報告指出,日蝕日與致命交通意外有直接關連。

【快訊】廉航Flair減少春季600航班

【明報專訊】廉航Flair將會減沙600班春季航班,以減沙開支。

【快訊】【皮爾遜國際機場有感染麻診孩童】那一天幾點

【明報專訊】咸美頓公共衛生局表示,1名由皮爾遜國際機場入境的孩童確診染上麻疹。

馬西隧道逆流交通變更 今日起改用手動運作

【明報專訊】省府運輸及基礎建設廳將進行系統升級,從今天開始,使用99號公路駛入馬西隧道(George Massey Tunnel) 的駕駛者,需留意繁忙時段的逆流交通運作變更。

一長者上周五在北溫交通肇事逃逸中受傷 騎警尋目擊證人

【明報專訊】一位長者上周五在北溫一宗交通肇事逃逸事件中受傷,數位好心人協助長者前往醫院治療。

少男少女被機場快線列車撞死

【明報專訊】多倫多市一名16歲青年及一名14歲少女昨(4日)晚10時﹐在Bloor GO火車站附近﹐被一部機場快線(UP Express)列車撞倒﹐2人當場死亡。

環境部發降雪警告 大溫今日或有5厘米積雪 恐影響下班交通

【明報專訊】加拿大環境部(ECCC)今日上午發布特別天氣聲明,警告有降雪,預計積雪將接近5厘米。

【在加航班機上失手機】【以為可尋回】但他遇上這種對待

【明報專訊】加拿大航空公司(Air Canada,簡稱加航)的一名乘客在登機時遺失了一個價值2,000元的新手機,他透過安裝在手機上的保安應用程序發現,一名加航職員曾試圖使用錯誤的密碼來給手機解鎖。

【1元1張機票廉航Lynx爆煲】【今早機場櫃台關閉】西捷助受困旅客

【明報專訊】總部位於阿伯達省卡加利的廉價航空公司Lynx在申請債權人保護後,本周四宣佈該公司將於2024年2月26日凌晨零時後停止營運,並通知已經預訂機票的旅客聯繫自己的信用卡公司獲得退款。

【帶同骨灰回家鄉安葬】加航航班把行李掉了

【明報專訊】安省賓頓市一個家庭前往牙買加,以散布已故兄弟的骨灰。

安省交通廳長﹕禁止省級公路徵收路費

【明報專訊】安省交通廳長薩卡利亞(Prabmeet Sarkaria)今(15)日宣布﹐省府將禁止省級高速公路收費,包括位於多倫多市的當谷大道(Don Valley Parkway)和賈丁納公路(Gardiner Expressway)。

多倫多商會組成工作組 針對解決交通擠塞問題

【明報專訊】多倫多商會(Toronto Region Board of Trade)成立了一個由19名資深的商界領袖組成的新工作組,解決多市日益惡化的交通擁堵問題。

【紐約飛往滿地可達美航班】杜魯多國際機場緊急降落無人受傷

【明報專訊】一架從紐約起飛的達美(Delta)航空公司班機昨日晚上在滿地可杜魯多國際機場緊急降落,機上69人還幸無恙。

曼港橋上班時間7車相撞 東向交通嚴重受阻

【明報專訊】本省1號公路曼港橋(Port Mann Bridge)東向車道今天上午在上班尖峰時間發生7輛汽車連環車禍,令曼港橋所有車道都必須關閉。

多市議會將加速地面交通網絡計劃

【明報專訊】多倫多市議會將4個繁忙的道路延伸項目加入到一個計劃中,該計劃有可能幫助一些最繁忙的巴士線路更順暢地運行。

親巴勒斯坦人士結束堵路 溫哥華港進出交通回復正常

【明報專訊】親巴勒斯坦人士堵塞溫哥華港(Port of Vancouver)進出交通的示威已於中午約12時結束,現場路段恢復正常通車。

【最新】【遭套牌無辜要付407公路路費】交通廳建議換個車牌

【明報專訊】安省許多車主疑似被人「套牌」,之後莫名其妙地收到407收費公路的賬單,車主與407公路公司反覆交涉,其中一些能僥倖讓自己脫身。

西捷取消航班未按例作新安排 乘客被迫自費2855元買機票

【明報專訊】阿省在本月早些時候遭遇極端寒流的侵襲,導致西捷航空公司(WestJet)取消了數千名旅客原定搭乘的航班,但很多旅客投訴說,西捷航空拒絕為他們重新預訂在兩天內出發的航班,沒有維護旅客的權利。

【飛往多市加航航班】乘客機艙內試圖開機槍門被制服

【明報專訊】一名搭乘加航飛機抵達多倫多皮爾遜國際機場的旅客,竟在機艙內嘗試打開機艙門,終被警方制服,但這名膽大妄為的乘客未有被檢控。

溫哥華機場Outlet一珠寶店雪天遭洗劫

【明報專訊】有市民昨晚路過溫哥華機場McArthurGlen Designer Outlet 商場的一間珠寶店,發現商店被爆竊,一名商場保安更說,該間店被洗劫一空。

大雪下運聯啟用降雪應對計劃 公共交通繼續提供服務但會有延誤

【明報專訊】大溫地區下大雪,運聯指架空列車將會減少班次,巴士、海上巴士(SeaBus)和西岸快線將預期出現延誤,非必要的傷健巴士HandyDART已於清晨5時起暫停服務。