在推特旧金山总部办公室设有卧室一事被媒体报导后，马斯克（Elon Musk）6日对旧金山市长布里德（London Bre... 阅读原文
据CNN新闻4月12日报道 周二晚些时候，特斯拉和SpaceX的首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）在一次罕见的采访中告诉BBC，自从接管推特以来，他已经裁掉了6000多名员工。 马斯克在采访中表示，推特目前的员工人数只有1500人，而收购时的员工人数接近8000人。被裁员工占公司总员工数的80%左右。 这位亿万富翁在推特旧金山总部接受采访时表示，裁员过程“一点儿也不有趣”，有时甚至“痛苦”。 马斯克表示，当他加入公司时，不得不采取“激进行动”，因为推特面临着“30亿美元的负现金流状况”。他估计，如此下去，推特可能只剩下“4个月的生命”。他说：“这不是关心或漠不关心的问题。如果整艘船都沉了，那么没有人能找到工作。”
美国中文网报道 全国公共广播电台（NPR）计划关闭其官方的推特账户，称该平台最近决定将其标记为“政府资助的媒体”，NPR认为这破坏了其信誉。
“这并不无聊。这就像过山车一样。”马斯克在谈到管理推特时说。 马斯克上任后大幅裁员。他告诉BBC，工作量之大意味着“我有时会睡在办公室里”。
美国国家公共电台（NPR）将停止向其52个官方Twitter账号发布新内容，成为第一个在该社交媒体平台上静默的主要新闻机构。NPR在解释其决定时援引了Twitter的决定，该平台将NPR标记为“国家隶属媒体”，这与俄罗斯、中国和其他国家的宣传机构使用的术语相同。
美国中文网报道 周二，前总统川普在位于纽约曼哈顿下城的法庭出庭受审。图为开庭前，川普进入曼哈顿地检办公室。美国中文网周二也将滚动报道、并中英文全程直播川普出庭相关新闻，敬请关注。本文图均自美联社 图为周二中午，川普从位于曼哈顿中城的川普大厦出 ...
今天很多推特用户应该会感到惊讶！推特蓝色小鸟的logo突然变成一个狗头了！！！
不少眼尖的网友发现，今天下午狗狗币的吉祥物出现在了推特主页的左上角，而这里通常是给那只蓝色的鸟保留的。虽然令很多用户感到不解，但这个变化也立刻促使狗狗币价格飙升30%。
据知情人士透露，麦当劳将从周一（4 月 3 日）起关闭美国企业办公室三天，并解雇数百名员工，这是该公司更广泛的企业重组计划的一部分。麦当劳首席执行官 Chris Kempczinski 在今年 1 月宣布，公司将进行裁员以助力更快地创新和更高效地工作。
据美国新闻媒体看到的内部电子邮件，亿万富豪马斯克认为推特公司现值为200亿美元，还不到他于5个月前收购这个社群媒体平台时支付的440亿美元的一半。
美国中文网报道 据《华尔街日报》周六报道，本周劳工部数据显示，随着疫情的消退，越来越少的企业仍然给员工提供远程工作的选项。这项数据显示，72.5%的企业表示，2022年，他们很少或干脆不给员工提供远程办公的选项。这一比例比2021年的60.1%进一步上升，已 ...
相比不少人都对美国的小费文化深恶痛绝，但对于服务业工作者来说，小费真的对他们很重要。近日一名来自纽约的女服务员就在社媒上疯狂吐槽了一组来自欧洲的游客，因为他们只肯给她 10% 的小费，好吝啬！对此大家怎么看呢？
自从马斯克去年 10 月接管推特以来，他一直威胁要取消推特帐户上的“蓝勾勾”，也就是认证勾选标志，这些标志是对政府官员、企业、记者、名人以及其他高知名度推特用户身份的认证。就在周四（3 月 23 日），推特在一条推文中写道：“从 4 月 1 日开始，我们将逐步取消传统认证项目，并移除传统认证勾选标志。”
今天上午，前总统川普拒捕和试图逃避警察的照片在推特上疯传，但这些都不是真的，而是AI根据指令合成的“假照片”。
自从 CEO 埃隆·马斯克收购 Twitter 并进行大规模裁员后，Twitter 的公关团队自去年11月以来一直保持沉默，其实也几乎被裁掉了。因此，他们没有回应任何有关公司发展的问题，包括裁员、大规模辞职、用户体验的重大变化，以及涉及马斯克的一系列争议，以及他宣布将最终卸任的声明。
此前亚马逊宣布将从5月要求员工回办公室至少3天。消息传出后，一名亚马逊员工决定跳槽，因为她不满意公司提出的重返公司政策。据报导，这位员工最初很兴奋地听到公司计划要求员工每周回办公室至少三天，但她很快意识到这个计划对她来说并不是件好事。
当Amazon要求员工从5月开始至少每周回办公室三天，大部分员工内心都是拒绝的，但有一名员工称她起初很兴奋，但后来意识到这个计划对她来说并不是件好事，因为她的团队分散在不同的国家和地区。现在，她决定要辞职，去一家有更强劲的办公室文化的公司工作。
据西雅图时报3月14日报道 近日，作为在疫情期间远程工作倡导者的脸书母公司Meta，正在鼓励员工回到办公室来。 首席执行官马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）在周二的一份声明中说：“一些早期的分析表明，那些加入Meta公司，然后短期转到远程工作或留在办公室的工程师的平均表现比长期远程工作的人更好。”扎克伯格提醒说，这些数据需要进一步研究，但他鼓励员工在此期间寻找更多机会与你的同事当面工作。 2021年，该公司制定了一项政策，如果工作可以在办公室之外完成，允许所有员工即使在新冠疫情之后也远程工作。包括亚马逊、苹果和推特在内的几家大型科技公司一直在努力让员工返回办公室。 （编译 zijin）
如果你没有被通知被解雇，那你是真的被解雇了吗？在 Twitter 可能是这样的......
推特（Twitter）患有肌肉萎缩（失养）症的员工卓莱弗森（Haraldur Thorleifsson）未被事先通知便被...
曾经是推特工程师的Justine De Caires表示，自从马斯克把他们赶出公司后，大家就一直在水深火热的“就业垃圾场”苦寻工作。而不景气的科技行业，只能让大家考虑从事一个完全不相干的新职业。
美国中文网报道，马斯克周一在推特上和一名残疾的推特员工进行了交锋。该员工在推特上询问马斯克，他是否被解雇了。
英国广播公司(BBC)5日引述推特(Twitter)内部一位工程师的谈话，指称该公司老板马斯克(Elon Musk)在旧...
全球首富马斯克（Elon Musk）收购推特后大举裁员，还在全体信中要求员工长时间、高强度工作，试图开源节流，提高获利。一名推特高级主管裹着睡袋躺在办公室打地铺睡觉的照片在网络疯传，本人也证实团队确实忙到连夜加班，如今却传出她已被马斯克解雇。有网友讽刺“睡在公司还不够”。
来自Platformer网站Zoë Schiffer的一份报告指出，即使是“马斯克的忠实追随者”也未能幸免。其中包括高级产品经理Martijn de Kuijper，他是编辑通讯服务Revue的创始人，该公司于2021年被Twitter收购；另外还有Twitter Payments的首席执行官Esther Crawford，她在办公室地板上睡觉的照片去年11月在网上疯传。
还记得那张显示在Twitter 总部地板上睡觉的高管的照片吗？据 Information 报导，照片中的 Esther Crawford 是马斯克强硬“加班文化”的一个践行者，她不仅获得了马斯克的信任，还挤进了他的紧密核心圈子，但本周末，她被解雇了。
据sfgate新闻2月27日报道 上周末，埃隆·马斯克的推特公司再爆新一轮裁员细节，《纽约时报》报道称，周六晚上至少有200名推特员工被解雇，约占该公司剩余员工的10%。
去年11月以来，旧金山硅谷科技公司的裁员潮持续到现在。近日，最早一批被裁员持工作签证的员工，已经或是即将超过在美国境内找...
据旧金山纪事报 2月25日报道 根据市预算和立法分析的一份报告，由于转向远程工作和网上购物，旧金山市中心自疫情开始以来已经失去了近15万名日常办公人员。
今天下午，加州州长Gavin Newsom和特斯拉首席执行官Elon Musk联合宣布，特斯拉将把全球工程总部迁回加州。两年前，这家电车公司戏剧性的离开金州，搬到了德州Austin的一个工厂。
上周亚马逊首席执行官 Andy Jassy 宣布，亚马逊将从 5 月 1 日起要求员工重返办公室，每周至少三天。新政一出，立马招致反对声音。一些愤怒的员工希望 Jassy 能够“收回成命”。
美国中文网报道 周三，最高法院开始处理一项有关“推特协助和教唆恐怖袭击”的指控。一名在2017年伊斯坦布尔袭击事件中丧生的约旦男子的亲属表示，推特等社交媒体助长了伊斯兰好战主义的传播。最高法院现正在考虑，原告是否可就此起诉推特。 ...
美国中文网报道 《华盛顿邮报》周四报道，迪士尼的员工正在对每周四天到办公室上班的规定进行施压，发起请愿，要求首席执行官鲍勃•伊格尔重新考虑这一规定。
在疫情期间广为流行的居家工作或混合工作模式，正在逐渐被更多大公司抛弃。周五（2 月 17 日），亚马逊首席执行官 Andy Jassy 在一份备忘录中表示，亚马逊将从 5 月 1 日起要求员工重返办公室，每周至少三天。这标志着亚马逊最新的政策转变，该公司此前是由各个部门经理来决定员工需要出现在办公室的频率。
马斯克终于找到了推特的“新任CEO”，并表示他“比那个人好太多了”。
全球首富马斯克（Elon Musk）接掌推特后大刀阔斧改革，导致内外不满情绪高涨，去年底一次民调显示，过半网友希望他辞去执行长一职，他也承诺顺应民意，在找到接班人后请辞，却迟迟没有下文。如今事隔约2个月，马斯克终于透露寻找下一任CEO的时间点。
最近马斯克一直在关注能有多少人看到他的推文。上周，他将自己的帐户设置成“私密状态”，来测试这种状态下的推文浏览量到底能有多少。因为之前曾有几个大V抱怨称，推特调整后的新功能降低了他们的影响力。
2月10日消息，继大规模裁减推特员工之后，马斯克又有了新动作。马斯克近日被曝因自己推文的曝光量下降而解雇了一名首席工程师。据外媒报道，几周以来，推特首席执行官马斯克一直在关注有多少人看到了他的推文。上周，马斯克将自己的推特账户设置成“保密状态”，以测试该状态下发来的私人推文浏览量到底能有多少。此前，马斯克接触过的几个知名推特帐号抱怨，推特最近的功能调整降低了他们的影响力。
知情人士透露，当一名顶尖推特工程师告诉马斯克，这位亿万富豪的推特帐号流量下滑，不是算法的问题，纯粹是他人气下滑，结果就...
全球首富马斯克（Elon Musk）推特帐号有多达1.2亿人追踪，一则推文足以影响股市、币圈，但近日传出一名推特高阶工程师惨遭开除，竟是因为他对老板太过诚实，脱口告诉马斯克他的推特关注度已经不如以往。
全球首富马斯克（Elon Musk）推特帐号有多达1.2亿人追踪，一则推文足以影响股市、币圈，但近日传出一名推特高阶工程师惨遭开除，竟是因为他对老板太过诚实，脱口告诉马斯克他的推特关注度已经不如以往。
Twitter 的最新竞争对手正式进入 APP store，这款去中心化社交网络应用程序叫 Damus。去年，Twitter 联合创始人 Jack Dorsey 捐赠了约 245,000 美元的比特币（当时约为 14 BTC），用于资助开发名为 Nostr 的开放和分散的社交网络协议，该协议基于加密密钥对。 现在，第一个利用该协议的移动应用程序 Damus 已在 App Store 上发布，任何人都可以试用这项新技术。
美国中文网报道 一项针对全美10个最大城市的调查发现，写字楼的使用率处于新冠疫情爆发以来的最高水平。
田纳西已婚女警 Maegan Hall 被爆和多名男警官有染，不但传裸照色诱男同事，还在淫乱派对中当众脱掉上衣，帮2名同事口交，甚至和同事妻子一起 3P，一共曾和多达 8 名同事发生过关系，夸张行为曝光后让她被警局解雇。
华尔街日报报导，2021年全球首富马斯克(Elon Musk)去年收购推特时向银行借款130亿元，每年的利息要耗掉他15亿元，他现在想把一批推特的新股票卖出，希望能得到30亿元把债务包袱减轻。
即使你是公司老大，公司里的一些错误你依然无可奈何。马斯克最近就遇到了这样一个难题。
就任的第49选区州众议员的郑永佳(Lester Chang)，办公室职员团队已初步成形，基于对多元语言服务的重视，职员族...
曾以担任CNN主持人和记者闻名的T.J. Holmes，今日被爆出与一名非常年轻的实习生多次发生了性关系。
据SFGATE新闻1月19日报道在推特（Twitter）旧金山总部举行的备受期待的拍卖——包括办公家具、厨房用具和各种各样的推特小玩意儿——终于接近尾声。
据Business Insider 1月18日报道 据多家媒体报道，一尊3.5英尺高（1.07米）的蓝色推特鸟形标志在拍卖会上以10万美元的价格成交。 （Business Insider报道截图） 该线上拍卖于周二上午开始，到下午，这座鸟形标志的出价达到了1.2万美元。所有拍卖品的起拍价都在25美元至50美元之间。 https://twitter.com/insidertechbiz/status/1615849274348126212
前总统川普欲再战白宫，想回到脸书及推特两社媒平台，据悉其竞选团队已向脸书母公司Meta书面申请解封川普的个人帐号；至于推...
本周，马斯克将推特总部的一大堆物品挥泪甩卖，这也是一场从未有过的拍卖活动。拍卖公司Heritage Global Partners将代拍600多件被称为“公司剩余办公资产”的物品。
美国中文网报道 前总统川普正准备重返推特和脸书，为2024总统大选造势。据NBC新闻报道，随着新一轮总统大选临近，川普打算再次使用一些最大、最有影响力的社交媒体平台，此前他的账户在1月6日国会骚乱后被冻结。埃隆·马斯克(Elon Musk)接管推特后，已解封了 ...
据NBC新闻1月18日报道 美国前总统川普正在为入主白宫而努力，希望重新控制自己强大的社交媒体账户。 据报道，川普的推特账户在两年前因1月6日国会骚乱后被冻结，埃隆·马斯克（Elon Musk）接管推特后，已解封了川普的账户。川普的竞选团队正式请求脸书母公司Meta解除对其账户的封锁。 NBC新闻看到的一份副本显示，川普的竞选团队在1月17日周二给Meta的信中写道：“我们认为，封锁川普总统的Facebook账户，极大地扭曲和抑制了公共话语权。” 川普的竞选团队并没有像一些消息人士认为的那样威胁提起诉讼。相反，竞选团队谈论了言论自由的重要性，并请求Meta“开会讨论川普总统恢复账户的问题”。
美国一名女子婚后住进老公婚前买的房子里，而她两个月前应征上一份远端工作，因此把家中一间空卧室改成工作室……
路透报导，科技网站Platformer的记者在推特发文表示，推特的营收年减40%。同时，推特正在网络上拍卖附有该公司商标...
Google移动数据显示，与美国其他50多个主要都会区相比，旧金山上班族恢复进办公室上班的速度最慢，而这个现象在2023...
视频：开幕剪彩仪式。（来源：记者拍摄）
疫情后期越来越多公司开始放弃远程上班模式，迪士尼成为了最新一个。迪士尼首席执行官 Bob Iger 本周在一封全公司范围的电子邮件中表示，员工必须每周至少返回办公室工作四天。Iger 写道：“过去几个月我一直在和整个公司的团队会面，我不断被提醒，和工作伙伴在一起具有巨大价值。”
联邦众院9日以220：213票通过管理众院新规则，严重削弱国会道德办公室(Office of Congressional...
拜登总统（Joe Biden）的律师9日坦言去年秋天在一间私人办公室发现拜登担任副总统期间的「数份机密文档」。
华盛顿邮报4日报导，2亿3500万个推特(Twitter)帐号以及申请推特帐号时使用的电邮地址，被公布于一个黑客网络论坛...
入主推特数月后，在马斯克的不懈努力下，推特总部的规模已经从六层楼缩减成了两层楼。
据华尔街日报1月3日报道 雇主们正在对空荡荡的办公室逐渐失去耐心。 媒体看到的内部备忘录以及对员工的采访显示，包括投资巨头先锋集团（Vanguard Group）、职场技术公司Paycom Software Inc.在内的公司最近几周都向员工发出了指示，敦促员工在2023年遵循现有的混合工作时间表，或者来公司上班。不仅如此，在某些情况下，雇主还会通知那些不遵守规定的员工，可能会在几周内被解雇。 一些公司的员工在全体会议上对新指令提出了质疑。那些想在家办公的员工表示，他们发现在办公室工作效率低，通勤效率低。与此同时，雇主们表示，让员工重新团结起来很重要，因为这有助于解决问题、培训新员工和加强企业文化。
根据旧金山加州法院上周收到的文档，推特因为未支付旧金山总部办公室13万6260元的租金，被房东告上法院。
据SFGATE新闻12月30日报道 据悉，埃隆·马斯克（Elon Musk）不再为推特（Twitter）旧金山总部的清洁工支付费用，迫使员工自带卫生纸，办公室里到处都是粪便和快餐的味道。
追踪办公大楼租赁活动的房地产公司表示，到今年年底，旧金山市中心的办公空间可能每四平方呎就有超过一平方呎是空置的。
亿万富豪马斯克(Elon Musk)10月入主推特(Twitter)后，这位自称「言论自由的绝对主义者」不断更改平台政策...
马斯克（Elon Musk）接手推特（Twitter）后改革公司并裁员，引起员工不满，先前21日突在推特Po文宣布「将辞...
亿万富豪、推特（Twitter）首席执行官马斯克（Elon Musk）持续削减公司成本，消息人士告诉路透，推特公共政策全球副...
据报导，侃爷的Yeezy公司在Calabasas的办公室面临被驱逐，因为大楼的所有者，一家名为CT Calabasas的公司声称侃爷已经两个月没有支付租金。对于这样一个大公司来说，洛杉矶的大办公室需要付出相当大的代价，据RadarOnline报导，侃爷目前欠下了63,254美元的租金。
社群媒体推特(Twitter)新东家马斯克(Elon Musk)把推特比作快速下坠的飞机，指推特正处于危险关头，不大幅缩...
最新报告指出，疫情发生近三年后，硅谷办公大楼目前空置率比湾区其他地区低，但研究人员表示，大型科技企业的职场文化决策可能改...
社群媒体推特(Twitter)新东家马斯克(Elon Musk)把推特比作快速下坠的飞机，指推特正处于危险关头，不大幅缩...
20日马斯克表示，他将在找到继任者后辞去推特首席执行官一职，未来他只负责管理软件和服务器团队。
自掌管推特后，马斯克便一直风波不断！举办社媒“投票”询问是否应该辞去负责人一职时，却收获了超多的赞成票。
舊金山消防局與縣警長辦公室，週一在聯合廣場宣導過年過節時民眾該注意的安全措施
办公室恋情有时很浪漫，然而有时也是一个禁忌话题。LiveCareer 最新的一项调查显示，竟然有高达 75% 的职场人士曾经与他们的同事有过恋爱关系。一位职场咨询师 Brandon Smith 表示，办公室恋情通常不是一个好主意，但这种感情冲动是可以理解的。“如果你正在努力寻找志趣相投的人，那么你确实可以在工作里找到。”
美国中文网报道 推特CEO埃隆·马斯克周一晚暗示，只有付费用户才能对该平台的政策进行投票。一天前，他在该社交媒体平台发起投票询问，自己是否应该继续担任CEO。投票结束时，在1750万张选票中，约有58%的人支持马斯克辞去领导职务。马斯克并未直接回应这一投 ...
科技富豪马斯克(Elon Musk)入主社群媒体推特(Twitter)之后，陆续发生大规模裁员、关闭帐号箝制言论等风波。...
堪称创全球风气之先的美国太空部队（Space Force），高层被踢爆在办公室摆了一个银色盒子，里面装满情趣用品，包括男...
「梦魇该结束了！」分析师艾夫斯(Dan Ives)19日举马斯克本人说过的话、马斯克网络平台跟随者民调和推特业绩可能年损...
亿万富豪马斯克昨天在推特发起民调，让用户决定他是否该辞去推特首席执行官，投票结果显示多数人希望他离开。硅谷科技产业专家认为马...
世界杯决赛已正式结束，阿根廷通过点球大战击败法国夺冠，这也是他们队史上第三次捧起大力神杯。而在比赛当天，很多圈内名人大佬们也飞到了现场，希望能亲眼见证历史。
据abc7 12月19日报道 数以百万计的推特用户在这个亿万富翁马斯克拥有的平台上进行了一项民意调查，最后，57.5%的用户要求马斯克辞去推特总裁一职。 新闻来源：abc7 本次由马斯克发起的推特投票于周一结束时，尚不清楚这家社交媒体平台是否会有新的领导人。在马斯克的领导下，这家社交媒体平台的政策在迅速变化，发布、撤销或修改，变得更加混乱和令人困惑。
不走寻常路的 Elon Musk 马斯克又来了！今年刚坐上推特“掌门人”之位并大展拳脚的马斯克，周日晚上（12 月 18 日）在推特上发起了一项民意调查，询问大家他是否应该辞去推特 CEO 的职位。从目前的结果来看，大部分网友恐怕都想要马斯克辞职……
纽约时报19日报导，上个月中国多个城市传出民众上街抗议清零政策的事件，数以千计的现场目击照片、短片及视频开始在社群网站流...
自从伊龙·马斯克（Elon Musk）买了社交媒体 Twitter（推特）公司后，就争议不断，现在他诉诸于用户投票决定他的去留。这是“民主”典范，还是儿戏？
美国中文网报道 推特的新所有者兼首席执行官埃隆·马斯克周日发布了一份针对该社交媒体平台用户的非正式民查，询问他是否应该辞去公司负责人一职。投票结束时，在1750万张选票中，约有58%的人支持马斯克辞去领导职务。如果马斯克如他所说会尊重投票结果，这将 ...
据KTLA 12月18日报道 推特宣布将禁止在其网站上对其他社交媒体平台进行任何“免费推广”，这是亿万富翁马斯克领导下的最新重大政策变化。新闻来源：KTLA 根据报道，“我们意识到，我们的许多用户在其他社交媒体平台上很活跃，”推特Support周日在一篇帖子中写道。“但是，我们将不再允许在推特上免费推广某些社交媒体平台。”
推特15日晚间在无预警的情况下，将数名任职于CNN、纽约时报、华盛顿邮报、美国之音的记者帐号停权，事后也未详细解释。推特...
特斯拉电动车老板马斯克(Elon Musk)买下社媒平台推特后，花太多时间在推特上，又陆续大卖特斯拉股票，公司市值从1兆元跌到剩下一半，特斯拉不少投资人什表不满。
特斯拉电动车老板马斯克(Elon Musk)买下社媒平台推特后，花太多时间在推特上，又陆续大卖特斯拉股票，公司市值从1兆...
马斯克（Elon Musk）大肆开除推特员工的行为招致旧金山官员斥责。15日市长布里德、州参议员威善高、州众议员杨驰马、...
路透报导，推特15日暂时停权好几位记者的帐户，包括纽约时报与华盛顿邮报的记者，这些记者的帐户页面显示「帐户已遭暂停」的通...
今年8月，陪审团裁定被告人Abouammo参与外国势力洗钱、伪造记录以及电信欺诈和服务欺诈。 美国检察官斯蒂芬妮·海因兹称，“这起案件表明，外国政府正在贿赂美国公司内部人士，从而收集美国用户信息。”“在宣布判决时，法院强调，被告与外国政府共享用户信息，而且他与其同党合作，帮助其逃离美国。”
布里德市长14日在中文媒体圆桌会议上表示，Twitter公司可能会面临旧金山市政府处罚与罚款的可能，并表示市县政府会向被...
据纽约时报报导，推特（Twitter）已经停止支付其所有办公场所的租金，其中包括旧金山总部，原因是该公司正寻求谈判重立租...
推特(Twitter)新东主马斯克(Elon Musk)入主推特之初，高举言论自由大旗，即使一个长期追踪他私人飞机动向的...
美国大学生史威尼（Jack Sweeney）因为在推特创立机器人帐号追踪亿万富豪马斯克（Elon Musk）等名人的私人...
美国中文网报道 周三，推特暂停了一个追踪其首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）私人飞机的账户，就在一个月前，马斯克本人表示会允许这个账户保留。周三上午，这个拥有超过50万粉丝的账号@elonjet因违反了未指明的推特规则而被列入封禁名单。该账户由20岁的 ...