1086NEWS - 海外资讯和实用信息

亚裔名人堂2021年颁奖典礼新港滩冠盖云集洛杉矶华人资讯网11月12日报道，（记者Cindy）亚裔名人堂（Asian Hall of Fame）10日在新港滩市（Newport Beach）举办2021年年度亚洲名人堂十大入选者颁奖典礼，现场冠盖云集，年度入选者关家倩（Nancy Kwan）、日裔演员Ren Hanami和华裔科学家廖敏妃的父亲、2021年亚裔名人堂大使，芝加哥乐队创始鼓手丹尼•塞拉芬 (Danny Seraphine) 等人出席

加拿大明报 2021.11.12 #卫生部 #莫德纳 #疫苗 #新冠肺炎 #疫情

加國衛生部批准莫德納第三針加強劑【明報專訊】聯邦衛生部周五批准莫德納(Moderna)的mRNA(信使核糖核酸)新冠肺炎疫苗，用作18歲及以上人士的加強劑

新西兰 -奥克兰中文先驱网 2021.11.13

11月13日滚动更新：病例轨迹更新，曾到访奥克兰两个服装店本文持续更新，为您提供今日疫情信息一览

美国咕噜美国通 2021.11.12 #儿童 #疫苗 #疫情

维吉尼亚州一药局出错，为儿童接种成人疫苗据维吉尼亚州当地官员称，当地一家药局试图弥补没有为儿童接种新疫苗后，至少有 112 名维吉尼亚儿童接种了错误剂量的新冠疫苗

美国咕噜美国通 2021.11.12

涨涨涨！马斯克前脚卖股票，后脚特斯拉就宣布Model Y本月第二次提价，又贵了$1000美元…果然，特斯拉的价格上涨速度就和它的股价涨幅一样快

美国 -新泽西州咕噜美国通 2021.11.12 #家庭 #华人

家庭悲剧！新泽西一华裔妈妈杀害亲生儿女，将他们绑在车上再掐死新泽西州一名残忍的母亲被控杀害她的两个孩子，她用胶带贴住他们的口鼻，再掐死他们——这是她事先计划好的残忍谋杀

美国咕噜美国通 2021.11.12

卷土重来能否激起千层浪？破产实锤的MoviePass计划明年重回大家视野曾几何时，MoviePass以提供月费制的电影票而红极一时，在初创期更是收获了几百万的订阅会员

加拿大 -魁北克省蒙城华人网 2021.11.12 #法语

魁省要“揪出”不会说法语的公司总裁们今天，魁北克省省长 Francois Legault 表示，政府将找出魁省不会说法语的公司总裁们，然后努力说服他们学习法语

加拿大星岛日报 2021.11.12 #疫苗 #疫情 #莫德纳 #新冠肺炎

联邦批准莫德纳疫苗为第三针“加强剂”并将以半剂接种【星岛综合报道】联邦卫生部周五公布，批准莫德纳（亦称Spikevax）新冠疫苗可在本国作为加强剂使用

美国 -加州世界新闻网 2021.11.12 #华人

华女球场被打脑震荡施暴女父亲前NBA球员公开道歉南加州华裔少女韩宜文（Lauryn Ham）7日在园林女子篮球比赛（Garden Grove girls' basket...

美国 -纽约州纽约华人资讯网 2021.11.12

纽约州最不宜居的20个地方据Moneyinc报道许多人都梦想住在纽约州，他们认为纽约是美国最令人向往的州之一，而房价也无疑表明了人们对定居纽约的需求是巨大的

美国 -新泽西州侨报网 2021.11.12

乘坐蓝色起源飞船上太空的男子在新泽西州坠机身亡新泽西州(New Jersey)警方称，上个月和《星际迷航》(Star Trek)初代舰长扮演者威廉·夏特纳(William Shatner)，乘坐蓝色起源(Blue Origin)太空舱飞往太空的一名男子，和另一个人乘坐小型飞机在新泽西州北部树林中坠机身亡

加拿大星岛日报 2021.11.12 #医生 #气候

有医生表示气候变化因素需写入看诊病历中【星岛综合报道】卑诗省一名医生表示，现在医生问诊时应该开始将气候变化因素写入看诊病历中家庭医生梅里特（KyleMerritt）今年在库特尼河医院（Kooten...

加拿大温哥华港湾 2021.11.12

寒流贯穿加拿大：超级暴风雪超强降雨同时来袭温哥华港湾（BCbay.com）锦晴综合报道：不管你认不认命，加拿大的这个冬天都真不太好过——东部的铲雪工具拿出来吧，西部的防雨防潮的装备也都弄好了吧

加拿大星岛日报 2021.11.12

加拿大主要股指再创历史新高【星岛综合报道】加拿大主要股指继续创下历史新高，结束了一周的震荡走高，主要得益于大麻类股走向，以及本国市值最高的公司ShopifyInc.股价大幅上涨

加拿大温哥华港湾 2021.11.12 #暴乱 #火灾

BLM下战书：要“血洗纽约市”！会有暴乱火灾…温哥华港湾（BCbay.com）锦晴综合报道：纽约开始紧张了！BLM（黑人的命也是命）领导人霍克·纽瑟姆(Hawk Newsome)等13人，近日与新任纽约市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）举行了闭门会议

加拿大 -安省 -BC省星岛日报 2021.11.12

跨省人口大迁徙离开安省人数冠全国搬进卑诗人不少安省居民流失到其他地方可能是因为最近的疫情封锁，加速了转向远程工作的模式

美国洛杉矶华人资讯网 2021.11.12 #国会 #川普

川普前顾问班农被控藐视国会据华盛顿邮报报道，前白宫顾问斯蒂芬·班农（Stephen K. Bannon）在拒绝接受调查1月6日袭击国会事件的众议院特别委员会发出的传票后，于周五（11月12日）被指控藐视国会

加拿大星岛日报 2021.11.12

通胀不断上升本国工会在薪酬问题上更加强硬【星岛综合报道】本国工会表示，通胀不断上升，令劳方在薪酬问题更强硬

加拿大明报 2021.11.12

三友峰會前外長喬美蘭訪美晤布林肯【明報專訊】加拿大外交部長喬美蘭(Melanie Joly)上任後首次出訪美國，並在華盛頓會晤美國國務卿布林肯(Antony Blinken)

加拿大 -安省 -大多伦多 -约克区 -万锦明报 2021.11.12 #警方 #毒品

警方萬錦市截查違規車輛檢獲毒品手槍【明報專訊】約克區警方執勤時截停一名違規司機，卻在車廂內檢獲手槍和大麻

美国 -纽约州 -纽约美国中文网 2021.11.12 #地铁

流浪汉偷完钱推她下铁轨！纽约时报广场地铁站爆恶性案件美国中文网报道周五下午，纽约市曼哈顿时报广场地铁站发生一起恶性案件

美国 -科罗拉多州咕噜美国通 2021.11.12 #新冠肺炎 #疫情

科罗拉多州宣布为新冠高风险州，并使所有成年人均有资格接种加强剂科罗拉多州州长 Jared Polis 签署了一项行政命令，宣布科罗拉多州为新冠高风险州，并让每个 18 岁或以上的居民有资格接种加强剂

美国咕噜美国通 2021.11.12 #汽车

2021年汽车严重短缺，经销商利润打破纪录增长超过128%美国的汽车经销商在 2021 年的大部分时间里都在苦苦寻找足够的汽车来销售；但他们正在打破盈利记录

加拿大 RCI 2021.11.12 #警方 #疫苗 #疫情

反疫苗人士干扰怀念日活动，警方进行调查 BC省基洛纳市的怀念日活动遭到反疫苗人士的粗暴干扰，目前警方正在对此事进行调查

美国 -加州 -洛杉矶县 -洛杉矶洛杉矶华人资讯网 2021.11.12 #海关

洛杉矶海关查获违禁假冒商品总值超7.6亿美元 CBP洛杉矶外勤行动主任卡洛斯·马特尔（Carlos C. Martel）说：“数据显示，疫情并没有减缓走私者试图非法将其产品引入美国，这威胁到经济和美国消费者的健康和安全

美国美国中文网 2021.11.12 #事故

人生无常！他刚刚上太空遨游，却卷入坠机事故丧命美国中文网综合报道上个月刚刚成为新晋太空人的49岁商人格伦·德弗里斯(Glen de Vries)本周在一场飞机事故上不幸丧生

加拿大星岛日报 2021.11.12 #华人

贩卖人口大案调查经年约克警拘6疑犯多名华裔涉卖淫业【星岛新闻网】约克区警方表示，有6人面临指控，他们与长达一年的人口贩卖调查有关，该调查涉及多个大多市警察部门、加拿大边境服务局（CBSA）和安省省警（OPP）

加拿大星岛日报 2021.11.12 #儿童 #卫生部 #疫苗 #疫情 #辉瑞 #新冠肺炎

加国卫生部仍在审核辉瑞儿童疫苗【星岛综合报道】目前有不少家长都在急切等待加拿大卫生部批准辉瑞公司针对5岁至11岁儿童的新冠疫苗

美国 -加州 -洛杉矶县 -洛杉矶洛杉矶华人资讯网 2021.11.12 #枪击 #加油站

洛杉矶致命枪击嫌疑人加油站纵火闹事被击毙美西当地时间11月12日，据KTLA5报道，调查人员表示，今天凌晨，在洛杉矶东部地区的一个加油站，两名嫌疑人发生口角，并且袭击警察

美国 -纽约州 -纽约世界新闻网 2021.11.12 #中央公园 #性侵

纽约中央公园女子晨跑遭锁喉性侵警公布嫌犯体貌曼哈顿中央公园日前发生一起恶性攻击后性侵案件，一名27岁的女子在晨跑时遭人锁喉、失去意识后被拖拽至隐密处性侵；市警12日...

加拿大 -魁北克省 -蒙特利尔蒙城华人网 2021.11.12

蒙特利尔前市长情绪激动正式退出蒙特利尔前市长、联邦自由党内阁部长、2021 年市长候选人之一Denis Coderre宣布，在市政选举中输给Valerie Plante后，他将退出政治舞台

美国 -加州 -洛杉矶县 -洛杉矶世界新闻网 2021.11.12 #海关

洛杉矶海关2021年查获违禁假冒商品总值超7.6亿美元在 COVID-19 大流行的2021 财年期间，驻守洛杉矶港和长堤港的美国海关和边境保护局 (Customs and ...

加拿大 -魁北克省蒙城华人网 2021.11.12 #经济 #省长

魁省省长公布五大经济愿景今天，魁北克省省长François Legault公布了他的五大经济愿景，分别是购买、出口、创新、劳动力和绿色经济

美国 -纽约州 -纽约美国中文网 2021.11.12 #动物园

女子翻越纽约动物园围栏向狮子疯狂示爱可能是惯犯美国中文网综合报道周四，一名女性游客在纽约布朗士动物园擅自闯入狮子区，以奇怪的举动疯狂示爱

加拿大 -BC省星岛日报 2021.11.12 #工作 #疫苗 #疫情

强生公司单剂疫苗将抵达卑诗全省仍有3000医护工作者未接种疫苗【星岛综合报道】在卑诗省下达强制疫苗令后，全省仍有超过3,000个护士、护理人员和医生，因未有注射疫，而被要求停薪休假

美国 -纽约州 -纽约世界新闻网 2021.11.12 #薪水

通膨导致薪水推高级别纽约等州缴税负担加重受到通货膨胀影响，民众帐面上薪水看似增加，缴税时被推上税率较高的税收级距(tax bracket，又称税收级别)，形同税...

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多明报 2021.11.12 #儿童

有前科多市男被加控93項與兒童色情物品有關罪名【明報專訊】多市警方加控1名已有前科的36歲多市男子93項與兒童色情物品有關罪名

加拿大 -曼尼托巴省 -温尼伯加国无忧 2021.11.12

温尼伯40cm暴雪道路瘫痪一周降温30度 前两天才刚打破高温纪录风和日丽大家还在感叹：今年天气真好十一月都没下雪大鹅也都还在你敢信这是两天前的照片吗？这就 ...

美国 -加州 -洛杉矶县 -洛杉矶世界新闻网 2021.11.12

分分钟做好菜／十道菜肴任您学未来待客不再愁洛杉矶世界日报【U视频】频道全新打造的厨艺教学类栏目【分分钟做好菜】本周带来最后一批选手作品啦！

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多星岛日报 2021.11.12 #大麻

【专访多市议员赖桂霞】安省已有1200大麻店可以暂停发牌吗？【星岛新闻网】现时安省已有多达1200间大麻店营业，当中约有25%位于多伦多市内，大麻店的选址和发牌向来是家长和店铺邻里最关心的其中一个议题，近日多伦多市议会近日为大麻店是否应该暂停发牌一事作出讨论及表决；另外，基于多伦多市的租金及楼价向来高企，要求居有其屋呼唤声此起彼落，多伦多市议会亦想方设法去增加可负担房屋，让多市人居有其所

加拿大 -BC省加国无忧 2021.11.12 #儿童 #青少年

卑诗为儿童和青少年提供更佳服务系统卑诗省儿童及家庭发展厅长狄恩（Mitzi Dean）为省府有意支援卑诗省儿童和青少年提供更佳服务系统事宜，特别撰文如下：多年来， ...

加拿大 -安省加国无忧 2021.11.12 #疫苗 #疫情

安省95%的长期护理人员已接种两剂疫苗安省政府表示，该省长期护理院98%的员工至少接种了一剂新冠疫苗，95% 的员工接种了两剂

美国咕噜美国通 2021.11.12 #经济 #通货膨胀

食品杂货价格持续上涨，经济学家认为通货膨胀是罪魁祸首面对不断上涨的食品价格，食品购物者面临的价格冲击似乎越来越严重

美国咕噜美国通 2021.11.12 #优惠折扣

Disney 庆祝两周年，推出2美元月费和用户可提早30分钟入园等多项优惠 Disney+ 周五庆祝成立两周年，在其平台上推出了一系列新电影和节目，提供来自《漫威》（Marvel）和《星球大战》（Star Wars）等主要特许经营公司的内容

加拿大 RCI 2021.11.12 #儿童 #卫生部 #疫苗 #疫情 #辉瑞 #新冠肺炎 #莫德纳 #加强针

加拿大卫生部批准莫德纳疫苗加强针，即将完成对辉瑞儿童疫苗的审批加拿大卫生部星期五（11月12日）宣布批准莫德纳公司生产的新冠疫苗用作加强针，即第三剂疫苗

加拿大星岛日报 2021.11.12 #Delta变种 #新冠肺炎 #疫情

Delta变种病毒新变异体在西部三省传播【星岛综合报道】包括卑诗省在内的三省卫生官员正在监测Delta变种病毒的两种新的变异体，其中一种变异体已在西部一个省份开始了传播

加拿大 -BC省 -大温哥华 -温哥华明报 2021.11.12

溫市出現本年第15宗兇殺案 43歲男子被發現在自己單位身亡【明報專訊】溫市警正調查市內本年發生的第15宗兇殺案

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多明报 2021.11.12 #完全接种率 #接种率 #疫苗 #疫情

多市市府稱公務員完全接種率95%【明報專訊】多市市府今日表示，再有379名員工完全接種疫苗

美国 -加州世界新闻网 2021.11.12

河滨夫妇被捕涉嫌喂幼儿芬太尼致死南加州河滨县一对年轻夫妇，涉嫌为他们的年仅15个月的幼儿服用过量的芬太尼止痛药，导致其死亡，两名嫌犯被控谋杀被捕

加拿大星岛日报 2021.11.12 #公共卫生 #新冠肺炎 #疫情

本国新冠感染率上升须准备恢复公共卫生措施【星岛综合报道】加拿大公共卫生局（PHAC）的最新报告指，天气转冷和限聚令放宽，是导致近期本国部分地区新冠感染率上升的主要原因

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多 -约克区加国无忧 2021.11.12 #疫苗 #疫情

多伦多皮尔区约克区联合发布一项疫苗新规多伦多、皮尔区和约克区的公共卫生局对将于2022年年满12岁的儿童修订了COVID-19疫苗政策，要求这些儿童打疫苗才能参加室内有组 ...

美国洛杉矶华人资讯网 2021.11.12

西海岸下周将迎来近600年时间最长的月偏食美西当地时间11月12日，据KTLA报道，近600年以来最长的月偏食将在下周到来，届时正值满月

美国美国中文网 2021.11.12

鼓励无卡族开户新奥尔良给这些人发现金ATM卡美国中文网综合报道根据路易斯安那州新奥尔良市的一项金融知识推广计划，有100多名年轻人明年将有资格获得总共3600元的补助

加拿大明报 2021.11.12 #酒吧 #疫苗 #疫情

一而再再而三這間餐館酒吧未查疫苗証明被吊銷酒牌【明報專訊】安省東面Bellville一間酒吧由於不檢查客人的疫苗証明，現已被安省酒類及博彩委員會(AGCO)吊銷酒牌

加拿大 -魁北克省 -蒙特利尔蒙城华人网 2021.11.12 #医生 #医院 #招聘

蒙特利尔西岛医院医生提供$15000奖金招聘面对医生短缺和急诊室每天被迫关闭 12 小时的情况，蒙特利尔Lachine医院的医生表示，他们愿意“自掏腰包”支付奖金，以招募新的呼吸治疗师

加拿大加国无忧 2021.11.12 #口罩 #卫生官 #新冠肺炎 #疫情

新冠感染率再升：首席卫生官提醒戴口罩很重要加拿大首席卫生官谭咏诗（Theresa Tam）周五在加拿大公共卫生局 (PHAC) 的情况更新中表示，天气转凉加上各省陆续取消聚会限制， ...

美国 -加州 -圣地亚哥咕噜美国通 2021.11.12

美西第一个芝麻街主题游乐园明年3月将在圣地亚哥盛大开幕新的 Sesame Place 圣地亚哥主题游乐园自 2019 年以来一直在 South Bay 建设，距离开幕只剩下几个月的时间

美国咕噜美国通 2021.11.12 #旅游

【年终旅游】拉斯维加斯特色活动低至5折：沈浸式梵高展、摩天轮、鲨鱼水族馆、大峡谷等$20起，比现场买便宜！Las Vegas 拉斯维加斯位于内华达州，是内华达州最大城，更是世界知名的度假胜地之一

美国 -加州咕噜美国通 2021.11.12 #居民 #新冠肺炎 #疫情

由于担心冬季爆发新冠感染潮，加州鼓励居民接种加强剂面对对冬季新冠病毒病例激增的日益担忧，加州和其他地区的卫生官员正在大力推动新冠加强剂接种，希望让更多成年人尽快获得额外的剂量

美国咕噜美国通 2021.11.12 #学校 #学区

因严重人员短缺，迫使全国许多学区本周五关闭学校严重人员短缺迫使全国一些学区在本周五关闭学校

加拿大 -安省约克论坛 2021.11.12 #加强针 #疫苗 #新冠肺炎 #疫情

不乐观！新模型预测安省ICU重症数可能暴增，官方批准Moderna加强针近日，安省的疫情又有反弹的迹象

加拿大加西网 2021.11.12

加拿大一枝黄花登上中国热搜网友：生态杀手今天，加拿大的一种植物登上了中国的热搜

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多加国君 2021.11.12

加拿大国宝级太阳马戏团时隔两年强势回归多伦多演出！大家还记得“加拿大国宝级”太阳马戏团去年申请破产的新闻吗？去年受疫情影响，太阳马戏团先后取消了多场演出，裁减了超过95%，近3,500名员工

加拿大星岛日报 2021.11.12 #生活

【科技生活】新AirPods Pro传明年Q3发布短柄留或删众说纷纭［星岛综合报道］根据来自供应链消息，苹果将在2022年第三季度发布第二代AirPodsPro

美国洛杉矶华人资讯网 2021.11.12

辞职潮继续 9月份440万美国人请辞受医疗保健和社会援助的推动，9月份总招聘人数变化不大，为650万人

加拿大 -BC省 -大温哥华 -素里明报 2021.11.12 #警方 #银行

素里28歲男子被指兩次在同一家銀行行劫警方日前將疑犯緝拿歸案【明報專訊】素里一名男子在上月曾兩次在同一家銀行行劫，警方於本月5日正式對疑犯提出兩項控罪以及拘捕令，並於兩日後將疑犯拘捕

美国美国中文网 2021.11.12 #CDC #疫苗 #疫情 #强生 #新冠肺炎

CDC:近8成强生疫苗接种者选择混打加强剂美国中文网综合报道在联邦卫生官员给“混打”新冠加强剂开绿灯的一个月后，绝大部分此前接种强生疫苗的人选择了辉瑞或Moderna加强剂

美国洛杉矶华人资讯网 2021.11.12

强生公司将一分为二旨在更好的发展美西当地时间11月12日，据美联社报道，强生公司（Johnson & Johnson）正在拆分一项消费者健康业务，这项业务帮助强生公司成为全球最大的保健产品制造商

加拿大明报 2021.11.12 #政府

加價熱潮下聯邦政府亦開始加了【明報專訊】與發薪直接相關的2項稅款﹐加拿大就業保險和退休金(CPP)供款﹐明年將有明顯增加

加拿大星岛日报 2021.11.12

三名远足者被困郊外幸被北岸搜救队找到【星岛综合报道】三名徒步旅行者周四前往北温远足，但因未有带全设备被困野外，幸好最终被搜救队找到

加拿大明报 2021.11.12 #福利

疫下聯邦福利計劃有太多人混水摸魚【明報專訊】在加拿大聯邦政府動用數以百億元計的資金，幫助民眾在疫情到來時收入突然斷絕的情況下度過難關

美国世界新闻网 2021.11.12

新研究：减肥手术可降低脂肪肝变肝硬化、死亡风险 11日公布的研究发现，减肥手术可降低脂肪肝恶化为肝硬化、甚至死亡的风险，治疗后配合运动、饮食习惯等改善，效果更佳

美国美国中文网 2021.11.12 #电影

装假体、演电影这只活得最精彩的海豚去世了美国中文网综合报道位于佛州的清水海洋水族馆（Clearwater Marine Aquarium）周四宣布，被很多人喜爱的明星海豚温特（Winter）已经去世

加拿大 -安省 -大多伦多明报 2021.11.12 #警方 #华人

【突發】涉大多區賣淫集團警方檢控6人5為華裔檢400萬現金救7名花魁【明報專訊】約克區警方檢控6名涉嫌販賣人口靠賣淫收益過活、操控女子在大多區內賣淫的集團

美国洛杉矶华人资讯网 2021.11.12 #新冠肺炎 #疫情

新冠口服药如何起作用？美西当地时间11月12日，据NBC NEWS报道，新冠口服药怎样起作用？它对疫情可能意味着什么？新冠病毒很快就可以用口服药来治疗

美国 -纽约州 -纽约世界新闻网 2021.11.12 #新冠肺炎 #疫情

一周内染疫19人纽约市皇后区第二所公校强制关闭位于皇后区法洛克威(Far Rockaway)的公校乡村中学(Village Academy)，过去一周内爆出有17名学...

美国洛杉矶生活互动 2021.11.12 #美食

深井烧腊美食坊感恩节中式烤火鸡开始预订蒙市知名港式烧腊店「深井烧腊美食坊」为迎接感恩节的来临，自即日起，开始接受预订肥又多汁、超级美味的中式烤火鸡，每只只需$57.88元（小）、$61.88元（大），并附送生炒糯米饭及李锦记酱料乙份（送完为止）；并欢迎自备火鸡加工仅收$2.30/磅，希望大家尽早预订，以免向隅

加拿大 -BC省 -大温哥华 -素里明报 2021.11.12 #银行

素里漢疑半月內2劫相同銀行被捕【明報專訊】素里一間銀行半個月內2次被劫，警方懷疑是同一匪徒所為，騎警根據監察視頻鎖定疑犯身分，拘捕當地一名28歲男子，控以2項行劫罪

美国 -加州 -旧金山 -湾区洛杉矶华人资讯网 2021.11.12

湾区一夜三起!婴儿在车内盗贼连人带车一起拉走在该起事件发生后的几小时内，康科德警方表示，类似的事件再次出现

美国洛杉矶华人资讯网 2021.11.12 #爆炸 #污染

核设施拆除爆炸引质疑专家担心污染物进入空中美西当地时间11月12日，据NBC4报道，美国能源部上个月用炸药拆除了圣苏珊娜野外实验室的一座建筑，该实验室曾是位于洛杉矶山上的一个核以及火箭试验基地

加拿大加国无忧 2021.11.12 #警方 #华人

埋伏一年收网约克警方捣毁华裔色情人蛇团伙经过长达一年的调查，约克警方破获一个以华裔为首的人口色情贩运团伙

前页 1

...

1408 1409 1410 1411 1412 1413 ⇾