1086NEWS

【加航航班男乘客大吵大鬧】警察登機拘捕滋事者

【明報專訊】一名男乘客從英國倫敦飛往加國多倫多的加拿大航班飛機上大吵大鬧,機長急降滿地可機場,警員登機拘捕滋事男子。 阅读原文

卑詩省成立全新警察部門 加強打擊人口販運

【明報專訊】卑詩省府正成立一個全新協調的省級應對部門,進一步打擊人口販運。

【快訊】【私人飛機起落架出問題】皮爾遜國際機場航班延誤

【明報專訊】由於有私人飛機起落架問題,多倫多皮爾遜國際機場關閉兩條跑道導致航班延誤。

【加航近萬名空服員開始投票是否罷工】21日冷靜期後最快8月8日可以合法罷工

【明報專訊】加拿大航空的空服員今日開始投票,決定是否授權其工會進行罷工。

楓樹嶺重大警察事故 現場3人死亡

【明報專訊】楓樹嶺(Maple Ridge)昨晚在238 街夾119B Ave.附近發生一宗導致3人死亡的重大事故。

波特航空飛溫哥華航班緊急備降薩省 乘客安全撤離

【明報專訊】波特航空(Porter Airlines)一架從安省咸美頓(Hamilton)飛往溫哥華國際機場 (YVR) 的航班,周二晚間最終備降在薩省。

溫哥華國際機場今天航班起降恢復正常

【明報專訊】 經過昨日下午的劫機驚魂影響航班起降,溫哥華國際機場今天航班起降已經恢復正常。

卑詩警察監察部門介入調查素里槍擊案

【明報專訊】卑詩警察監察部門已派員前往素里克萊頓高地區(Clayton Heights)調查一宗涉及警察的槍擊案。

新西敏警察發放照片 請公眾協助尋找一名14歲失蹤少女

【明報專訊】新西敏警察請求公眾協助尋找一名14歲名為Bela的失蹤少女,她從昨日上午之後即不知去向,家人非常焦急。

【以伊衝突】【美國啟動撤僑航班德國關閉使館】伊朗稱以軍不停止攻擊不會和談

【明報專訊】隨著似伊戰爭進入第2周,戰事持續升級,美國美國遣返公民,德國關閉使館。

【以為自己與電話上的加航客服對話】乘客誤打網上提供電話被騙

【明報專訊】一名乘客因為坐位不合心意致電加拿大航空公司取消訂位,但網上搜索引掣,卻把他引領到另一個看似是加航官方網址的網頁。

巴士撞死4歲男童案 警察未排除涉案司機的刑事責任

【明報專訊】西溫馬蹄灣卑詩渡輪碼頭外在周三下午,發生巴士剷過行人道撞一家三口,撞死4歲男童的慘劇,男童母親及另一家人受傷送院,母親仍生命垂危。

列治文4號路夾新西敏公路附近有重大警察事件

【明報專訊】列治文皇家騎警剛才指出,4號路夾新西敏公路(Westminster Hwy.)現在有一宗仍在進行中的重大警察事件,請市民避開附近地區。

三角洲巴士發生警察事件 一持刀男子被捕

【明報專訊】三角洲警方通報,一名男子在安納西斯島(Annacis Island)一輛巴士上發生事件後被捕。

【滿市夫婦到佛州回程時航班延誤】停機坪等了7小時被迫落機一肚氣

【明報專訊】滿地可地區一對夫婦搭乘波特航空(Porters Airlines)航機遇上不愉快經驗,遭航空公怠慢,在飛機艙內坐了7小時,還要自付逾千元改搭另外航班。

智利域7歲女童失蹤 懷疑她跟著鄰居的狗走進樹林 警察出動無人機搜索 至今一無所獲

【明報專訊】智利域7歲女童考爾索(Lily Coursol)昨天下午有可能跟著鄰居的狗進入樹林,至今仍行蹤不明。

【官司打了四年多加航撤銷訴訟】改向客人賠錢

【明報專訊】卑詩省一夫婦與加拿大航空(Air Canada)因航班延誤賠償爭執長達四年多的糾紛,近日終於劃下句點。

男子被刺倒公園 素里警察呼籲公眾提供線索

【明報專訊】素里警局今天指出,昨日上午在素里市的Old Yale Rd. 13000號路段附近,發生一宗嚴重刺傷案,受傷男子在Holland Park被發現,男子身上有多處被刺傷口,頭部亦嚴重受傷。

警察總長﹕機場槍擊案並非針對機場本身的襲擊

【明報專訊】安省特別調查組(SIU)確認﹐一名30多歲的男子今早在多倫多皮爾遜國際機場一號客運大樓離境大堂附近被警員開槍擊中﹐當場死亡。

新西敏有人帶槍躲在家不肯投降 經過7小時對峙 警察進門拉人

【明報專訊】新西敏警察今天上午9時進到一間民宅,帶走一名帶著槍支躲在家中,與警察對峙不肯投降的男子。

【公車局特別警察】查車費員配隨身攝錄機

【明報專訊】多倫多公車局特別警察由今日起全配有隨身攝錄機。

加航經濟艙顧客要付額外隨身行李費 今旅客不滿

【明報專訊】有購買了加航經濟艙機票的乘客﹐對需要支付額外隨身行李費用感到不滿。

西捷取消航班 歌迷驅車10小時看Taylor Swift演唱會 索償也遭拒

【明報專訊】美國樂壇天后Taylor Swift上月在溫哥華舉行3場演唱會,卑詩省北部喬治王子市有歌迷原定乘搭的西捷航空航班被取消,需驅車10小時前往觀賞演出。

【快訊】【政府建議新規例】【航班延誤2小時以上為旅客提供膳食】有需要要有住宿

【明報專訊】聯邦政府建議新規例監管航空公司就航班受阻,出現延誤或取消時,需要向 旅客提供的義務和責任。

【最新】【一家三口外遊】加航轉美聯航付兩次行季費

【明報專訊】一家加國旅客已經向加拿大航空公司支付了額外行李的費用,但他們搭乘與加航有聯航運輸業務的美國聯合航空公司航班時,卻又再被收取額外行李費。

【國會委員會作供】加拿大航空要就明年北美航班收取隨身行李費提出理據

【明報專訊】多間航空公司的行政總裁今午會在國會運輸委員會上作供,加拿大航空主管將要就明年1月3日起向飛往北美和南美渡假勝地收取隨身行李費用提出理據。

渥京據報出售其加航股份

【明報專訊】 兩個高級政府消息來源確認,聯邦政府已經出售它擁有的加拿大航空公司股份。

明年1月3日起 加航最低票價乘客不能帶隨身行李

加拿大航空公司(Air Canada)表示,從1月3日起,在北美航班和前往陽光目的地(如墨西哥﹑中美州及加勒比地區)的航班中﹐選擇基礎經濟艙票價的乘客將需要為隨身行李支付費用。

【前約克區警隊警察總長喬利夫】獲省委任約克區區域議會主席

【明報專訊】省府委任前約克區警察總長喬利夫(Eric Jolliffe),接替因個人原因呈辭的區域議會主席埃默森(Wayne Emmerson),出任約克區區域議會主席。

溫東今晨發生警察參與槍擊事件 一劫車嫌犯受傷

【明報專訊】溫哥華東部今日早上發生警察捲入其中的槍擊事件,一名劫車嫌犯受傷並被送往醫院。

溫機場加航登機口推出人臉辨識技術 旅客搭國內航班毋須出示身分證明

【明報專訊】加拿大航空(Air Canada)本周二起在溫哥華國際機場登機口推出人臉辨識技術,旅客可將臉部照片及護照掃描並上傳至該公司的應用程式,乘搭大多數國內航班時毋須出示護照等身分證明文件即可登機。

【提提你】【國泰加航提早推黑五優惠】國泰3月多市出發最低見1995元

【明報專訊】盡管距離黑五還有一周,但是不少商號現今已提早推出折扣優惠,當中亦包括航空公司。

【中加外長APEC會面】喬美蘭與王毅談加強中加航班運轉力

【明報專訊】與總理杜魯多一同出席亞太經濟合作組織非領導人會議的外交部長喬美蘭表示,已與中國外長王毅會面,雙方就加強加中航空轉運力和打擊毒品芬太奴交換意見。

【周一晚多市槍戰駁火後】3大警察協會籲聯邦政府從速修訂刑法嚴懲重犯

【明報專訊】多倫多一間錄音室外周一晚爆發兩幫人馬駁火槍戰之後,至少有3個省內的警察協會呼籲聯邦政府,從速修改刑法,改革現行過於寬鬆的保釋制度。

【多市警委會剛同意5年增聘警員計劃】警察協會新任主席這樣說

【明報專訊】多倫多警察協會新當選主席坎貝爾(Clayton Campbell)指出,如今在多倫多市打911緊急求助電話,等候時間也長達12分鐘以上才能接通。

素里昨晚小貨車撞路人成重傷 警察尋找目擊者

【明報專訊】素里皇家騎警呼籲昨天傍晚發生在88路夾144街附近,路人被小貨車撞事件的目擊者,希望目擊車禍過程的人士能夠儘速與警方連絡。

【加中航班撤限】多條直航航線將從11月中旬起增加或復航

【明報專訊】加中航班撤限後,海南航空公司執飛的北京—多倫多直飛航線將恢復,並在此輪增班中「打頭陣」。

【加拿大取消新冠疫情期間對中國航班限制】加航率先增加往北京上海航班

【明報專訊】加拿大取消新冠疫情期間對中國航班限制,為中國航空公司增加飛往溫哥華和多倫多等目的地的航班提供開譬航班路徑。

智利域警察逮捕一名作惡多端的22歲積犯

【明報專訊】智利域警察逮捕一名22歲高危險疑犯。

大氣河流來襲 有兩班往Haida Gwaii的渡輪航班已取消

【明報專訊】大氣河流今天開始影響卑詩省南部海岸天氣,恐怕帶來超大降雨,卑詩渡輪公司(BC Ferries)指出,今天上午,該公司已取消兩班前往Haida Gwaii。

加航機師投票通過新合約 消除罷工風險

【明報專訊】加拿大航空公司(Air Canada)機師投票通過與公司達成的臨時合約,消除了各界對未來罷工的擔憂,管理層和旅客也終于可以鬆一口氣。

YVR完成年度機場緊急演習 機場及航空公司 警察等200人參加

【明報專訊】溫哥華國際機場(YVR)本周進行年度全機場緊急訓練演習,模擬在發生重大飛機事故時的緊急動員計劃。

【最新】【多市警察拉人拳打腳踼】警方稱該名男子拒捕

【明報專訊】多倫多警察在逮捕一名涉嫌非法入侵的男子時,疑似遭到疑犯的強烈反抗,3名警察都難以將其控制,直到後援趕來,六七名警察一起拳打腳踢才最終把他制服。

加航與工會達成初步協議仍在變數 工會主席﹕合約被否決將辭職

【明報專訊】加拿大航空(Air Canada)飛行員工會主席胡迪(Charlene Hudy)表示,如工會與加航達成的初步協議未獲成員通過,她將辭職。

【提提你】【工潮過後加航搞促銷】多倫多往返香港最平1754元

【明報專訊】加拿大航空公司與機師達成議後,即日起推出全球機票促銷,優惠最高可達25%。

加航避過工潮 已改機票旅客可改回原來航班

【明報專訊】加拿大航空公司(Air Canada)今(15)日表示,已與代表其5,400多名飛行員的工會達成臨時協議﹐計劃搭乘加航的乘客可鬆一口氣。

加航與機師達成臨時協議

【明報專訊】準備乘搭加航(Air Canada)的旅客暫可鬆一口氣,該航空公司與代表其機師的工會ALPA達成臨時協議。

【最新】加航與機師工會達成協議有效期4年

【明報專訊】加拿大航空公司今天零時以後宣布,與代表機師工會ALPA達成臨時協議,有效期4年。

【談判死線已過】加航與機師工會ALPA談判未有成果

【明報專訊】加拿大航空與代表逾5200名機師的工會ALPA的勞資談判在午夜以後仍未有成果。

【加航與機師勞資談判仍未有成果】今晚午夜談判死線到臨

【明報專訊】加拿大航空與逾5200名機師的勞資談判仍未有成果,距離今晚午夜談判死線時間迫近,明日談判不成加航可以發出停飛72小時通知,或工會亦可通知3日後罷工。

加航機師罷工箭在弦上 專家警告未來一周特別困難

【明報專訊】隨著加拿大航空與其飛機師之間勞資談判進入白熱化,航空公司專家警告,未來一周對旅客將是困難動盪的。

【機師罷工如箭在弦】加航欲具約束力仲裁解決工潮

【明報專訊】隨著加拿大航空與其飛機師之間勞資談判進入白熱化,航空公司專家警告,未來一周對旅客將是困難動盪的。

【機師工潮未解決】航班停飛威脅仍在

【明報專訊】隨著加航與旗下機師的勞資談判未有成果,加航極可能在本周末,先向購有旅遊套餐的旅客發出道知,通知他們航班服務受阻。

【最新】【加航機師若罷工帶來毀滅性影響】商會促政府用具約束力仲裁

【明報專訊】加拿大全國數十家商會聯署,敦促自由黨政府將勞資糾紛提交具約束力的仲裁,來阻止加拿大航空機師罷工。

【提提你】【買好旅遊保險】【旅客要等加航取消航班】才符合補償資格

【明報專訊】加拿大航空公司(Air Canada)的機師最快可能在本月18日發動罷工,將導致數以百萬計乘客在未來幾周內的旅行計劃被擾亂。

【最新】【加航機師最快18日罷工】每日受阻旅客近11萬人

【明報專訊】加拿大航空公司與屬下逾5200名機師的勞資談判陷入僵局,現今已籌劃航班停飛應變方案。

【加航機師醞釀工潮】資方籌劃停飛航班應急方案

【明報專訊】面對5千名機師可能發動工潮,加拿大航空公司正考慮停止大部分航班的應急方案。

多倫多警察工會與資方談判破裂 未來數周將展開公關戰爭取民意

【明報專訊】多倫多警政委員會(Toronto Police Services Board)與多倫多警察工會之間的集體合約﹐談判歷時8個月後宣告破裂,勞資雙方將進入仲裁階段,並可能引發公關戰來爭取民意支持。

加航改例要國內航班乘客提前1小時到機場 有乘客遲15分鐘被拒上機

【明報專訊】加拿大航空公司(Air Canada)從昨(4)日起實施一項新規定,就是要求乘搭國內航班的乘客需在起飛前最少一小時辦理登機手續。

【因應最新政治形勢】專家稱加航飛機師若罷工聯邦政府料不會插手

【明報專訊】加拿大航空公司(Air Canada)的機師可能發動罷工的日期逼近,將給航空旅行造成嚴重的破壞,最少有一名航空專家預測工潮將會爆發,且聯邦政府將不太可能透過出台復工法案來介入。

【5400名飛機師擺明車馬】加航為旅客提供彈性改出發日期辦法

【明報專訊】加拿大航空飛機師今日起在加拿大4大機場設立資訊糾察線,向旅客闡述飛機師在這次勞資糾紛立場。

【約克區警察總長】區內槍擊案劫車案激增

【明報專訊】約克區警察總長麥克斯溫(Jim MacSween)今日表示,包括槍擊和劫車等暴力罪案今年大幅增加。

【加航飛機師】下周二起加國4大機場設資訊糾察線

【明報專訊】代表數千名加拿大航空公司(Air Canada)飛機師的工會已投票授權最早在下月罷工,而在下周加航的飛機師可能在停工之前採取糾察線行動。

大溫運輸警察打擊鐵道鎮商舖盜竊 拘56人檢武器毒品贓物

【明報專訊】大溫運輸警察早前在本那比鐵道鎮及附近地區展開為期4天的滅罪行動,成功拘捕56人,並檢獲包括仿真槍等大批武器、毒品及總值逾5000元的被盜商品。

勞資雙方未達成合約協議 加航飛行員投票最快下月中罷工

【明報專訊】代表數千名加拿大航空公司(Air Canada)飛行員的工會﹐已投票授權最早在下月罷工。

等待遣返男子拒捕致3名警員受傷 警察工會要求政府解釋

【明報專訊】有多倫多警員在試圖逮捕一名慣犯時受傷。

溫市警察已逮捕昨天傍晚在市中心對停車場開槍的男子

【明報專訊】溫市警察已經逮捕一名涉及昨天傍晚在溫市中心開槍的男子。

智利域有一人在X平台散播歧視訊息 已被警察逮捕

【明報專訊】智利域皇家騎警(Chilliwack RCMP)接獲舉報,指有一名X平台的用戶在網上散佈涉及歧視及傷人用語的訊息。

【快訊】【有片】【多市3個警察分局行社區警政】顯著增強警力

【明報專訊】多倫多警方今日表示,明日起推出社區警政計劃,會在市內3個分局轄區內增加警力,多派警員到街上巡邏。

溫市警察證實 菲沙街夾海傍大道處發生「嚴重事故」

【明報專訊】由於太多人向警察查詢菲沙街夾海傍大道昨晚發生的犯罪事件,溫市警局幾小時前在X平台回應說,目前警察仍在現場搜集證據,但就說這是件嚴重事故,等到有消息可以提供時,警察即會向公眾說明。

【競爭激烈】加航調低今年預測利潤

【明報專訊】由於市場競爭激烈,加上航空業內運載力提升,加拿大航空調低今年營運利潤,由原來估計的37至42億元,降至37億元。

【最新】【有片】【明報讀者滯留機場已12小時訴苦】UA航班大混亂

【明報專訊】多倫多人陳女士今天大清早帶同2名小孩抵達皮爾遜國際機場,乘搭UA航班先往舊金山,再往目的地新加坡渡假,但因為微軟故障,行程受阻,未能等機,至今仍未能取回行李,令她氣憤的是UA航班的機場服務員未能提供具體幫助。

【最新】【微軟故障】波特航空公司取消航班至少到下午3時

【明報專訊】因應微軟公司系統在更新程式上發生故障,以多倫多為基地的波特航空公司(Porter Airlines)宣布取消航班至少至下午3時。

因「資源限制」溫哥華國際機場今日數十航班延誤

【明報專訊】加拿大航導公司NAV Canada今日表示,由於「資源限制」,今日從溫哥華出發和抵達溫哥華國際機場 (YVR)的一些航班發生延誤。

【最新】【機械師罷工完後西捷料到周四航班才復正】勞工部長稱要更明晰指令

【明報專訊】西捷航空(WestJet)約680名機械師罷工已經結束,然而航空公司表示,本周內仍將有旅客會受到影響。

罷工進入第3天 西捷航空周日77%航班被取消

【明報專訊】在最繁忙的出行周末,因為飛機機師意外罷工,西捷航空(WestJet)取消了近700個航班,打亂了近10萬名旅客的計劃。

【更新】西捷航空機械師罷工第3日 至今取消近700航班影響10萬乘客

【明報專訊】西捷航空(WestJet)機械師突如其來的罷工已進入第三天﹐至今已取消了近700個航班,打亂了近10萬名乘客的外遊計劃。

因機械師突發罷工 西捷本周末共取消407個航班

【明報專訊】西捷航空(WestJet)機械師突如其來的罷工﹐迫使航空公司取消更多航班,影響了加拿大國慶長周末期間超過49,000名旅客出外的計劃。

【最新】【機械師罷工下西捷再取消235航班】長周末受阻旅客可達25萬人

【明報專訊】西捷航空(WestJet)今日下午宣布再取消235班航班,連帶今早取消的150個航班,單日取消航班數目至少達385班。

【機械維修師罷工】【西捷取消至少150航班】長周末料25萬旅客受阻

【明報專訊】西捷航空(WestJet)屬下670名機械維修師於昨日下午5時半罷工,令致西捷取消今日起至少150班航班。

【航班延誤索賠】投訴乘客與航空公司溝通60多次無果

【明報專訊】安省的一位父親因為兒子預訂的Flair Airlines航空公司的航班被延誤和取消,前後與航空公司溝通60多次仍無結果,媒體介入後終於獲得了1000元賠償金。

【罷工威脅】【西捷取消周四周五2日25航班】3300旅客受影響

【明報專訊】面對機械維修工人可能在周五罷工的威脅,西捷航空先發制人,取消周四和周五25班航班,受影響旅客有3300人。

【前渥太華警隊副警察總長涉嫌性侵犯女下屬】被控性侵犯罪

【明報專訊】前渥太華警隊副警察總長涉嫌性侵犯女下屬,現被控性侵犯罪名。

看日落還是看警察?市民不滿警察晚上10時就在海灘趕人

【明報專訊】英吉利灣(English Bay)海灘是大溫看日落的重要景點,現在由於白天時間長,若不到晚上9時看不到日落。

【慶祝金婚夫婦借錢去旅行】搭加航托運行李卻被延誤

【明報專訊】安省一對老夫婦海外度假旅行遭遇煩心事,加拿大航空公司先是將托運的行李延誤,後來又送錯地址,兜兜轉轉一圈,度假結束後才被返還,令這對老人感到「被濫用和倍感挫折」。

【機械維修人員最快明日罷工】西捷取消40航班影響6500名搭客

【明報專訊】為數670名機械維修人員可能在明日採取工業行動,離開工作崗位,西捷航空取消40班航班。

卑詩警察監督機構介入上周溫哥華車禍

【明報專訊】卑詩省警察監督機構正在調查上周發生的一宗涉及溫哥華市警(VPD)和一輛被盜車輛的車禍,該事件導致一名嫌疑人和幾名警察受傷。

撞穿擋風玻璃的不明飛來物 警察已經尋獲 稍後公布細節

【明報專訊】皇家騎警今天指出,警察已找到昨日在本那比1號公路上砸穿擋風玻璃,導致司機受重傷的那個「飛來物」了。

【天氣因素不可抗力】加航為2千元上訴至聯邦法院

【明報專訊】加拿大航空公司(Air Canada)因飛機延誤在去年被加拿大運輸局(CTA)裁決賠償乘客2000元,加航反而將乘客上訴到聯邦法院,企圖推翻之前的裁決。

加航與機師工會談判陷僵局 後者要求聯邦調解員介入

【明報專訊】代表加拿大航空公司(Air Canada)飛行員的工會今(2)日宣布,他們與資方的工作合約談判陷入僵局﹐故打算要求聯邦調解員介入。

【簡訊】【起飛加航航班】引掣故障飛返多倫多

【明報專訊】加拿大航空(Air Canada)周一由多倫多起飛往印度新德里的航班AC042,起飛後不久由於機件故障折返。

西溫警察事故 大批警出動兼封路

【明報專訊】西溫的British Properties社區今早發生一宗警察事故,西溫警方一度呼籲民眾避免前往該區域。

【警察總長】增聘警員後多市緊急回應時間與去年底相比快近4分鐘

【明報專訊】多倫多警察總長戴喬今早表示,警隊今年增聘146名警員執勤後,與去年底相比,回應時間下降約4分鐘。

【提提你】【國泰增多倫多直飛香港航班】由6月19日起每日2班來回航班

【明報專訊】國泰航空公司(Cathy Pacific)公布,在今年夏季增加多倫多及溫哥華到香港的直航航班。

【最新】【加航辯稱收選座位費】乘客有自主權

【明報專訊】加拿大航空公司宣布由4月24日起實施新規定,購買標準或基本座位乘客在辦理登機手續時,將會由自動票務機自動安排座位。

【輾斃探長案被告無罪釋放】警察總長請省警獨立調查便衣控員查案程序證詞

【明報專訊】針對陪審團上周日裁定開車撞死便衣探長的司機爾扎米爾 (Umar Zameer)無罪釋放,多倫多警察總長戴喬今日表示,已要求省警就高等法院法官莫洛伊(Anne Molloy)對遇害探長諾斯拉普(Jeffrey Northrup)的審訊中發表的不利評論進行獨立審查。

獅門橋因警察事故一度封閉 擾攘近3小時後重開

【明報專訊】連接溫哥華市中心及北溫的獅門橋(Lions Gate Bridge)今日早上因警察事故一度雙向封閉,但現場路段已於下午約1時20分重開。

【工會罷工】多倫多皮爾遜國際機場飛出航班多無飛機餐

【明聲專訊】由多倫多皮爾遜國際機場飛出航班大部分可能無飛機餐供應。

司機分心駕駛15秒才注意到警察 北溫3月開出141張分心罰單

【明報專訊】北溫哥華警方今日在社交媒體公布了一條視頻,一名司機因分心駕駛(Distracted Driving )被警察截停,而該司機甚至花了整整15秒才注意到車窗外的警察。

計劃遊牙買加7日慶結婚周年 航班卻突取消捐失兩2日假期

【明報專訊】安省一對夫婦今年2月計劃在牙買加的度假胜地﹐慶祝他們的結婚周年紀念日。

加航推出「家外之家」機票通行證 指可鎖定機票價及12個月內靈活使用

【明報專訊】加拿大航空(Air Canada)推出了一款新的機票通行證(flight pass),令加拿大人更容易、更方便地往返香港。