1086NEWS

【大學生見商場無建築許可施工不平則鳴】【商場興訟告學生索赔30萬遭打壓學生反告業主勝訴

【明報專訊】1名滑鐵盧大學大學生察覺密市鄰社內1個商場在未有市政府發出建築許可下施工,匿名向市政府投訴,卻被商場業主興訟索償30萬元。 阅读原文

【最新】【法律為這名大學生彰顯公義】他路見不平獲償2.5萬

【明報專訊】滑鐵盧大學的一名學生因留意到密西沙加市的謝爾登商場(Sheridan Centre)存在未經許可施工的問題,遂向密市政府投訴。

【你要知道的】安省新屋業主記得向Tarion發通知

【明報專訊】負責安省新屋保障計劃的Tarion表示,由7月1日起鼓勵新屋業主在45日內向機構提出買屋通知。

【快訊】【都市大學開車撞傷路人案】警方拘捕涉事司機

【明報專訊】針對4月15日在多倫多都市大學校園內開車撞傷5名路人的事件,撞傷人後不顧而去的司機已被捕。

【霍普港女教師涉性侵4名學生案件】被告考慮認罪協議

【明報專訊】安省霍普港(Port Hop)1名女教師涉性侵學生案件,被告正慮認罪協議。

亞裔男子尾隨兒童入商場洗手間 疑有所圖謀

【明報專訊】一名亞裔男子涉嫌在4月13日(星期日)下午2時半,在旺市一個商場公共洗手間內﹐偷窺兒童。

【國際學生少了】安省高中生報讀大專院校人數多了

【明報專訊】聯邦政府就國際學生人數設限,令致大專學校這方面的收生人數減少,但是安省高中學生申請入讀大專院校的人數增長 5%,總數為 100,537 人,接近2003年時最後一批13年級學生和12年級畢業生同時進入大專院校的高峰,申請總人數增長4.4%。

【加國多個教育局學生個人資料外洩】聯邦私隱專員高度關注

【明報專訊】聯邦私隱專員關注最近國內有多個教育局的學生個人資料外洩事件。

【國際學生人數驟減】全國大學缺大筆營運資金

【明報專訊】加國大學因為移民部大幅削減留學生人數令致資金不足,現今要大幅裁減教員和削減課程。

【提提你】【極地旋渦下周一來襲】業主記得關水制免水管爆烈

【明報專訊】多倫多市政府提醒居民,由於下周一極度嚴寒,業主記得關水制避免水管爆烈和水管內淨水結冰。

【求學變打工或越境美國】加國5萬印度學生未遵守簽証規定

【明報專訊】加拿大政府統計發現,有將近5萬國際學生未遵守他們的學生簽證規定,去他們應該就讀的學校就讀,而其中的近2萬人來自印度。

【阿南德不選黨魁】亦不尋求連任回大學教書

【明報專訊】聯邦運輸部長阿南德宣布不會參加自由黨黨魁選舉,亦不會尋求連任奧克維爾國會議員議席。

【諾沃克病毒肆虐】貴湖大學爆發疫潮170人染疫

【明報專訊】加拿大公眾衛生局(PHAC)稱全國感染諾沃克病毒(norovirus)案例呈上升趨勢。

用來儲存學生信息軟件遭網絡攻擊 多倫多約克皮爾區公校教育局均受影響

【明報專訊】北美許多教育局都使用一款名為PowerSchool的軟件﹐用來儲存學生信息﹐而這款軟件最近受到網絡攻擊﹐受影響的包括多倫多、皮爾區和約克區公校教育局。

【安省租客未交10個月租金合3.5萬元】苦煞業主

【明報專訊】渥太華居民薩爾特(Edriam Salter)於2023年8月﹐將自己的房子出租予一名夫婦梅根(Megan)及賈斯汀(Justin)﹐卻萬沒料到﹐兩人原來是「職業租客」。

多倫多都市大學賓頓市開全新醫學院 培養多元化背景醫生

【明報專訊】多倫多都市大學(Toronto Metropolitan University)正準備在今年9月在賓頓市開設一間全新的醫學院,給安省飽受壓力的醫療系統帶來了一個好消息。

高貴林一韓國商場疑似爆炸 建築物正面嚴重倒塌

【明報專訊】高貴林北路(North Rd.) 300多號的一個韓國商場今天清晨疑似發生爆炸,導致商場正面嚴重倒塌。

【多市柏文業主】市中心1睡房單位今夏以來減價逾13萬仍無Offer

【明報專訊】多倫多市中心近娛樂區1名業主,自今年7月以來出售1睡房柏文單位,售價由68.9萬元降至最近的55.5萬元,降價近13.5萬元仍無人問津。

【有來有往】【印度指數十間加國高校串聯以求學為幌子】學生抵加實則偷渡美國

【明報專訊】印度政府正調查數十所加拿大高校與孟買兩間機構串聯。

【有片】【萬錦7號公路夾Warden Av.商場】司機開四驅車失控衝入商店

【明報專訊】萬錦市7號公路夾華登路東北角商場內的停車場今日上午11時後發生交通意外,1名司機駕駛四車失蹤,四驅車衝上行人路,撞入Shoppers Drug Mart商店玻璃窗門。

稅務假期加節禮日折扣 令市民湧到商場購物

【明報專訊】不少市民趁著今(26)日節禮日湧到各大商場,享受節禮日的折扣優惠﹐再加上聯邦政府的商品及服務稅假期令消費變得更具吸引力﹔但有人說﹐較低的商品價格仍不足以跟上本國的生活成本。

【多倫多大學出版社由於藏書庫不敷應用】出版發行愈來愈艱難

【明報專訊】具有規模的多倫多大學出版社由於藏書庫不敷應用,加上存書的成本不斷上漲,可能影響到發行,令致今後部分出版書籍,可能要南下美國尋找發行商,亦影響到全國各地的教科書供應。

這13個地區的業主請注意 新一年需申報投機空置稅

【明報專訊】卑詩省政府將在明年1月向59個徵稅地區的住宅業主寄送投機空置稅通知,要求他們在2025年3月31日之前提交申報表。

【接受胸部手術後女租客】業主為房租採取斷電手段

【明報專訊】安省一位即將接受開胸手術的婦人,在雷灣(Thunder Bay)租住了一幢民宅,希望能在手術後有一個安靜且交通便利的生活。

【密市商場購物】婦人泊好車後遇劫失車

【明報專訊】密市沙加發生劫車案,1名婦人下午到商場購物,泊好四驅車之後遇劫。

【聯邦政府大刀斬國際學生名額】矯枉過正料帶來深遠影響

【明報專訊】聯邦政府限制國際學生人數對全加的專上學院和大學帶來深遠影響,不少院校都削減課程,有大學校長憂慮這亦令致校園生活欠缺多元和朝氣。

萬錦市Markville商場六福珠寶再度被劫

【明報專訊】萬錦市Markville商場內的六福珠寶行今(4)日中午再度被賊人打劫﹐多名匪徒一字排開砸碎珠寶行櫥竊玻璃﹐並掠走裏面的金飾。

【最新】【烈市商場珠寶店打砸搶劫案】旁觀者講粗口稱匪徒是惡棍

【明報專訊】烈治文山Hillcrest Mall內一間珠寶店亦遭匪徒用鎚頭砸碎飾框,劫走珠寶。

【烈市商場珠寶店遇劫】4匪用鎚頭砸碎飾櫃劫走珠寶逃逸

【明報專訊】繼多市Sherway Gardens 商場後,烈治文山的Hillcrest Mall內一間珠寶店亦遭匪徒用鎚頭砸碎飾框,劫走珠寶。

【加國第3季GDP增長只有1%】儲蓄率增加國業主為續按做準備

【明報專訊】加拿大統計局今日公布,本地生產總值(GDP)在第3季度增長,按年率計為1%,較第2季的2.2%下跌。

【假扮出租車司機3度性侵女乘客國際學生被捕】專挑同鄉少女埋手

【明報專訊】1名22歲國際學生在賓頓市冒充出租車司機,引誘等巴士和等出租車的年輕女子上車,然後趁機性侵犯女乘客,現已被警方拘捕控以多控性侵犯罪名。

【Sheridan College學生人數銳減30%】減28%課程裁員700人

【明報專訊】在國際學生人數銳減下,皮爾區謝爾登學院(Sheridan College)宣布裁減28%課程,同時要裁減教職員700人。

【聯邦撥款逾億元】資助安省推行學生食物計劃

【明報專訊】總理杜魯多今天會宣布撥款1.08億元,在安省推行全國學校食物計劃(National School Food Program),省內將有16萬名學生可以受惠。

溫哥華市計劃明年再加地稅5.5% 獨立屋業主可能多付211元

【明報專訊】溫哥華市政府公布2025年度財政預算案,由於支出將增加10.6%,為了增加收入以應付支出增加,溫市府計劃明年調高地稅5.5%,請業主有所心理準備。

【快訊】【巴里商場停車場傳出槍聲】特警包圍旅行休閒車

【明報專訊】多市北面巴里一個商用停車場,今午傳出槍聲。

【租客欠租16個月驅逐令限期前前數日成功申暫緩】業主被拖欠逾2.8萬還付律師費

【明報專訊】安省溫莎市的一名業主因租客欠租超過16個月,成功地獲取了由安省業主和租客仲裁委員會(LTB)簽發的驅逐令。

【多市通過監管業主重新裝修物業驅逐租客新例】要領裝修牌照加建築許可証

【明報專訊】多倫多市議會已通過加強監管業主重新裝修物業驅逐租客的新規例。

【財困下安省大學若未有額外撥款資助】未來6年減少10萬個學生名額

【明報專訊】最新報告指出安省大學缺乏額外經費資助下,2024至2025年因為聯邦政府收緊國際學生的營運收入不足達6億5千600萬元,在未來6年內將減少10萬個大學名額。

聯邦大幅削減國際學生簽證 卑詩專上院校陷財政危機

【明報專訊】聯邦政府早前宣布大幅削減國際學生簽證,卑詩省不少專上院校因失去重要收入來源,面臨財務困境被迫裁員,連帶對教學質素造成影響。

【審死官無援引先例】業主話包電費租客拗應包埋電動車充電

【明報專訊】渥太華一名柏文租客認為,他租住柏文大廈單位的租金,已經包括了他在柏文大廈泊車場上給他的電動車充電的電費,但他的業主堅決否認。

【由街坊投訴舉報】溫莎收200條信息向百戶業主增收物業空置稅

【明報專訊】安省的溫莎市現正面臨可負擔房屋的危機,溫莎市政府在今年6月啟動了以投訴來驅動的房屋空置稅項目,接獲了市民提供的200條舉報信息,迄今已導致超過100棟空置房屋被徵收了相當於物業評估價值3%的空置稅。

【開放首周】近6萬多市業主已登記避追物業空置稅

【明報專訊】多倫多市政府已開放讓業主登記物業是否空置,而需要支付物業空置稅。

多市房屋空置稅申報系統又出問題 市府收到業主投訴

【明報專訊】多倫多市政府已推出了重新設計的房屋空置稅申報系統,已有超過5.9萬人在第一周就完成了申報工作。

活灑商場電影院在7個半小時內2度遭槍擊

【明報專訊】士嘉堡不少華人進出的活灑商場(Woodside Mall)內的一間電影院外發生槍擊案﹐一名匪徒昨(9日)晚在電影院大門處開槍,當時有顧客在影院內。

【咸美頓Mohawk College財困】國際學生人數銳減料大幅裁員

【明報專訊】由於國際學生人數減少,咸美頓莫哈克學院(Mohawk College)下學年面對5千萬元財赤,將要大幅裁減員工。

【北約克業主遇建築商爛尾】新屋保修Tarion原最多賠40萬現縮至4萬

【明報專訊】為安省消費者提供新屋保修的機構Tarion曾在今年5月批准了北約克一名業主提出的索賠申請,但該名業主在兩個月後被告知,他無權獲得保修,因為他的建築商沒有完成足夠的工程。

【賓顿市業主遇黑客入侵電郵】失2筆租客支付租金

【明報專訊】賓頓市1名業主遭黑客入侵電郵,盜去2筆分別是2000元和2500元的租客租金。

大溫食物賙濟庫拒向到埗首年國際學生提供援助 市議員促重新考慮政策限制

【明報專訊】儘管不少國際學生面對生活成本上升及糧食不足問題,但大溫食物賙濟庫以聯邦政府要求國際學生來加拿大前必須有一定儲蓄為由,規定國際學生首年不能獲得援助服務,有市議員形容有關限制令人悲痛,呼籲重新考慮該政策。

【密市商場槍案】男子中槍送院急救

【明報專訊】密西沙加一個商場今午發生槍擊案,1名男子中槍送院。

【多市市西商場槍案】男子中槍重傷

【明報專訊】多市市西一個商場昨晚發生槍擊案,1名男子中槍送院。

【最新】【省府除禁止國際學生讀醫科外】亦考慮限制外國公費學生到來學醫

【明報專訊】安省政府今日宣布,由2026年秋季起省內大學醫學院停收國際學生。

【省府公布2026年秋季起省內大學醫學院】停收國際學生

【明報專訊】安省政府今日宣布,由2026年秋季起省內大學醫學院停收國際學生。

【央行本周減息後】選取浮動按揭業主增加

【明報專訊】在加拿大央行本周調低基準利率半厘後,按揭經紀指愈來愈多業主轉向浮動按揭。

【限制國際學生數目】數以千計國際學生無法取得學簽開學

【明報專訊】由於聯邦政府限制國際學生數目,數以千計的學生無法取得學生簽證,無法如期來到加國升學。

【提提你】多倫多大學衛生網絡10月28日起局部恢復口罩令

【明報專訊】多倫多大學衛生網絡(University Health Network,UHN)今日公布,由10月28日起更新口罩令,在醫院內病人面對更高傳染風險的地方需要戴口罩。

【教育廳委出審核人】入多市教育局查學生涉政治目的遊行

【明報專訊】省府教育廳已委任1名審核人,就多倫多公校教育局有學生參加涉政治活動的示威展開調查。

【安省大學議會】【減收國際學生今年少3億明年再少6億】影響深遠

【明報專訊】安省大學議會今日發表報告,指省府設定大學收取國際學生數目,今年會令省內大學少收3億元收入,明年將會少收6億元收入,這將會帶來深遠影響。

【男子涉向士嘉堡回教中心提出仇恨威嚇被捕】事發時十多名學生在場

【明報專訊】多市警方拘捕1名涉嫌向一間士嘉堡回教中心作出仇恨威嚇的男子。

【咸美頓奪命車禍15歲少年不治】涉兩中學學生不和

【明報專訊】咸美頓警方表示,上周五(11日)發生一宗奪命車禍與2間中學學生不和有關。

【密市宗教學校導師】被控性侵2名學生

【明報專詭】皮爾區警方檢控1名32歲的宗教學校導師性侵犯罪名。

【提提你】【議會通過】多市業主11月起可報物業空置稅聲明

【明報專訊】多倫多市議會昨天通過改進房屋空置稅徵收工作,市民網上填寫空置稅聲明開始日期是11月1日,截止日期延長到明年4月底。

【華裔學生向父母借錢交學費求實習機會】願望卻落空了

【明報專訊】來自安省職業學院監管辦公室數據,過去15年該辦公室開出的有關未經註冊批准的職業培訓項目罰款總計近300萬元。

【最新】【職業騙徒以修補屋頂為名】伺機詐騙女業主

【明報專訊】士嘉堡再有女長者稱遭騙徒訛稱修補屋頂,被歹徒騙去2.7萬元。

【多市Forest Hill民宿有這種事】業主損失4萬元

【明報專訊】多倫多一業主經營民宿短租Airbnb遇到倒霉事,租客是一名毒品走私犯,警方在抓捕中突襲出租屋造成財產損失,並使得業主無法繼續出租。

【烈市男子涉商場內偷窺】被控2罪

【明報專訊】1名烈治文山男子涉嫌在商場內用隱蔽式攝錄機偷拍女子,現今被控2項偷窺罪名。

【中東局勢地緣政治】教育局稱學生之間仇恨益增

【明報專訊】中東局勢動盪令致校園內因為地緣政治而產生學生之間出現仇恨愈趨嚴重,多倫多公校教育局現正急謀對策,尋求幫助解決這些學生紛爭。

尹大衛「重磅」承諾 上台提高投機及空置稅 外國業主稅率為3%

【明報專訊】卑詩新民主黨黨領尹大衛(David Eby)今天早上指出,如果卑詩新民主黨繼續執政,該黨計劃對外國業主及本地業主提高投機及空置稅(Speculation and Vancancy Tax)。

【最新】【市西柏文1戶要併7萬元用作修補停車場】不少業主稱拿不出來

【明報專訊】多市市西有7年樓齡的低幢共管柏文,業主最近都收到大廈業主立案法團的特別評估通知,每戶需要支付額外7萬元,用作修補地下停車場。

大學醫療網絡與慈善機構合作 為露宿者提供住宿

【明報專訊】多倫多大學醫療網絡(University Health Network,UHN)與專為無家可歸人士服務的慈善機構Fred Victor合作,將51名經常到醫院急症室求診的無家可歸人士安置到新建的廉租單位,旨在改善他們的生活,並緩解公共醫療系統的壓力。

【最新】【安省教師退休學生入學人數雙雙增加】省內面臨教師短缺

【明報專訊】向新任安省教育廳長提交的一系列簡報文件警告說,隨著教師退休和學生入學的人數雙雙增加,安省現正面臨教師短缺的現狀,教育廳預期情況在2027年開始變得更加糟糕。

民調顯示:三分之二移民支持更嚴格限制國際學生政策

【明報專訊】民調機構Leger受OMNI 委託進行的一項調查發現,三分之二的移民(67%),特別是那些在加拿大居住超過六年的移民,支持更嚴格的國際學生政策。

【更新】限制國際留學生許可被指針對 團體大呼不公

【明報專訊】移民團體敦促聯邦政府撤銷對國際學習許可數量的限制﹐以及取消收緊研究生工作許可資格的政策,指這些措施將使許多學生陷入「困境」。

新限制對已在加國讀書的國際留學生不公 團體呼籲政府推出「祖父條款」

【明報專訊】移民團體敦促聯邦政府撤銷對國際學習許可數量的限制﹐以及取消收緊研究生工作許可資格的政策,指這些措施將使許多學生陷入「困境」。

【約克區教師涉性侵學生】被控7項罪名

【明報專訊】約克區天主教教育局1名教師涉嫌侵犯學生,現今被控合共7項罪名。

【多市公校學生學能測驗較去年差】教育局稱與疫情混班有關

【明報專訊】多倫多公校教育局學生在安省學能測驗的表現,不論在閱讀,寫作和數學方面的表現,都較去年的差。

EQAO成績今發表 教育廳長﹕顯示疫情後學生學習已趨穩定

【明報專訊】安省教育質量與問責辦公室(EQAO)今(26)日公布的結果顯示,安省第3班和第6班學生在閱讀和寫作方面達到省級標準的人數﹐比上一年減少。

【安省房屋地基不堅固】業主夫婦索償300萬

【明報專訊】安省伊利堡(Fort Erie)的一對夫婦所住的房子,建成才剛剛4年,卻因為房屋質量問題過於嚴重,被迫要再花費數十萬元將其拆毀重建。

【去年申報太亂】【今年延長申報期】會電話電郵不斷提醒未申報業主

【明報專訊】由於多市去年申報房屋居住境況,應否支付房屋空置稅方面出現混亂,市政府今日公布連串措施,今年會延長申報期限,由今年11月1日至明年4月30日。

【快訊】【今年首8個月有近12萬人申請難民身分】留學生佔近1.3萬人

【明報專訊】聯邦移民部數據顯示,今年以來有近1.3萬名留學生申請庇護。

【陌生男潛入貴湖大學女生宿舍】女生回房間即離開

【明報專訊】有陌生男子清晨潛入貴湖大學女生宿舍。

【最新】【屋頂換太陽能板】伯靈頓業主稱CAA取消房保

【明報專訊】愈來愈多的加拿大人現正購買電動汽車以及在家中安裝熱泵和太陽能電池板,旨在努力放緩氣候變化的步伐並向更清潔的能源過渡,但一些人遭遇了意想不到的障礙,那就是保險公司拒絕承保房屋保險。

【屋頂裝太陽能板】有業主遭保險公司拒保

【明報專訊】環保和節能令不少業主更換熱泵和在屋頂加上太陽能板,但有添上這些節能環保裝置業主表示,安裝完之後遭保險公司拒保。

【有片】【為防高買萬錦有加油站不讓學生帶書包內進】店員稱無此政策

【明報專訊】有居於萬錦市家長稱,市內14街夾麥高雲路交界一間Petro-Canada加油站的便利店不允許學生帶書包進店,以防止有不法之徒高買。

【多市學生實地考察變政治活動】教局徹查教育廳長深表失望

【明報專訊】多倫多公校教育局(TDSB)正在重新審查它的實地考察(field trip)政策,因為本周三一次旨在讓學生了解安省北部原住民困境的實地考察活動最終以有學生高喊支持巴勒斯坦抗議口號而告終。

高港中學調查指75%學生感到洗手間不安全 校方指已增設匿名報告系統

【明報專訊】高貴林港一間中學針對學生進行的調查發現,有四分之三受訪者認為校園洗手間不安全。

【中城區地標商場】晚上提早鎖上所有大門

【明報專訊】多倫多中城區一個旗艦商場由下月起每晚9時就會鎖起商場內的所有大門,再不容許居民穿過越商場。

【男女租霸涉嫌偽造虛假信息】博LTB延緩向業主發出驅逐許可

【明報專訊】多市一對男女涉嫌偽造虛假信息,以圖獲安省業主及租戶仲裁委員會(LTB)延緩向業主發出驅逐許可,現今被控詐騙罪名。

素里校區增加915個小學學生名額

【明報專訊】作為卑詩省政府加快擴展學校計劃的一部分,素里家庭將在社區中獲得增加915個小學學額。

【中學學生發起請願行動】反對學校禁帶書包到課室內

【明報專訊】密市一間中學有學生發起請願行動,抗議校方要求學生到校後,把書包鎖在儲物櫃內。

【最新】【有片】【士嘉堡愛靜閣高中停車場槍案】學校解封有女學生好驚

【明報專訊】位於雪柏東路夾米蘭路的士嘉堡愛靜閣高中(Agincourt Collegiate Institute)停車場今日發生槍擊案,1名少年中槍,還幸傷況並不嚴重。

開學一星期 不少大學生仍在煩惱住宿問題

【明報專訊】開學已經一星期,低陸平原地區部分大學生仍然面臨「沒有地方居住」的問題,有學生代表指出,大學宿舍的等待名單達到5百至1千人。

【加國8月份失業率升上6.6%】搵暑期工學生失業率16.7%

【明報專訊】統計局今日公布8月份失業率升上6.6%,高過7月份的6.4%,學生在夏季較難找到暑期工是失業率上升主因。

【上學去】學生回校迎接新學年

【明報專訊】安省中小學生今日回到學校上課,不少家長都親自送子女回校上課,迎接新學年。

【提提你】勞工日大多區仍有不少商場景點開放

【明報專訊】今天是勞工日,是聯邦政府法定假日,以下是各行各業營商狀況。

【移民部為大學收取國際學生人數設限額後】加國大學聯會稱立竿見影

【明報專訊】加國大學聯會(Universities Canada)表示,今秋學年大學收取國際學生人數會低過聯邦政府訂下限制。

安學學校禁手機措施9月生效 家長學生要留意

【明報專訊】安省新任教育廳長鄧洛普今(29)日表示,政府已開始進行廣告宣傳,提醒學生和家長留意﹐在下周復課時﹐新的手機禁令將會生效。

【最新】【前途未卜】逾7萬國際學生工簽到期感徬徨

【明報專訊】加拿大目前有超過7萬名國際學生畢業生在全國各地舉行抗議,因為聯邦改變政策﹐令他們面臨被驅逐的風險。

【快訊】【太猖狂】Vaughan Mills商場停車場白晝下4匪企圖劫車

【明報專訊】約克區旺市Vaughan Mills商場停車場光天化日下發生企圖劫車案。

國際學生獲加拿大大學7.5萬元獎學金 申請學習許可卻被拒

【明報專訊】一名來自阿富汗的國際學生獲得加拿大一所大學7.5萬元的獎學金,然而申請學習許可(study permit)時卻被拒,這名學生如想進入加拿大﹐唯一選擇是申請難民。

【最新】【調查指18%安省中學生有過自殺念頭】19%曾自殘

【明報專訊】加拿大癖癮及精神健康中心(Centre for Addiction and Mental Health,CAMH)今日發佈最新研究報告顯示,安省半數以上的中學生正被嚴重的心理問題困擾,這個數字再過去十年中增加了一倍。

【CAMH調查】安省愈半高中學生出現心理困擾

【明報專訊】據加拿大癖癮及精神健康中心(CAMH)的一項最新調查指出,安省有愈半的高中學生出現心理健康困擾。