1086NEWS

本那比汽車雙屍案死亡曾被報失蹤

【明報專訊】日前17日於本那比阿爾法路(Alpha Ave.)900號路段一部車內發現的一男一女雙屍案,整合兇殺調查組(IHIT)公布死者身分。 阅读原文

溫市共享汽車遭BB槍射擊 司機受傷疑犯在逃

【明報專訊】溫哥華周二晚上有共享汽車被BB槍射擊,彈丸擊中駕駛座側車窗並導致司機受傷,警方指彈丸可能是從另一輛車上發射,事發前兩輛汽車的司機曾有「輕微互動」,正追查在逃疑犯身分,並呼籲目擊者提供線索。

汽車失控撞入士嘉堡快餐店

【明報專訊】今(15日)早,一部汽車失控撞入士嘉堡一間快餐店A&W內﹐所幸沒有人受傷。

【多市汽車銷售詐騙案】警方再控1人百項罪名

【明報專訊】針對用偽造汽車登記號碼(VIN),重新登記車輛出售的詐騙案,多市警方拘捕另1名涉案歹徒。

阿博斯福汽車自炒 中年司機傷重身亡

【明報專訊】阿博斯福今早發生一宗嚴重車禍,一架開斗小貨車「自炒」落路邊排水溝,司機傷重身亡;警方仍在調查意外的起因。

仲夏夜被人開槍 汽車中槍 人沒事

【明報專訊】 素里紐頓區上周六晚發生了槍擊,一輛銀色豐田Corolla尾隨一輛白色四驅車並對四驅車開槍,所幸沒有人受傷。

【快訊】【意大利西西利島海面超級帆船沈沒1死6失蹤】失蹤者中1為加人

【明報專訊】一艘超級帆船在意大利西西利島對開外海面,因大風浪擱淺後沈沒,釀成1死6失蹤的悲劇,失蹤者中包括1名加人。

烈市汽車失控跌入坑溝 車上7名青年受傷送院 2人危殆

【明報專訊】一部汽車昨(17)日行經烈治文山市灣景路(Bayview Avenue)夾Bethesda Sideroad交界處時﹐失控撞車﹐導致7名青少年受傷送往附近醫院治療,傷情各異。

汽車「自炒」翻入溝中 司機送院搶救最終不治

【明報專訊】密西沙加市410號公路昨(17日)午6時發生一宗翻車事故﹐涉事汽車司機重傷送院﹐最終不治。

【多市男子涉更改汽車VIN】涉汽車買賣詐騙被控101項罪名

【明報專訊】多市1名男子涉嫌更改汽車登記編號(VIN),參與汽車買賣詐騙現今已被控以101項罪名。

【梅育英失蹤8日】【地產局關懷】籲知情者提供消息

【明報專訊】萬錦市華裔女地產經紀梅育英(Yuk-Ying Anita Mui)失蹤已有8日,多倫多地區地產局(TRREB)推文,呼籲任何人士如有她下落,請馬上與警方聯絡。

【最新】【梅育英失蹤案】警方稱梅失蹤當日到過史托夫維爾

【明報專訊】約克區警方今午表示,失蹤的梅育英於8月9日到過史托夫維爾Vandor Side Rd. 3821號一帶,因此警方今早在此設立臨時警崗,展開大規模搜索,除了警員外,警犬、水警和直升機Air 2亦有加入。

【快訊】【梅育英失蹤案】警方史托夫維爾設臨時警崗匯報案情最新進展

【明報專訊】針對華裔女子梅育英失蹤案件,約克區警方今早會在士托夫維爾設立臨時警崗,講述案件的最新進展。

【最新】【失蹤梅女士是地產公司持牌人】辦公室在烈市富豪山莊

【明報專訊】上個月25日華人中醫師張穎(Ying Zhang,音譯)女士遭人綁架並慘遭殺害的事件發生後,華人社區再次驚聞華人女子失蹤的案件,而約克區警方今(12日)早晨發出的緊急通告稱,這位名叫梅玉瑛(Yuk-Ying Anita Mui,音譯)的女士失蹤情況可疑,警方兇殺案調查組已接手此案開始追查,希望華社提供線索。

【萬錦市華裔女子失蹤4日】兇殺組介入調查

【明報專訊】萬錦市華裔女子離奇失蹤,約克區警方兇殺組展開調查。

【安省倫敦7歲女童失蹤案以悲劇告終】警方証實河裡尋獲屍體

【明報專訊】安省倫敦市1名7歲女童失蹤數日後以悲劇收場,警方証實在河中發現她的屍體。

【更新】萬錦市失蹤女子張穎在自己的工作地方遇襲

【明報專訊】約克區警方今(1)日公布﹐首席驗屍官辦公室已確認前(30)日在科沃薩湖市(City of Kawartha Lakes)發現的遺骸為張穎。

【快訊】【張穎失蹤案】警方Kawartha Lakes尋獲人體殘支

【明報專訊】約克區警方今午表示,搜索人員在Kawartha Lakes的Village of Kirkfield的叢林內,尋獲人體殘支。

【最新】【萬錦華女失蹤案警方拘26歲華青】張女士仍生死未卜

【明報專訊】針對萬錦市華裔女子張穎失蹤案件,警方拘捕26歲華裔男子楊長林,控告他綁架、強行禁錮和嚴重傷人罪名。

【快訊】警方稱失蹤萬錦市華裔女子張穎遭人擄拐

【明報專訊】約克區警方就華裔女子張穎(音譯Ying Zhang,圖)今午發放最新消息。

【萬錦市華裔婦人失蹤】警方認為案件有可疑

【明報專訊】萬錦市1名華裔女子離奇失蹤。

【密市3歲男童失蹤快24小時】警方加緊陸空搜索

【明報專訊】皮爾區警隊仍在加緊搜索昨日黃昏在密西沙加市失蹤的3歲男童Zaid Abdullah(圖)。

【有人把染有瘋狗症蝙蝠送到獸醫診所】之後卻失蹤

【明報專訊】多倫多公共衛生局欲與1名把蝙蝠送到獸醫診所的人士會面。

【好消息】【加國上半年汽車盜竊個案減少】安省按年下降14%

【明報專訊】調查保險欺詐公司Equite Association發佈2024年上半年汽車盜竊趨勢報告,加拿大人在經歷2022年和2023年車輛盜竊高峰後出現下降趨勢,今年上半年汽車盜搶案比較去年同期下降了17%,安省和魁北克省更分別下降14%和36%。

【話你知】【汽車車牌被盜】安省服務局建議這樣做

【明報專訊】安省服務局(ServiceOntario)在其政府網站上說明,「如果您的車牌被盜,您必須前往安省服務局補辦車牌,費用59元。

【汽車車牌被偷】賓頓市家庭收逾400元違例罰單

【明報專訊】安省賓頓市(Brampton)的一個家庭的車牌被盜,卻收到了400多元的罰單。

新西敏有行人遭汽車撞倒送院

【明報專訊】新西敏昨日下午發生車禍,一名行人被汽車撞倒後受傷送院。

長者英吉利灣划獨木舟失蹤 當局暫停搜索行動

【明報專訊】溫哥華史丹利公園(Stanley Park)附近水域前日有一名長者在划獨木舟期間失蹤,搜救行動昨日已經暫停,並列作失蹤人口案件轉交溫哥華警方跟進。

【駕車撞爛車行圍欄偷走總值80萬元10部汽車】警方控4人尋回8部失車

【明報專訊】偷車團伙駕駛小型貨車,凌晨時份撞爛賓頓市車行大門,偷走市值80萬的10部名貴汽車。

【提提你】【車主修車宜多加注意】警司稱有時這會聯上汽車被竊

【明報專訊】多市警方有組織罪案組警司表示,當有居民報告汽車失竊時,首個向失車車主提出的問題是最近有否把汽車送往修理。

【403公路意外】司機失事汽車反側重傷送院

【明報專訊】403公路今晨發生嚴重車禍,1名司機在坡路上失事,汽車反側重傷。

【多市夫妻檔律師涉15宗訴訟遭索賠千五萬】警方查信託帳戶金額失蹤

【明報專訊】多倫多一間夫妻檔的律師事務所現正被警方調查並面臨15宗訴訟,索賠金額高達1,550萬元,源於數百萬元的客戶資金從該間事務所的信託帳戶中失蹤。

繩子綁汽車車門 你可能被匪徒盯上

【明報專訊】安省倫敦市女子羅拉(Rola)提醒其他人﹐如發現自己的汽車門柄上無故綁了一條繩的話﹐便要倍加留神﹐因為這可能是匪徒裝下的陷阱。

男子與人爭執猛踢對方汽車兼撕爛倒後鏡 路人拍片成罪證

【明報專訊】天氣濕熱難免令人容易發脾氣﹐多倫多市登打士西街(Dundas Street West)夾大學路(University Avenue)﹐便發生了一宗兩位司機的爭執升級為肢體衝突的事件。

雷暴釀水浸樹倒 汽車被困賈丁納公路

【明報專訊】一場強烈的雷暴昨(19日)晚為多倫多市帶來大量降雨和大風﹐導致樹木倒下,造成洪水和停電。

【401公路西行快線近DVP汽車著火焚燒】路面封閉

【明報專訊】多市一節401公路西行快線近當谷大道(DVP)今晨5時半發生嚴重車禍,1部汽車著火焚燒,意外發生一節路面現今仍然關閉。

男子從天橋墮下當谷大道死亡 汽車司機重傷送院

【明報專訊】今(16日)午12時﹐多倫多市一名男子在位於Donlands Avenue夾Millwood Road附近的Leaside天橋墜下﹐落在當谷大道(Don Valley Parkway)北行線一部汽車上﹐當場死亡。

【警方拘5名慣犯】坐搶來汽車劫珠寶店電器店

【明報專訊】5名慣犯駕駛劫來汽車,先後在多倫多和密西沙加市搶劫珠寶店和電器店現已被捕。

【司機遇上汽車甩輪修車要7千元】懷疑是換車胎時未擰緊有關

【明報專訊了安省1名男司機開車時遇上汽車輪胎飛脫的意外,汽車因此損壞維修費用達7千元。

3行山者挑戰登峰失蹤 天氣惡劣影響搜救隊工作

【明報專訊】 三名行山人士在史高米殊(Squamish)活動時失蹤,當地搜救隊由昨日起一直進行搜索,三人目前下落仍不明。

【有片】烈治文山市住宅區汽車遭惡意縱火

【明報專訊】列治文山市一處民宅外的汽車於今年2月14日(星期三)凌晨5時﹐遭人縱火。

多市男子今晨過馬路被車撞死 肇事汽車不顧而去

【明報專訊】多倫多市一名男子今(6日)早5時﹐在Roncesvalles Avenue(即Parkside Drive夾Bloor Street West)橫過馬路時﹐被汽車撞倒﹐男子當場死亡。

【心驚膽戰】【持刀少年愛靜閣割傷車主劫車】搶走汽車後被拘捕

【明報專計】士嘉堡愛靜閣社區雪柏東路夾堅尼地路一帶發生劫車案,1名蒙面慣犯劫走汽車後,警方迅速行動尋獲失車,並拘捕這名未成年歹徒。

【保險局公布安省汽車保險索賠最高10大城市】頭三位多倫多賓頓密市

【明報專訊】加拿大保險局(Insurance Bureau of Canada (IBC))今日首次公布安省10汽車保險賠償最高的城市,多倫多居首、賓頓市排第2位,第3位是密西沙加。

【好人難做】【400公路車禍】好心人落車幫忙遭偷走汽車

【明報專訊】省警表示在400公路近Lloydtown-Aurora Rd.路段今晨發生涉及報失小型貨車車禍,有不知底蘊路過的好心人落車幫忙,結果自己駕駛的車輛亦被盜。

奧沙華市汽車失控撞民居 37歲女司機當場死亡

【明報專訊】奧沙華市(Oshawa)一部汽車今(26)日凌晨4時半﹐失控衝入一間民居﹐汽車女司機當場死亡。

多市男子汽車被偷後 轉到阿拉伯聯合酋長國的二手車交易市場出售

【明報專訊】多倫多一男子一年前被偷的越野車(SUV),最近出現在中東國家阿拉伯聯合酋長國的二手車交易市場。

汽車失控衝入萬錦屋 1人受傷送院

【明報專訊】一部汽車昨(22日)晚失控撞上萬錦市Bashford Crescent(即14th Avenue夾Donald Cousens Parkway)一間房屋,1人被送院。

加拿大保險局﹕汽車盜竊問題沒放緩 理賠成本飆升至創紀錄的150億元

【明報專訊】據加拿大保險局(IBC)發布的新數據顯示,加拿大汽車盜竊問題沒有放緩跡象。

【最新】【安省每14分鐘1宗汽車失竊】3犯終身釘牌公職人員稱道

【明報專訊】為打擊省內愈趨猖獗的偷車劫車案件,省府推出法案嚴懲被定罪罪犯。

旺市汽車失控撞燈柱 司機被困近1小時獲救

【明報專訊】旺市一部汽車昨(11日)晚失控撞向一部停泊在路邊的汽車及一支燈柱後﹐被困在車廂內45分鐘才獲救。

女子使用共乘汽車服務時險遭狼吻

【明報專訊】多倫多市一名受害人使用共乘汽車服務時﹐卻遇上色魔﹐對方向受害人「露械」﹐並進一步想性侵受害人。

紅裙日向遭殺害或失蹤原住民等女性的生命致敬

【明報專訊】 卑詩性別平等議會秘書龐嘉莉 (Kelli Paddon) 發表「紅裙日」(Red Dress Day) 聲明,紀念並提醒我們必須解決針對原住民婦女、女童和2SLGBTQIA+人士的暴力問題。

【密市Malton汽車遭人惡意破壞】警方至少已接16宗報告

【明報專訊】密西沙加東北角莫爾頓(Malton)社區今天清晨發生汽車遭人惡意破壞事件 ,警方至少已接獲16宗報告。

【萬錦男子借錢修車未仔看借錢條款】逾期不還貸款汽車被拖車

【明報專訊】安省一名男子因為貸款修車錯過還款日期,他的車被拖走,必須支付近1萬元才能贖回汽車。

本田汽車在安省建電動車電池廠 獲兩級政府間接補貼50億元

【明報專訊】本田汽車公司(Honda)即將在安省的阿利斯頓(Alliston)裝配廠旁邊建造一間電動車電池廠,旨在重新調整以生產全電動汽車。

華州水域發現兩屍疑為卑詩失蹤划艇手

【明報專訊】 兩名男子日前於溫哥華島對出水域玩皮划艇失蹤,而在美國華盛頓州海域先後發現兩具屍體,身分有待確認,可能是該兩名失蹤划艇手。

高貴林騎警調查車輛墮河事故 揭發水底還有多輛汽車

【明報專訊】高貴林皇家騎警繼續調查一輛被淹沒的失車,到菲沙河調查期間再在河裏發現多輛被淹沒的車輛。

安省Clarington汽車失控撞花崗岩 六旬司機當場死亡

【明報專訊】安省克拉林頓鎮(Clarington)一名60多歲的男子所駕駛的汽車失控衝出路面﹐撞向一塊巨大的花崗岩。

【租車試車用假身分】這樣開走了汽車

【明報專訊】滑鐵盧警方拘捕1男1女涉嫌虛假身分租車後,卻未有把租車交回去。

【偷車案多以為神不知鬼不覺】出租汽車公司做出這勾當

【明報專訊】密西沙加1間租車公司把失車出租,警方拘捕2人。

【旺市打擊非法汽車拉力集會罰款增至萬元】警方加強執法

【明報專訊】約克區旺市打擊市內愈趨流行的商場內競車鬥車活動,違反修訂附例的司機可被罰萬元。

司機疑醉駕 汽車失控撞樹

【明報專訊】一名司機涉嫌因醉駕﹐今(7)日清晨時分﹐駕車行經士嘉堡一個住宅區時﹐汽車失控撞樹。

【加緊搜索】烈市華裔男失蹤警方今設臨時警崗

【明報專訊】針對49歲華裔男子在烈治文山失蹤,約克區警方現今設立臨時警崗。

【旺市GO火車撞汽車】1人不治

【明報專訊】旺市一段GO火車軌發生致命意外1人不治。

【烈市華裔男子失蹤】周日離家後一去不返

【明報專訊】烈市1名49歲華裔男子自周日失蹤,警方擔心其安危。

【召回汽車】這對夫婦花了8500元租車仍未搞妥

【明報專訊】滿地可夫婦的一輛皮卡車兩年前被召回,至今未被修好,事件暴露出加拿大雖然有強制召回規定,卻沒有就製造車廠何時把召回車輛修理好設置截止日期。

【高空襲物損路過汽車】警籲這社區居民保持警愓

【明報專訊】多市百老匯街夾Pottery Road附近有歹徒高空襲物損毀汽車。

素里女子失蹤逾月 IHIT接手籲民眾提供線索

【明報專訊】素里一名南亞裔女子於今年2月被報告失蹤,卑詩整合兇案調查組(IHIT)已接手調查案件,相信該女子可能是罪案受害人,並公布其照片及個人資料,呼籲民眾提供線索協助調查。

【有片】【旺市又有縱火案】汽車維修店遭歹徒放火

【明報專訊】約克區旺市再發生縱火案! 歹徒破門進入汽車修理店內放火,幸無人受傷。

【2名持槍少年劫送貨司機汽車】得手後被捕

【明報專訊】1名持槍少年在多市市西犯案走1名送貨司機汽車。

【最新】【明日預算案提出改革汽車保險制】司機有更多選擇揀取更低保費

【明報專訊】安省進步保守黨政府將在本周二(26日)下午發表2024年度的財政預算草案,其中的核心內容就是對安省的汽車保險進行改革,給予司機更廣泛的選擇來降低他們的汽車保險費。

【消息傳出明日安省預算案】包括供車主選擇降低汽車保險費方案

【明報專訊】安省省長福特將在明日公布預算案內推出改革汽車保險的方案。

士嘉堡兩車相撞 汽車失控衝向路邊清真寺

【明報專訊】士嘉堡今早11時15分﹐有2部汽車在Bertrand Avenue夾貝治芒路(Birchmount Road)相撞﹐導致其中一部汽車失控衝向十字路口西北角的一間清真寺。

【安省過去7周3千部汽車被偷】偷車劫車賊愈趨暴力不少是慣犯

【明報專訊】魁省和安省警力合作共同打擊愈趨猖獗偷車劫車不法活動,警方拘捕31名在安省犯案的魁省居住歹徒。

【一處401公路坡路多宗交故涉17部汽車】大多區間有狂風大雪開車要小心

【明報專訊】踏入春季大多區的天氣變幻無常,在風雪下艾靈頓西行線入401公坡路便發生多宗汽車相撞意外,涉及車輛數目有17部。

【雌雄騙徒Facebook Marketplace出售汽車】有買家中招

【明報專訊】有年青雌雄騙徒在社交媒體上掛廣告出售車輛,訛稱車輛是里數低保養好的汽車,接手車主購入後才獲悉車輛問題多多。

【快訊】【日產汽車2017年資料外洩】安省集體訴訟索賠料快開始

【明報專訊】加拿大Nissan汽車客戶可能很快就有資格就2017年資料外洩事件引發的182萬元集體訴訟和解提出索賠。

多市Corso Italia社區一周內數部汽車被刑毀 警發片段尋人

【明報專訊】上周一(11日)至周六(16日)期間﹐多倫多市Corso Italia社區內有數部汽車被刑毀﹐包括輪胎被割破﹑車身被噴上油漆等。

伯靈頓市失竊汽車遇車禍 歹徒落車再劫另一汽車逃走

【明報專訊】安省伯靈頓市(Burlington)昨(13日)早7時發生車禍﹐涉及意外的是一部被偷回來的Ford F150小型開蓬客貨車(pickup truck)﹐當時車上有四人。

【401公路近維多利亞公園路有汽車飛脫輪胎】擊中路過汽車玻璃

【明報專訊】多倫多一節繁忙的401公路今午發生汽車輪胎脫落,擊碎近維多利亞公園路西行線路上其他汽車擋風玻璃的事件,省警現今控告今涉事司機相關罪名。

汽車三次被爆竊 多倫多市女子索性不鎖車門車窗冀能避過一劫

【明報專訊】大多倫多地區劫車﹑偷車案不斷﹐汽車被爆竊的情況亦不少。

匪徒劫銀行後開車逃走 汽車卻失控撞民居 司機被捕

【明報專訊】杜蘭區一名歹徒疑到艾翟西市(Ajax)一間銀行打劫後﹐開車逃走時﹐汽車失控撞入一間民居。

【車財兩失】汽車被盜續還款兼加保費 變成車主「懲罰」

【明報專訊】汽車盜竊犯罪活動在加拿大依然猖獗,沒有出現任何減緩的跡象。

汽車竊案未放緩 車主失車後仍要還貸款兼保費增

【明報專訊】加拿大的汽車盜竊犯罪活動沒有任何減緩的跡象,對於一些車主來說,在淪為汽車盜竊罪案的受害人之後,仍被迫繼續為被盜的車輛繳付車貸的還款,並面臨汽車保費大幅飆升的「懲罰」。

少女在汽車活動中被槍擊受傷

【明報專訊】約克區一名16歲少女昨(2日)晚在Woodbridge被槍擊。

【男子車廂內欲侵犯女乘客】汽車跌入路溝內

【明報專訊】省警指稱一名20歲司機試圖與一名乘客發生性關係。

【多倫多車展會場】有這一部紅旗汽車

【明報專訊】加拿大國際汽車車展正在大多市會議中心進行,會場內展示一部中國製造的紅旗汽車。

汽車失控撞巴士站 兩人輕傷

【明報專訊】多倫多市北約克一部汽車今(18日)晨失控撞向一個巴士站﹐幸而事發時沒有乘客在巴士站內等候。

【有片】【國際汽車展多市會展開幕】參展品牌由28個增至今年44個

【明報專訊】加拿大國際汽車展(Canadian International Auto Show)今日起在大多市會議中心登場,一直至2月25日。

【統計局數據榮辱互見】去年12月汽車銷量額家庭用品升

【明報專訊】加拿大統計局今日公布,去年12月全國零售額達到829億元,在扣除石油、石油產品和其他碳氫化合物,不包括油籽和穀物油籽和穀物,上升0.3%。

汽車失控衝入士嘉堡民居

【明報專訊】一部汽車昨(11日)午5時半失控撞入士嘉堡一間民居﹐司機重傷送院。

發現汽車被偷 勇敢女車主與賊人對質 但汽車最終難逃被偷命運

【明報專訊】居住在皮克靈市(Pickering)的阿里(Maryam Ali)在深夜看到她車輛上的車頭燈亮起時,她知道情有賊正在偷取自己的汽車﹐但她並不害怕﹐反而急忙衝出屋外﹐與兩名賊人對質,並大聲呵斥他們。

道高一呎 魔高一丈 汽車製造商﹕我們與歹徒在貓捉老鼠

【明報專訊】面對日益猖獗的汽車盜竊,加拿大汽車製造企業感到這是一場貓捉老鼠的遊戲,雖然它們不斷提高改進防盜技術手段,但犯罪分子也因應改變破解。

賓頓市汽車失控釀3死

【明報專訊】賓頓市一部汽車今(8日)晨1時半﹐在Chinguacousy Road以東的Bovaird Drive失控﹐發生意外﹐車上3名成人全部當場死亡。

本那比騎警繼續尋找46歲亞裔失蹤男子

【明報專訊】本那比皇家騎警再次呼籲南本拿比居民檢查他們的院子、棚屋或車庫,協助尋找一名失蹤男子。

汽車盜竊案頻生 保險公司籲製造商更新安全標準

【明報專訊】由於全國汽車盜竊案件頻發,保險公司呼籲汽車製造商更新安全標準,而汽車製造商則認為問題的關鍵在於打擊有組織犯罪和加強出口檢查。

【有片】【無停過】【4名歹徒凌晨踼門入屋】搶走2部名貴汽車

【明報專訊】咸美頓發生1宗4名歹徒暴力入屋搶走2部名貴汽車的劫案。

一部汽車失控「自炒」致兩人受傷送院

【明報專訊】今(4日)晨6時半﹐一部汽車在多倫多市Martin Grove Road夾Porterfield Road(即Rexdale Boulevard以北)失控撞車﹐兩人受傷送院﹐其中一名男子重傷﹐另一人則只受輕傷。

疑買入劣質汽油致汽車死火 車主無辜支付過千元修車費

【明報專訊】數十名上周五曾到安省貴湖市Woolwich Street一個Mobil油站加油的車主﹐因入了一些劣質汽油﹐導致汽車死火﹐令他們要花上一筆可觀的維修費。

【汽車盜竊成流行病】全國汽車保費料再升

【明報專訊】根據Ratesdotca一份最新報告﹐指今年加拿大人會看到汽車保險費再度上升,這是由於該國汽車盜竊問題日益嚴重以及其他行業挑戰的結果,預計今年全國汽車保險費將再次上漲。