据KTVU报道拜登政府推出的一个新项目可以为美国约4800万家庭提供折扣互联网服务。 阅读原文
现在辅导孩子写作业真是太痛苦了！讲了不会也就算了，最惨的是一道题连家长都不知道该怎么做…
舊金山華埠一個住在散房的4人家庭，獲邀出席白宮的復活節滾彩蛋活動，然而他們根本沒有能力負擔酒店和機票…
据旧金山标准报4月6日报道 在美国亚太裔社区发展全国联盟的努力争取下，旧金山唐人街的一户华人家庭被邀请参加2023年的白宫复活节滚彩蛋活动，这对很多家庭来说都是一次梦寐以求的特殊机会。
联邦环境保护局的一项新调查显示，全美约有920万根家庭输水管道为铅质，佛罗里达州的铅管道数量为全美最多。
川普被“莫须有”的“封口费”罪名起诉后，周五伊万卡在社交平台Instagram作出回应，她写道：“我爱我的父亲，我爱我的国家。今天，我为两者感到痛苦。”
世界各地的文化和传统都不尽相同，美国文化艺术和传统早已散播到世界各个角落。然而，仍旧有些特有的物品和食物，在美国人眼里习以为常，但其他国家人眼里觉得“神奇”，直呼：这可能就是美国家庭中独有的吧！
加拿大联邦政府明天将宣布2023年预算案，据CBC新闻报道，至少将会发放2大福利，一个是超市食物补贴，合资格家庭最高可获$467加元，另一个是大幅提高教育基金RESP的提款额度，从现在的每年$5000增至$8000。
费城官员周一（3月20日）宣布，将启动名为“Philly Joy Bank”的试点项目，为居住在特定社区的孕妇提供每月1000美元的现金补贴。该项目计划于2024年初启动，旨在缓解婴儿死亡率的种族差距问题。卫生专员Cheryl Bettigole博士在一份声明中表示：“费城的婴儿死亡率是一个可以解决的危机。”
美国海关和边境保护局（U.S. Customs and Border Protection officials）官员查获了 300 多件价值近 40 万美元的假冒名牌商品。
费城官员周一（3 月 20 日）宣布，将筹款启动一项名为“Philly Joy Bank”的试点项目，为居住在特定社区的孕妇提供每月 1000 美元的现金补贴。该项目计划于 2024 年初启动，以缓解婴儿死亡率的种族差距问题。卫生专员 Cheryl Bettigole 博士在一份声明中说道："费城的婴儿死亡率是一个可以解决的危机。"
从鸡蛋到汽油，通胀几乎打击了我们生活中的每一项必需品。与此同时电费也受到影响，这也让不少在家充电的电车车主感到相当苦恼。毕竟买电车就不用为高昂油价买单了，可谁知道现在电费也不便宜了呢？！
随着远程工作的兴起，美国一些州和城市正在拿出现金和其他激励措施来吸引新居民。其中阿拉巴马州、佐治亚州、密歇根州、堪萨斯州、西弗吉尼亚州等为新居民提供的最高奖励补助高达15,000 美元。据报道，俄克拉荷马州塔尔萨市（Tulsa）向搬家来此的新居民提供 10,000 美元现金奖励。西弗吉尼亚州提供 12,000 美元和两年的免费户外装备租赁服务。在密歇根西南部买房子，州政府将提供 15,000 美元的购房补助。许多奖励计划要求申请人已经有一份远程工作，还有的激励措施则要求补助的现金只能用于购房。
据NJ新闻美东时间3月14日报道 本周二，一场强劲的冬季风暴给新泽西州带来了大雪、降雨以及强风等恶劣天气，并导致数千户家庭停电。（图片来源：NJ新闻网站截图）截至周二下午2点30分，全州有超过8,800户居民断电。由于周二晚间和周三凌晨的风力仍然强劲，预计停电的用户可能会更多。根据NJ Advance Media的停电追踪记录，周二下午早些时候，停电集中在海洋县（Ocean County）的莱克伍德（Lakewood）和杰克逊（Jackson）地区；亨特顿县（Hunterdon County）和沃伦县（Warren County）的部分地区以及泽西市（Jersey City），也有数百户居民停电。
【芝加哥侨学网 述评】拜登总统上周四公布的2024联邦政府财政预算案，总额6.9万亿。在长达182页的联邦预算中，与老百姓生活直接相关的内容包括：普通家庭发钱，富人加税，企业加税，增加警察经费。
仓库、餐厅，办公室电费开支太高？
金翅膀家庭护理（Golden Wings Home Care）急聘家庭护理员两名，薪资优，福利齐全，提供医疗保险、交通补贴等。
据Mindful Manifestor美东时间3月12日报道 近日，新泽西州宣布了一项3500万美元的援助计划，将向疫情期间失去收入的居民提供1500美元的补贴。 （图片来源：NewsBreak网站截图） 据报道，这一计划被称为“新冠紧急租金援助计划第二阶段”( Covid-19 Emergency Rental Assistance Program Phase II，CVERAP Phase II)，旨在帮助低收入和中等收入家庭支付拖欠的租金和未来的租金。 想要获得补助，申请人必须满足一定的要求，例如：1.是新泽西州居民；2.由于新冠疫情收入大幅减少或失业；3. 家庭收入低于一定水平。申请人需提供居住证明和收入证明，以及2020年3月至今的租金证明。
佛罗里达州一名儿科急诊医生最近在 TikTok 上分享了她在职业生涯中处理的“最特别的病例”之一，该视频已获得超过 3500 万次观看。这位医生警告人们，普通的家庭后院烧烤可能会危及生命。
据nbcmiami美东时间3月9日报道 记者走进佛州迈阿密的School for Advanced Studies的一间教室，里面坐了30多名十一年级学生。在教室的前面，一群毕业班学生正为大家分享关于如何申请大学的建议。 （nbcmiami报道截图） 即将进入麻省理工学院（MIT）的劳尔（Raul Campos）说：“写一篇文书来展示你是谁。”当你是毕业班的第一名，马上要去麻省理工学院入读了，那么你给同学们的建议很重要。 School for Advanced Studies是一所只招收十一年级和十二年级学生的公立高中，这里的每个学生都能获得副学士学位（AA degree）和高中文凭。在一所满是优秀学生的学校里脱颖而出并不容易，但劳尔的朋友们说他做到了这一点，他才华横溢，助人为乐，并且影响和激励他人也这么做。
近日，西班牙一名男子被判向前妻支付$21.5万美元，补偿她25年为这个家所做的无偿家务劳动。法官Laura Ruiz Alaminos根据这对夫妇婚姻期间的年度最低工资算出了这个赔偿金。
美国中文网报道 据媒体周二报道，一名19个月大的婴儿在接触芬太尼后死亡。事发地点是在佛州的一处Airbnb房产内，该婴儿的家人正就孩子的死亡起诉这家度假租赁公司。
近日佛州一位儿科急诊医师在TikTok上分享了她职业生涯中的“最特别的病例”之一，获得了超过3500万次观看，这名医生特别警告人们普通的家庭后院烧烤可能会危及生命。
美国总统拜登日前声称，他将在2050年前对年收入在40万美元以上的家庭增加征税，以拯救医疗保险免于破产。他还指责共和党人想通过削减医保福利来“摧毁”富人征税计划。
在交通部加大施压后，只有三家美国航空公司承诺停止收取家庭座位费。
纽约时报报导，知情官员透露，拜登政府为美国法典第42卷(Title 42)防疫遣返令结束预做准备的同时，现正研议恢复川普...
很多低收入的美国人并不知道，他们可以有资格享受联邦政府提供的互联网补贴计划，如果申请成功，每个家庭将获得30美元的补贴。
皇后区法拉盛近日惊传命案，一名六旬韩裔妇女于24日下午，被一名20岁的男子多刀刺死；据邻居表示，攻击者为死者儿子，疑为家...
据nbcmiami美东时间2月23日报道 监控录像显示，周四，一辆汽车撞进了佛州森赖斯（Sunrise）一户人家的后院，冲进了游泳池。（nbcmiami报道截图）这起事件发生在Northwest 22nd Street的7100街区。来自该民宅的监控视频显示，一辆深色轿车撞进了泳池，距离这家人的后门只有几步之遥。https://twitter.com/nbc6/status/1628870462729080836Sunrise警方表示，车辆失控时，车内有两名成年人和一名幼儿。这辆车冲过栅栏，掉进了泳池。目前没有人员受伤的报道。随后，一辆拖车将这辆轿车拖走。
发钱啦！员工保留税收抵免美国政府针对新冠疫情设立了企业和雇主专用的ERC抵税金，申请条件宽泛，不受员工人数限制！
“它”又来了一场覆盖范围由西至东的强风暴预计将继续为美国带来降雪和强风的威胁。截至目前，美国已有29个州的6500万多人处于冬季天气预警之下。
本月，拜登政府在白宫网站上发布文件，宣布关于全美电动汽车充电桩网络建设的新标准。
随着32个州3月开始将削减粮食券（SNAP，营养补充援助项目）福利，成千上万美国人即将面临“饥饿悬崖”。
国税局(IRS)10日颁布更新的报税细则，认定绝大多数纳税人2022年收到州政府发放与疫情相关的补助或退税都不算收入，免缴联邦税。
美国中文网报道 随着32个州3月开始将削减粮食券（SNAP，营养补充援助项目）福利，成千上万美国人即将面临“饥饿悬崖”。根据农业部的数据，这些削减将影响这些州超过3000万SNAP受助人。在面临削减的州中，加州和得州SNAP注册人数最多，分别为510万和360万。疫 ...
失踪一年的少女在家中的壁橱中被发现
全国房地产经纪人协会（National Association of Realtors；NAR）最新季报出炉，虽然房贷利率加倍成长，但2022年第4季每10个都会区，有9个城市的房价上涨。不过房价涨幅已经放缓，在协会追踪的186个都会区当中，18%出现双位数成长，较2022年的46%减少。
据KTLA 2月9日报道 上周，加州监管机构指示天然气和电力公司，立即为加州今年冬天面临极高家庭取暖费的人提供补贴，一些人已经收到了补贴额度通知。报道截图一些SoCalGas客户周四收到电子邮件，通知他们即将到来的加州气候抵免（California Climate Credits）。邮件中写道：“本月你的天然气账单将包括50.77美元的加州气候抵免。和全州数以百万计的其他人一样，你的家庭将在你的水电费账单上获得这种抵免。”报道截图加州公共事业委员会（CPUC）表示，加州气候抵免将于本月或3月初自动出现在公用事业账单上。CPUC说：“大家的补贴发放时间可能会有所不同，因为每个公用事业公司都面临不同的计费和组织管理限制。”气候抵免通常在4月发放，但官方将提前发出，以抵消目前的家庭取暖费用，许多加州人已经负担不了这些费用。
金山湾区华侨文教中心本月8日联合热心志工妈妈举办「Story Time」活动，以「马麻！我不要去上学！」为主题，让孩子藉...
2023年刚开局，国际留学圈的新闻一件接着一件，注定了美高美本圈又是动荡激烈的一年。读懂这些事情背后的含义，为孩子的留学之路做好规划，才是给孩子圆梦名校的关键。
美国中文网报道 Netflix公司周三确认，将开始向用户收取与家庭成员以外的人共享帐户的费用。也就是说，分享密码给外人令其免费登录你Netflix账户的日子，已屈指可数。
据NBC 2月6日报道 洛杉矶县政委员会批准了4,500万美元的基金，来帮助被拖欠租金的小房东，但附加条件却让小房东们难以接受。 报道截图 洛杉矶县上个月再次延长了驱逐禁令，引发了更多房东的不满，他们说，租客们不付房租，却有钱去度假，他们去了夏威夷和巴黎旅行，其中一个去了墨西哥，和海豚一起游泳，其他人则去旧金山、优胜美地国家公园和大熊度假——这些都是房东们声称拖欠租金的房客在疫情期间去度假的内容。 一位名为莫妮卡（Monica）的房东说：“在过去的两三年里，我没能为我的家人做任何事。因为经济困难，我们哪里也没去。” 莫妮卡不想用她的姓，因为她害怕被她的房客报复。她说，她的房客有工作，在疫情期间经常不付房租，然而却带着全家去夏威夷旅行了。
舊金山安老自助處2月底即將舉行家庭電器維修和護士助理培訓
虽然南加州整体通货膨胀情况正在放缓，但支付帐单的压力却不容易减轻。据2022年12月消费者物价指数（CPI），南加家庭预...
近日，国税局启动了“低收入家庭福利优惠宣传”活动，以促进去年年收入不超过59187美元的家庭，尽快获取福利（EITC），符合条件者最高可获得6935 美元的补助。2022年该政策总计发出640亿美元，但仍有20%的符合标准者未申请。
针过去近三年来，每个家庭在正常福利的基础上额外获得了95元或更多。
疫情期间增加的粮食券（SNAP，营养补充援助项目）额外补贴即将结束，这意味着在食品杂货价格持续上涨期间，许多家庭将面临资金减少的困境。
疫情期间增加的粮食券（SNAP，营养补充援助项目）额外补贴即将结束，这意味着在食品杂货价格持续上涨期间，许多家庭将面临资金减少的困境。
美国中文网报道 疫情期间增加的粮食券（SNAP，营养补充援助项目）额外补贴即将结束，这意味着在食品杂货价格持续上涨期间，许多家庭将面临资金减少的困境。过去近三年来，每个家庭在正常福利的基础上额外获得了95元或更多。在17个州，这些额外的紧急福利已经 ...
美国中文网报道 疫情期间增加的粮食券（SNAP，营养补充援助项目）额外补贴即将结束，这意味着在食品杂货价格持续上涨期间，许多家庭将面临资金减少的困境。
美国中文网报道 麻州检方周三称，一名32岁女子涉嫌勒死子女，她之后试图自杀未遂，现面临谋杀指控。这起悲剧造成两名儿童死亡。该女子被确认为32岁的克兰西（Lindsay Clancy）。普利茅斯郡地检官克鲁兹(Timothy Cruz)确认，遇害的孩子分别是5岁的科拉（Cora） ...
随着许多父母都希望来一趟年度家庭旅游，不意外地，2023年的旅游业将会是表现耀眼的一年。以下是「今日美国」旅游版预测新的一年家庭旅游的10个趋势，以及如何提早规划。
新冠疫情期间纽约市为保护失业及经济困难者，颁布房客驱逐禁令，该命令于去年1月中旬结束至今已届满一年，而数据显示，一年间已...
据NBC新闻1月18日报道 河滨县科罗纳（Corona）近日发生挡土墙突然倒塌事故，导致 8个家庭、共24名居民被迫撤离。 据科罗纳消防队队长罗比·彼得森（Robbie Peterson）表示，倒塌事故发生在1月16日周一凌晨4点30分左右。 彼得森说:“消防部队抵达现场后发现挡土墙倒塌，紧接着墙下的一栋房子被损坏，上面的混凝土地基也破裂了。” https://twitter.com/LaurenmCoronado/status/1615399037443899400
舊金山新僑服務中心與KTSF合辦慈善衣服募集活動，13日派發市民捐贈的衣物
移民社区总有很多令人唏嘘不已的事，17岁的华裔天才花滑少女，在很多赛事上大放光彩，都已经拿到名校斯坦福的offer了，却在一次与父亲的争吵中，将趴在引擎盖上的父亲甩了下去。
根据穆迪分析(Moody"s Analytics)最新公布的数据显示，尽管近几个月来通膨指数已经有所缓解，但去年12月一...
美国中文网报道 消费品安全委员会（U.S. Consumer Product Safety Commission）周一表示，在过去13年中，约有100名婴儿的死亡与2019年召回的 Fisher-Price 摇摇椅（ Rock 'n Play Sleeper） 有关，并再次警告父母停止使用该产品。
美国中文网报道 消费品安全委员会（U.S. Consumer Product Safety Commission）周一表示，在过去13年中，约有100名婴儿的死亡与2019年召回的 Fisher-Price 摇摇椅（ Rock 'n Play Sleeper） 有关，并再次警告父母停止使用该产品。 ... ...
美国中文网报道 俄克拉荷马警方称，一名12岁女孩近日因涉嫌刺死自己9岁的弟弟而被捕。警方在一份声明中称，事件发生在上周四深夜，塔尔萨警察局晚11点43分左右接到电话，称该市南部街区发生持刀伤人事件。警员赶到现场时，护理人员和塔尔萨消防员已经在对9岁 ...
美国中文网报道 得州一名华裔小学教师被发现在自家后院中枪身亡，警方怀疑这是一起家庭暴力事件。据介绍，这起致命枪击事件发生在上周六晚9点50分左右，位于休斯顿西南郊区Sugar Land。警方接到邻居报警后赶往现场。当他们到达时，发现28岁的温迪·段(Wendy D ...
时光的齿轮向前拨动，我们进入了全新的 2023。新旧交接是一个特别适合怀旧的时间点，让我们回到 50 年前的 1973，看看 50 年间美国都发生了什么大变化？
旧金山第四区华裔市议员马兆明（Gordon Mar）在去年11月选举中，意外以460票差距败选，输给挑战者殷嘉立（Joe...
南加内陆河滨县警方表示，圣哈辛多市（San Jacinto）一名男子3日与女友发生纠纷后，将一名12岁孩童困在住宅中，还...
南加内陆河滨县警方表示，圣哈辛多市（San Jacinto）一名男子3日与女友发生纠纷后，将一名12岁孩童困在住宅中，还...
365 Solar是一家太阳能发电系统销售及安装公司，服务于南加州大洛杉矶地区的客户，他们也是SunPower (太阳能...
时光的齿轮向前拨动，我们进入了全新的 2023。新旧交接是一个特别适合怀旧的时间点，让我们回到 50 年前的 1973，看看 50 年间美国都发生了什么大变化？
人口老龄化和新生儿数量下降是很多国家正在面临的严峻问题，日本就是其中之一。近日，日本政府宣布将为搬出大东京地区的家庭提供每个孩子一百万日元（约合 7,600 美元），上限三百万日元（约合 23,000 美元）的补贴。政府希望此举可以帮助降低东京地区的人口密度，同时为衰落的城镇和乡村注入活力。
IRS发钱了！美国政府针对新冠疫情
美国3名好友2019年合资砸10万美元买下一间废弃学校，历经2年翻修改装，学校教室变成31间一房及两房格局的住处，另外还有健身房与共享空间。
通膨对穷人来说就像加税，去年对中产家庭的影响更大。
美国中文网综合报道 布鲁克林的一个亚裔家庭新年迎来了一个小生命，这也是纽约市2023年出生的第一个婴儿。图片来自纽约市健康与医院管理局官网Dexin和Holly在1月1日凌晨钟声敲响时迎来了他们的第一个儿子金斯利·梅(Kingsley Mei)，体重6磅。他出生在纽约市健 ...
纽约元旦华裔宝宝今天凌晨诞生于南布碌仑(布鲁克林)市立医院(NYC Health + Hospitals/South B...
该法案中颇具争议的一项条款规定，消费者购买清洁能源新车能获得最高7500美元的税收抵免，中低收入美国人购买清洁能源二手车时，可享受4000美元的税收抵免。 然而，获得补贴资格的前提条件是，不仅要求汽车整车在美国组装，同时也要求电池所用的原材料也得有一定比例源自美国本土或美国的自贸伙伴。此举旨在保护美国本土供应链，摆脱对外国的依赖。
IRS发钱了！美国政府针对新冠疫情
最新研究显示，纽约都会区，包括纽约市、纽瓦克和泽西市在内的家庭，2020年和2021年平均每年支出7万7204元，远高出...
旧金山华人资讯网》出品，转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
据KTLA 12月26日报道 从明年1月1日开始，许多购买电动汽车的美国人将有资格获得最高7,500美元的税收抵免。该抵免是《通胀削减法案（Inflation Reduction Act）》修订版的一部分，旨在刺激电动汽车销售，减少温室气体排放。 报道截图 但是，一系列复杂的要求，包括车辆和电池必须在哪里生产，让人怀疑明年是否有人能获得7,500美元的全额抵免。 有资格享受2010年开始并将于今年结束的单独税收抵免的某些电动汽车品牌，可能将失去享受抵免资格。例如，起亚（Kia）、现代（Hyundai）和奥迪（Audi）生产的几款电动汽车根本不符合资格，因为它们是在北美以外生产的。
纽约市警109分局，日前携手市消防局(FDNY)，在皇后区法拉盛目标(Target)商场举办「与英雄购物」(Shop w...
据福克斯新闻网12月23日报道 周末，在康普顿（Compton）遭遇一场可怕的汽车枪击事件后，南加一个家庭对所有成员劫后余生感到庆幸。 洛杉矶县警察局的官员说，这一家三口结束在教堂举行的圣诞聚会后不久，他们的汽车就遭到了多次枪击，成了他们所谓的“抢劫未遂”的受害者。 图片来源于新闻网站截图 在参加完派对回家的路上，这家人发现阿拉米达街（Alameda Street）和东罗斯克兰斯大道（East Rosecrans Avenue）交叉口附近发生火灾，他们赶忙停下来帮忙。据调查人员说，两名持枪歹徒在几秒钟之内接近他们，并向他们开火。
疫情仍然在扰乱美国的经济，大大小小的企业都在裁员、关闭甚至破产。根据劳工局的数据，7月份有1630万美国人失业，而去年同期的失业人数仅略高于600万。
分手不是一件容易事，不仅意味着两人的关系结束，也意味着你要和另一方的朋友圈和家人切断关系。关于分手后还能做朋友吗？这可能是永远讨论不完的话题。虽然俗话说，买卖不成仁义在，但网友 Samantha Taylor (@sam.taylorrrrr) 在TikTok上发布的关于她和前男友的视频，让许多人惊讶还能有这种操作。
布碌仑(布鲁克林)班森贺州众议员寇顿(William Colton)将携手华人健康协会，于24日(周六)举行「圣诞节家庭...
面对今年物价飞涨，亚洲人平等会(AAFE)、市议员黄敏仪与州参议员刘醇逸等组织和民选官员，在圣诞节前为皇后区有需要的家庭...
洛杉矶华埠服务中心(Chinatown Service Center，CSC)与南加州华人律师协会(Southern C...
布碌仑(布鲁克林)华人健康协会将携手日落公园娱乐中心、帝国蓝十字蓝盾健保、明日之星俱乐部，17日在社区同名日落公园举行「...
洛杉矶华埠服务中心(Chinatown Service Center，CSC)与南加州华人律师协会(Southern C...
圣诞节临近，纽约励馨妇幼关怀中心日前邀请300多名帮扶家庭与义工，欢聚一堂，庆祝即将到来的佳节；纽约励馨总干事刘元芬表示...
布碌仑(布鲁克林)华人健康协会将携手日落公园娱乐中心、帝国蓝十字蓝盾健保、明日之星俱乐部，于17日(周六)举办「第21届...
周五，美国联邦储备委员会（简称美联储）公布的一份报告显示，因美国股市跌幅超过房地产价格涨幅，美国第三季度家庭财富减少了4000亿美元。
一位愤怒的网友在 Reddit 的“Am I the A******”版发帖寻求帮助，他的妻子拒绝参加圣诞家庭聚餐。他称他母亲有一个给孙子辈定制圣诞袜的传统，然后她会把圣诞袜挂在壁炉边。
美联储的季度资产负债表显示，家庭净资产从6月底的143.7万亿美元降至9月底的143.3万亿美元。这是美国家庭财富连续第三个季度下降。 此间，市场担心通胀居高不下，美联储为抑制通胀而大幅加息，覆盖美国股市95%市值的指数蒸发了近2万亿美元。
华策会就业协助中心免费转介为期四周的免费家庭健康员(护理)课程。该课程将会以中文授课，还可获得高达2000元培训奖金，名...
舊金山金銀島現有15個可負擔房屋單位，開放供退伍軍人家庭申請抽籤候補
2022美国味全「家庭小厨师」绘画比赛得奖名单于近日揭晓，各组优胜者以原创性强、独特风格与丰富叙事性脱颖而出。三位华裔艺...
人寿保险对于每个人来说都很重要，每个月只要向保险公司支付一笔费用，投保人几乎就可以“高枕无忧”了。因为他们知道哪怕自己意外离世，所爱的人仍然会得到经济上的支持，而且有些保单甚至会允许被保险人在世的时候从帐户里提取现金。
拜登总统全家正在麻州南塔克特岛(Nantucket)度过感恩节假期，虽然拜登否认趁此假期考虑是否竞选2024年连任，强调...
据CNBC 11月25日报道 根据穆迪分析公司（Moody's Analytics）对10月份通货膨胀数据的分析，美国家庭平均每月多花433美元，来购买与一年前相同的商品和服务。 = 图片来源：CNBC网站相关报道截图 虽然比9月份445美元的月度数字略有下降，但顽固的高通胀率正在使美国典型的预算变得紧张。 穆迪公司的经济学家Bernard Yaros说：“尽管10月份的通货膨胀弱于预期，但美国家庭仍然能感受到物价上涨带来的压力。”
编译叶心岚综合二十一日电）拜登政府周一宣布，将提供太平洋瓦斯与电力公司（PG&E）11亿美元，协助加州最后一座核电厂继续运转，抒解加州夏季供电危机。
美国消费者正减少前往服饰品牌Gap和Old Navy消费，尤其少买婴儿服和童装，显示许多家庭正被高通膨压得喘不过气。
记者刘先进／屋仑报导