两大银行倒闭后 房屋抵押贷款利率暴跌

据sf gate 4月12日报道 目前Salesforce继续寻求缩减其在旧金山的企业房地产资产。

银行业危机看似已经结束，然而投资传奇人物巴菲特有不同观点。在周三（4 月 12 日）的采访中，巴菲特表示，未来可能会有更多的银行破产，但储户无需担心。

美国抵押贷款利率已连续第五周下降至两个月低点，这是房地产市场复苏的初步迹象。

4月10日，美国肯塔基州路易斯维尔市中心一家银行发生枪击事件，造成5人死亡，9人受伤，其中3名伤者命悬一线。

对于许多人来说，房屋占他们净资产的很大一部分，因此拥有足够的房屋保险对于避免财务灾难至关重要。虽然房主需要足够的保险来满足贷款方的要求，并确保他们的资产得到充分保护，但购买过多的保险反而可能是浪费钱！

随着春季来临，出门旅行的人也是越来越多了。FBI近日发推提醒广大民众，尽量不要使用机场免费的USB充电口，因为不法分子可能会在里面植入恶意软件黑进手机，盗取个人数据甚至是掏空你的银行卡余额。

据报导，一位78岁的老妇Bonnie Gooch被指控于周四抢劫了密苏里州的一家银行。

上周四（4月6日），加州住房金融局（CalHFA）发布消息说，该局预计，目前可用于“California Dream for All Shared Appreciation Loan”项目的所有资金，最快可在4月10日全部投入使用。该局随后宣布，截至4月7日，资金分配告一段落。

几乎所有的人都希望买到手的房子，过了几年能够升值，那么远离中西部地区可能是个明智之举。根据SmartAsset对美国400个住房市场以及过去25年房价升值进行的研究，发现俄亥俄州和密歇根州的某些市场在升值和稳定性上排名最差。

据纽约华人资讯网综合报道 周一（4月10日）上午，在肯塔基州路易斯维尔（Louisville）市中心的一家银行发生大规模枪击案，包括枪手在内一共有5人死亡，另有8人受伤。路易斯维尔市的一名技术人员正在拍摄银行大楼前玻璃上的弹孔。路易斯维尔警察局副局长保罗·汉弗莱（Paul Humphrey）说，警方在上午8点30分左右接到电话，称Old National Bank发生枪击事件，当他们赶到现场时，“几乎立刻就遇到了嫌疑人，枪手仍在开枪。”

股市周一涨跌互现，华尔街对经济衰退的担忧加剧，投资者正在聚焦本周的关键通胀数据。

说到资金存放，一般有两个简单的选择：支票帐户（checking account）和储蓄帐户（savings account），但具体这两个帐户有什么区别？钱放在哪里比较好？本文将为大家详细介绍 ⬇️

过去几十年，美国大部分地区的住宅价值都有稳定增长，但有些城市却远超其他城市。

： 几年前，我的朋友在租了一辈子房子后终于买了房子，但是，仅仅搬家一年家里的热水器就坏了，而且房屋保险竟然不给理赔。不过，听到这个我一点也不惊讶。事实上，我认识的很多人对房屋保险都有一些很大的误解，即以为房屋保险可以支付与房子有关的每笔费用，但这是大错特错的！

据旧金山纪事报 4月3日报道 今年加州经历了一个历史性的雨季，一波又一波的低压系统演变成气旋和风暴，一直持续到3月底。那么，四月还会有更多风暴吗？

根据SmartAsset的最新统计，全美多数房屋价格在过去25年里翻了一番，但在一些城市特别是伊利诺伊州一些地方的房产，却增值很慢。该公司就1998年以来的房价增长情况对全美400个城市进行了排名，该州有6个城市被排进倒数15名。

如果你一直在寻找买房机会，肯定会注意到美国的房地产价格近几年一直处于高位。加上2022年的更高房贷利率，很多潜在购房者都面临困难。

周三一大早，BNN的一则新闻让许多华人心里一紧！据BNN报道，事实证明，全球针对银行业的最大空头赌注不在瑞士或硅谷，而是在北美这个相对温和的金融中心。

2022年对于很多人来说，真的是一个非常糟糕的买房时间。不仅房价在涨，房贷利率也在涨，可以称的上是“双重打击”了。

据路透社4月5日报道 由于全球银行业持续动荡，总部位于加拿大的多伦多道明银行(Toronto-Dominion Bank，简称TD)将成为下一个暴跌的银行股。 图源：路透社新闻截图 彭博社周二援引分析公司S3 Partners的数据报道，投资者已经押注约37亿美元做空加拿大第二大银行多伦多道明银行的股票。 根据该公司的数据，Toronto-Dominion现在是世界上做空最多的金融机构。法国巴黎银行以略高于30亿美元的空头押注排名第二，美国银行以约27.4亿美元、摩根大通以26亿美元紧随其后。

华美银行表示，银行成立于1973年，旨在为亚裔社区提供迫切需要的银行服务，并已发展为全美最大的主要商业银行之一。半个世纪以来，该行一直专注于将多元化的社区联系在一起，不遗余力地促进跨地域和跨文化的交流和理解，推动社区间建立良好的互惠互助关系。《The Bridge》通过多位亚裔领袖分享的故事，描绘出亚太裔社区共同取得的成就，其中包括华美银行董事长兼首席执行官吴建民（Dominic Ng）、奥斯卡影后杨紫琼（Michelle Yeoh）、熊猫餐饮集团创始人程正昌与妻子蒋佩琪（Andrew and Peggy Cherng）、 奥斯卡金像奖主办单位美国影艺学院主席杨燕子（Janet Yang）等。

房屋净值贷款Home Equity Loan是为了获得房屋净值的一种方式 ，只不过用途不太一样，除了改造、维修，很多人还会用贷款去还债、大额采购，甚至是投资。

舊金山Mission區有全新可負擔房屋單位現正接受申請，由開放式單位到三睡房單位都有…

美国银行业的危机似乎已经结束？但摩根大通 JPMorgan Chase 首席执行官 Jamie Dimon 并不这么认为。Dimon 指出，上个月美国两家银行倒闭所导致的金融压力仍然是一项威胁，应通过重构监管进程来解决。Dimon 在周二（4 月 4 日）发给股东的年度信中表示：“在我写这封信时，当前的危机尚未结束，即使危机过去，未来几年也会有很多影响。”

周二股市继续下跌，交易员评估了油价飙升及其对全球经济的影响。

虽然很多人都认为房价将进一步下降，然而现实是全美房价在下跌7个月后首次迎来上涨，2月份是去年5月以来的最大单月涨幅。

据KTLA 4月3日报道 加州的潜在购房者可能很难在洛杉矶或旧金山等城市买到永久性房子，因为那里的房价昂贵，库存又低。不过，在“金州”以合理的价格买房仍然是可行的。报道截图Realtor网站的一项新研究显示，Chico的房屋在市场上的时间更长，而且没有加州其他地方的房屋那么贵。研究人员发现，位于北加州的Chico有过剩的房屋库存。报告显示，该地区的房屋平均在市场上停留了78天，是一年前的两倍多。相比之下，根据Redfin今年2月的数据，洛杉矶的房屋平均待售时间为61天，旧金山为29天，圣地亚哥的房屋的待售时间通常为30天。

Spyro Malaspinas从来没想过有一天他会把自己的豪宅租出去，也没想过租它的人会是圈内的一线明星，直到他收到了一份谁都无法拒绝的报价。

近来房市急剧波动，看似奇怪但好像又能摸到一些规律。今年年初，房屋销售出乎意料的强劲，扭转了房价数月来的急剧下降。而抵押贷款利率似乎是波动背后的主要原因。

大多数地区的美国住宅价值在过去几十年中稳步增长，但有些城市的增长幅度远高于其他城市。

一名佛州的老人因为一笔$10美元的交易而失去了自己的房子，这件事引起了很多人的关注。老人被驱逐后，已经人间蒸发了，家人和朋友都没有他的消息。

美国中文网报道 据ABC新闻称，美国楼市的长期抵押贷款平均利率在本周继续小幅下降，达到六周来的最低水平。同时，随着通胀有所缓解，《福布斯》称，许多楼市观察人士认为，房贷利率已于去年触及峰值，未来会继续保持下行趋势。 ... ...

周五股市上涨，华尔街结束了一个动荡但总体积极的季度，这一季度美联储进一步收紧利率，硅谷银行倒闭则引发了小型金融恐慌。

据KTVU 3月30日报道 根据美联储的数据，硅谷银行和签名银行近期倒闭，而美国人已从银行账户中提取了984亿美元。 （图片来源：KTVU） 数据显示，截至3月15日当周，资金流出导致存款总额降至17.5万亿美元，低于经季节性因素调整后得出的17.6万亿美元。根据美联储的季节性调整数据，国内小型银行的资金流出1200亿美元，外国银行存款减少了451亿美元。与此同时，根据美联储的数据，国内大型银行存款增加了666亿美元。 但在银行倒闭之前，银行业就已经面临挑战。根据联邦存款保险公司（FDIC）发布的数据，2022年美国银行存款总额同比下降。据《华尔街日报》报道，这是自1948年以来银行存款首次下降。

现在是不是投资房地产的时候呢？投资房地产的话，选择哪里比较好？是不是看到有些地方比较便宜，就是应该出手的地方呢？

根据加州房地产经纪人协会的最新数据，上个月南加州的房价小幅上涨，这是自去年春季以来的首次。自 2022 年 5 月创下 845,000 美元的历史新高以来，南加州的房价已连续八个月“自由落体”。

周四股市上涨，将标准普尔 500 指数推高至 3 月初以来的最高水平，投资者押注最严重的局部银行危机已经过去。

近期美国硅谷银行（SVB）的倒闭可能会撼动加州房地产市场。一些专家表示，SVB 的倒闭可能会使房贷利率略微下降，这在一定程度上可能有助于加州房地产市场的销售。

周三股市普遍上涨，科技股的强劲上涨帮助纳斯达克指数在下跌后反弹。市场对银行业状况的担忧有所缓解，也提振了市场情绪。

自从 COVID-19 开始以来，房地产库存一直很低。 任何时候当某种商品的供应量不足以满足买家需求时，其价格就会飙升，这也是为什么房地产市场一直火热的原因。

因美联储加息给美国经济带来压力，并迫使卖家提出更优惠的价格，预计今年的房价会加速下跌。而耶鲁大学的著名经济学家Robert Shiller本周表示，房价持续下跌对于那些伺机等待的买家来说是一个好机会。

据商业内幕3月28日报道 根据纽约联邦储备银行周二发布的《消费者预期调查》（Survey of Consumer Expectations），美国家庭对近期房价上涨的预期已下滑至9年来的最低点。 美国家庭预计未来12个月房价将上涨2.6%，尽管低于去年预测的7%的涨幅，但这也是自2014年该数据集开始以来的最低数字。 低于去年的预测可能是由于抵押贷款利率的陡峭化，在过去一年中美联储积极加息的背景下，抵押贷款利率持续上升。根据房地美的数据，上周30年固定利率平均为6.42%，高于一年前的4.42%。

据加州房地产经纪人协会公布的最新数据显示，上个月南加州房价略微上涨，这是自去年春季以来的首次增长。

利率上升给科技股指数带来压力，纳斯达克综合指数周二下跌。

据KTLA 3月27日报道 根据加州房地产经纪人协会（CAR）的最新数据，上个月南加州房价小幅上涨，这是自去年春季以来的首次上涨。报道截图该地区2月份现房销售价格中值为74.5万美元，环比上涨0.9%。房价上涨主要归功于圣地亚哥、圣贝纳迪诺和河滨县的房价上涨。数据显示，洛杉矶、橙县和文图拉县房价环比下降。报道截图南加州的房价自2022年5月以来连续8个月呈自由落体下跌，当时达到了84.5万美元的历史高位。

舊金山房屋局（San Francisco Housing Authority）多年來第一次開放23幢…

Gruenberg和美联储负责监管的副主席Michael Barr将在周二公布银行经理失职的最新调查进展。 “SVB的失败是管理不善的典型案例。该银行有一个集中的业务模式，服务于技术和风险投资部门。它的增长非常迅速，在2019年至2022年期间资产规模增长了两倍，”Barr作证说，“该银行没有有效地管理证券利率风险，也没有开发有效的利率风险衡量工具、模型和指标。”

道琼斯工业平均指数周一在上周上涨的基础上再次上涨，投资者试图摆脱本月早些时候硅谷银行倒闭后地区银行业爆发的危机。

据LA Times 3月26日报道 总部位于北卡罗来纳州的第一公民银行信托（First Citizens Bank & Trust）将收购硅谷银行（SVB）。 报道截图 SVB是一家专注于科技的金融机构，本月早些时候，这家金融机构的倒闭震惊了整个银行业，并在世界各地引发了冲击波。 美国联邦存款保险公司（FDIC）周日晚间在一份声明中表示，此次收购包括第一公民银行承担SVB的所有存款和贷款，总额约为720亿美元。这些资产以165亿美元的折扣交易。 SVB的客户将自动成为总部位于北卡罗来纳州罗利的第一公民银行的客户。SVB的17家原分行将于14日以第一公民银行分行的身份开业。

根据《彭博社》昨（26日）引述知情人士称，第一公民银行股份公司（First Citizens BancShares）正与联邦存款保险公司（FDIC）针对收购本月初倒闭的矽谷银行展开深入谈判，最快将于本周日（4月2日）达成协议。

由于美联储持续加息以打击高烧的通货膨胀，导致抵押贷款利息飚升。最新的数据显示，上个月，美国房屋销售额下降超过五分之一，房价则出现了 11 年来首次年度下跌。

据彭博社3月24日报道 在多家银行倒闭引发最新一轮全球金融动荡的当周，美国的银行存款出现了近一年来最大降幅。报道截图美联储周五公布的数据显示，截至3月15日当周，美国银行存款减少984亿美元，至17.5万亿美元。所谓的“其他”存款（不包括定期存单等到期账户）减少了782亿美元，至15.7万亿美元。与一年前相比，储蓄和支票账户等流动性更强的存款下降了6.1%，这是自上世纪70年代初以来的最大降幅。

过去几年，房地产市场一直波动不定。 我们经历了高买家需求、持续低库存和抵押贷款利率在经历了一段时间的历史低点后急剧上升⋯

如果想省钱，将现金存入常规 checking 帐户并不总是最好的财务决定。 相反，将资金安全地存放在高收益储蓄帐户中可以赚取更多利息。

随着美国房价下跌，加上房贷利率预计在 2024年有所下降，许多房屋买家在考虑是否应该等到明年买房来获得更实惠的交易。但是，房地产专家表示，由于目前经济前景尤为不确定，买家不应过于关注购买的时间。

美国中文网报道 最新分析显示，全美房屋买租差价已达2006年房地产泡沫以来的最高峰。据彭博社报道，一项来自全美多家庭住宅委员会（NMHC）的分析显示，由于抵押贷款利率居高不下、且房价仍在上涨，2022年底新购房屋的贷款月供 ... ... ...

周五股市一度下跌，随着德意志银行股价收复部分跌幅，股市也稍反弹。

受银行倒闭事件影响，美国上周的抵押贷款利率已降至6.48%，并推动了购房抵押贷款申请量连续第三周增长。

【帕萨迪那讯】2023年3月22日，华美银行宣布与全球排名第一的业余女子高尔夫球员张斯洋（Rose Zhang）签署姓名、形象和肖像权（NIL）代言协议。这也是即奥运花样滑冰选手关颖珊（Michelle Kwan）等知名运动健将后，该行再度赞助支持亚裔运动员。

最近的一项调查显示，美国房主可能面临没有足够的房屋保险的承保金额，因为大多数人没有检查和更新他们的保单以应对通货膨胀和成本上升。

近来银行定存利率（certificates of deposit，简称 CD）表现良好。表现最好的 1 年期 CD 利率在 2 月份超过 5%，这是2000年以来首次！如果您有能力暂时存放现金，现在是开始存钱的绝佳时机。

根据全美房地产经纪人协会（NAR）季节性调整后的数据，2月份二手房销量较1月份增长14.5%。这是12个月来的首次月度增长，也是自2020年7月新冠疫情开始以来的最大涨幅，同时还是近11年来房价首次出现同比下降。

根据美国全国房地产经纪人协会的数据，经过季节性调整后，全美二手房销售今年 2 月较 1 月增长 14.5%，销售量年化达到 458 万套。这是过去 12 个月以来的首次月度增长，也是自 2020 年 7 月以来的最大增幅。

周二股市上涨，延续了周一的涨势。财政部长珍妮特·耶伦保证将遏制银行业危机，交易员因此持乐观态度。

美国中文网报道 根据全美房地产经纪人协会（NAR）季节性调整后的数据，2月份二手房销量较1月份增长14.5%。这是12个月来的首次月度增长，也是自2020年7月新冠疫情开始以来的最大涨幅，同时还是近11年来房价首次出现同比下降。 ... ...

据FOX美东时间3月17日报道 由于抵押贷款利率上升，美国住房市场自2012年以来首次出现房价同比下降。

在硅谷银行（SVB）和纽约标志银行（Signature Bank）崩盘后，美国30年固定抵押贷款利率从上周开始出现下滑，人们能够以更低的成本购买房屋。

硅谷银行倒闭、第一共和银行（ First Republic Bank ）陷入危机后获得数百亿美元资金的救助，被媒体揭发出太多的丑闻，比如有权力层人物提前甩卖股票套现，或转走巨额资金等。

据Redfin的最新报告，由于房贷利率上升，美国住房市场自2012年以来首次出现同比下降，2月中值较上年同期下跌1.2%。

周一股市上涨，瑞士政府要求瑞银收购瑞士信贷，标志着世界各国政府为遏制银行业的危机所做的最新努力。

在SVB和Signature Bank相继宣布破产之后，美国各大银行迅速行动起来，纷纷向First Republic Bank伸出援手。最新消息显示，该银行已与美国11家最大的银行达成协议，注资规模高达300亿美元，以稳固其资产负债表。这一行动被联邦监管机构高度评价。

据媒体周六报道，在美国50个最大的城市中，只有两个城市的房价对首次购房者来说是可承受的。

美国中文网报道称 据媒体周六报道，在美国50个最大的城市中，只有两个城市的房价对首次购房者来说是可承受的。

由于对美国银行业状况的担忧挥之不去，周五股市下跌。

硅谷银行倒闭后，以财富管理服务为主要业务之一的第一共和银行爆发挤兑、股价震盪受到关注，华尔街日报报导，11间大型银行已联合注资300亿美元以支撑该银行度过难关。

周五一大早，美国的银行业股票再次出现雪崩，身陷美国地区银行危机的第一共和银行（First Republic Bank），尽管已获得11家同行300亿美元注资，早盘仍重挫逾20%，拖累其他银行股。

继SVB和Signature Bank接连倒闭后，美国各大银行迅速对First Republic Bank伸出援手。据联邦监管机构表示，该银行日前已与美国11家最大的银行达成协议，获得$300亿美元注资，来稳定它的资产负债表。

近期，美国发生三起银行破产事件。为消除外界对美国银行体系稳定性的担忧，美国财政部长 Janet Yellen 珍妮特·耶伦将在今天向参议院财政委员会保证美国银行体系依然“稳固”。在这场有关拜登拟议预算的计划听证会上，耶伦还将强调政府会致力于确保储户存款的安全。

股市周四大幅反弹，地区银行股重获上涨。

美国硅谷银行 （Silicon Valley Bank, SVB ）宣布破产不到三天时间内，

近期银行的动荡多方面冲击房地产市场。大众对地区性银行的担忧令建筑商倍感压力，他们恐面临取得信贷的挑战，因为广泛担忧令抵押贷款利率下降。

硅谷银行(Silicon Valley Bank)倒闭让民众为存款感到担心，华尔街日报报导，金融专家指出，在银行拥有巨额存款的民众，应该透过这次事件好好思考，假设万一遇到银行倒闭，自己的金钱是否安全。

近日，犹他州警方逮捕了一名很特殊的银行抢劫犯，他先是抢劫了$1美元，事后不仅拒绝离开，还坚持要求等警方的到来。

据FlushingPost3月14日报道 警方公布了一名男子的图像，该男子涉嫌于3月10日周五在法拉盛抢劫一家银行，据称当天早些时候他在皇后区抢劫了另外两家银行，但未能成功。警方称，这名嫌疑人下午12点50分左右首先试图抢劫位于皇后区大道（Queens Blvd）38-18号的花旗银行（Citibank）长岛市（Long Island City）分行。当时他走进银行，把一张纸条递给柜员，要求提供1200美元现金。据警方称，他说，如果柜员服从他的命令，银行里就不会有人受到伤害。然而柜员并没有服从，嫌疑人随后步行逃离了该地点。警方说，他没有拿走任何现金。大约20分钟后，嫌疑人盯上了杰克逊高地（Jackson Heights）的庞塞银行（Ponce Bank）分行，该银行位于82街37-60号，他使用同样的作案手法，要求获得2000美元现金。

股市周三涨跌互现，金融业的压力继续增加，瑞士信贷的股价一度暴跌近 25%。

据New Jersey 101.5美东时间3月14日报道 由于网上办业务的普及，去银行柜台的人越来越少，因此新泽西州的众多银行网点相继终止营业。（图片来源：New Jersey 101.5网站截图）据报道，疫情以来，新泽西州的许多银行网点关闭，并且没有再重新开业。新泽西银行家协会主席迈克尔·阿弗索(Michael Affuso)称，这种趋势实际上在疫情之前就开始了，因为手机上可以办理绝大部分的银行业务，去实体银行的人越来越少。许多实体的银行营业网点出现了闲置或客户流量特别少的情况。阿弗索说：“一旦客户了解到他们可以使用智能手机、使用直接存款（direct deposits）办理业务，甚至商业客户也可以使用远程储蓄（Remote Deposit Capture），我认为他们不会再前往银行网点。”

近几个月来，科技裁员现象十分猖獗。 谷歌在 1 月份裁员 12,000 人，Meta（Facebook 的母公司）去年 11 月裁员 11,000 人（今天又通知了新一轮裁员计划！），微软和亚马逊各裁员 10,000 人。仅 2023 年就有超过101,657 名技术员工被裁员。2022 年比这还多了 160,000人。

自从 2008 年金融危机后，很少有银行业崩溃的事件发生。然而最近硅谷银行、Signature Bank 等接连倒闭，让不少人有了一丝恐慌。美国的银行系统会崩溃吗，我的银行还安全吗，我应该担心我的银行存款吗？对于这些问题，专家给出了一些解答。

据纽约邮报报道 本周末，在硅谷银行（SVB）被关闭2天后，总部位于纽约曼哈顿的Signature Bank也被监管机构关闭。州长霍楚尔（Kathy Hochul）周一（3月13日）表示，纽约的银行系统仍然处于坚实的基础之上。

曾预测了2008年 Lehman Brothers 的破产的华尔街分析师和投资者 Robert Kiyosaki 近日透露了他认为哪家银行将成为下一个破产的受害者。他表示，由于债券市场的崩溃，下一个可能破产的银行是瑞士信贷（Credit Suisse）。

美国股市周二上涨，投资者押注硅谷银行和 Signature Bank 关闭后蔓延至整个银行业的风险已得到控制。

周一上午，拜登总统在白宫就硅谷银行（Silicon Valley Bank）倒闭事件发表全国电视讲话。他强调了美国银行系统的安全性，并承诺联邦监管机构将对硅谷银行的倒闭进行“全面清算”。

美国硅谷银行突然宣布倒闭，尽管很快接到政府救助，但是这一事件的影响仍然存在，储户对钱存入银行的安全表示担忧。《华尔街日报》介绍了一些合法的方法让散户可以保护自己的存款。

上周五，全美出了个爆炸性新闻，SVB硅谷银行倒了。

疫情出现的远程工作潮从根本上改变了很多人的工作方式，2021年进行的一项调查发现，如果能比疫情前更加灵活的工作，超过75%的员工甚至愿意牺牲加薪。

由于硅谷银行Silicon Valley Bank和签名银行Signature Bank接连破产，加上这件事对美国银行业的连锁反应，10年期国债收益率跌至一个月低点。而大致跟随国债收益率的房贷利率也出现下跌迹象。

继硅谷银行（Silicon ValleyBank）日前无预警倒闭后，为避免引发后续银行危机，美国纽约州的金融监管机构昨(12)日宣布关闭商业银行“SignatureBank”，对此，美国总统拜登表示，将在明(14)日上午针对美国银行体系发表谈话来安抚民心。

周一股市大幅震荡，上周倒闭的硅谷银行仍在对股市产生影响，投资者押注金融冲击可能会令美联储暂停加息。

上周美国银行业迎来剧震，SVB 硅谷银行、Silvergate Bank 和纽约州 Signature Bank 接连倒闭，引发大面积恐慌。对此，拜登表示，美国银行系统是安全的，美国将“竭尽所能”支持银行。

一般的抢匪到银行抢劫都希望抢很多钱，而且不要被抓到。