1086NEWS - 海外资讯和实用信息

杜魯多今日又說這些順口溜了! 這和政府補助有關一定要知【明報專訊】總理杜魯多今日聯同副總理方慧蘭今日出席記者會，就在新聞會結束前，再被問到本月23日後便會完結的工資補助、租金補助，政府會否延續這些計劃? 方慧蘭回答一直與總理商量此事，昨晚都有討論過，亦與加拿大獨立商業聯盟主席凱利通電，但現今首要執行的是完全接種命令，但政府要審時度勢，了解Delta變種病毒帶來的第4波疫情，政府會為全國在有需要時提供幫助

加拿大星岛日报 2021.10.06 #政府 #生活

【科技生活】星洲机器人巡逻恐侵私隐政府：纾劳动力下降问题［星岛综合报道］新加坡向以执法严厉著称，全国都设有监控工具，近期更派出“机器人”在街头巡逻，向作出“社会不良行为”的路人发出警告，此举引发侵犯隐私的疑虑

美国纽约华人资讯网 2021.10.06 #抢劫 #华人

华裔劫匪持枪抢劫闽籍司机《大苹果头条》《大苹果头条》2021年10月6日美东时间中午 12:30 播出

加拿大星岛日报 2021.10.06 #旅游 #学校 #教师 #学生

15岁学生学校旅游时溺毙法院判教师不触犯刑事疏忽罪【星岛综合报道】1名15岁学生，2017年参与学校举办的阿冈昆公园独木舟旅游时溺毙，负责该次旅游的教师NicholasMills被指刑事疏忽的案件，法院周三（...

美国 -纽约州 -纽约纽约华人资讯网 2021.10.06 #白思豪

白思豪说纽约市犯罪率降至三十年来最低点据彭博社 10月6日报道，纽约市市长白思豪（Bill de Blasio）表示，纽约市的犯罪率已经从去年由大流行病引发的激增下降到了三十年来的最低点

美国 -纽约州 -纽约纽约华人资讯网 2021.10.06

纽约市斥资$1.7亿修复华埠茂比利街70号据 NBC 报道，纽约市市长白思豪 (Bill de Blasio) 表示，纽约市将修复曼哈顿唐人街一座在2020年农历新年前几天起火的历史建筑

美国世界新闻网 2021.10.06 #白宫

前白宫发言人葛瑞珊：库许纳自我定位为「影子总统」刚出版爆料新书的前白宫发言人葛瑞珊(Stephanie Grisham)5日接受有线电视新闻网(CNN)专访时说，前白宫...

美国 -纽约州 -纽约世界新闻网 2021.10.06 #白思豪

白思豪：纽约市犯罪率大降 30年以来新低纽约市长白思豪(Bill de Blasio)6日表示，纽约市的总体犯罪率相比去年大幅下降，其中今年以来的抢劫、轻罪、和...

美国 -德州咕噜美国通 2021.10.06 #封锁 #枪击

休斯敦校园枪击案发生几天之后，德州一所高中又现持枪者，校区已被封锁达拉斯地区的一个学区周三表示，当地一所高中报告有持枪行凶者出没，执法部门已经作出反应

美国咕噜美国通 2021.10.06 #债务

美股今日(10/06)上涨：债务上限危机前景乐观，道指扭亏为盈，科技股上涨，ADP就业报告好于预期由于投资者对债务上限危机前景感到乐观并买入科技股，股市周三下跌后出现反弹，以上涨收盘

美国咕噜美国通 2021.10.06 #宠物

宠物狗跳进黄石公园热泉，女主人试图救狗时被严重烧伤，小狗生死未卜据黄石公园新闻报导，一名来自华盛顿州的20岁女子周一在怀俄明州参观黄石公园时，正和父亲下车四处看看

美国 -加州 -洛杉矶县 -洛杉矶咕噜美国通 2021.10.06 #餐厅 #酒吧 #博物馆 #疫苗 #疫情

全国最严格！洛杉矶出台新规，11月4日起进入酒吧餐厅健身房博物馆都需打疫苗周三（10 月 6 日），洛杉矶出台了一项新的疫苗规定，要求人群在进入广泛的室内公共场所时都注射新冠疫苗

加拿大 CA 思忆 2021.10.06 #Costco #圣诞

突发！Costco发布警告：加拿大、美国海运告急！圣诞节要大涨价！在全球航运危机肆虐之际，北美仓储式超市巨头Costco已经加入Home Depot的行列，自己租用集装箱货轮，以防止延误和维持成本

加拿大条姐 2021.10.06

美国万人大游行抗议“心跳法”，我的身体我到底能不能做主？每年 10 月，是加拿大的女性历史月，这个月份是收获的季节，也是用来纪念加拿大的女性们做出的贡献

加拿大 RCI 2021.10.06

中国 56 架战机周一进入台湾附近国际空域，紧张局势加剧中国人民解放军的 56 架战机在本周一（10 月 4 日）进入了台湾西南海岸外的国际空域，架次之多刷新记录，并结束了对台湾为期四天的持续施压

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多明报 2021.10.06 #生活 #疫苗 #疫情

多市推動VaxGiving計劃市民日常生活點設流動疫苗診所【明報專訊】多倫多市府今日公布，由10月6日至10月15日推行VaxGiving計劃，在市內設置18個流動疫苗診所，所有2009年或以前出生人士，都合乎資格接種首劑或次劑疫苗

加拿大 -安省加国无忧 2021.10.06 #买房

第二季安省流出人口全国最高他们都去这里买房从去年开始，因为疫情和高房价，大批年轻人离开多伦多，今年情况似乎更严重

美国 -德州美国中文网 2021.10.06 #学生

得州高中枪案致4伤疑因学生争执而起嫌犯已落网美国中文网综合报道周三上午，得州阿灵顿市（Arlington）Timberview高中爆发枪案，造成多人受伤

美国 -纽约州 -纽约 -布鲁克林纽约华人资讯网 2021.10.06

布鲁克林拾荒老妇遭劫匪殴打无人施以援手据NY DAILY NEWS报道纽约警方周三(10月6日)公布的一段令人震惊的视频显示，一名65岁的妇女绝望地抓着她的包，包中是她卖易拉罐换来的钱，她正被一名抢劫犯殴打

加拿大加国无忧 2021.10.06 #疫苗 #疫情

加拿大宣布联邦公务员、航空旅客必须接种疫苗联邦公务员必须在本月底之前完全接种COVID-19疫苗，否则将被停薪休假

欧洲 -意大利华人街 2021.10.06 #华人 #学生

悲剧！25岁华人学生过马路时被一辆越野车撞倒，7天后不治身亡！摘要: 意大利《华人街》2021年10月6日罗维戈消息：罗维戈的一起交通事故，音乐学院学生被一辆SUV撞倒后死亡

加拿大明报 2021.10.06 #接种证明 #特鲁多

杜魯多宣布10月底開始乘客登機搭火車必需提供完全接種証明【明報專訊】總理杜魯多今日表示，所有火車和航班乘客在10月底開始乘搭飛機或火車時，必須提供完全接種疫苗證明，在這過渡期間，乘客可以提供檢測証明，但從11月底開始，乘客必須提供完全接種証明，否則不能登機或登上火車，乘客不能再提供檢測証明

加拿大明报 2021.10.06 #方慧兰 #接种证明

方慧蘭公布10月29日前公務員必須提交完全接種証明違者會被停職【明報專訊】聯邦副總理方慧蘭今日表示，聯邦公務員必須於10月29日以前，提交個人完全接種疫苗的証明，若未能提交者，將會被行政停職，這項無薪的停職最快在11月15日開始

加拿大星岛日报 2021.10.06 #生活

【科技生活】是谁偷了我的钥匙？机器人射频定位“破案”［星岛综合报道］一个忙碌的上班族早上正准备出门，却发现他又忘记钥匙放在哪儿，无奈地要翻遍全屋东西去寻找，结果耽误了时间，又迟到了⋯⋯美国麻省理工学院的研究人员创造了一个名为RFusion的机器人系统，可以帮到这些冒失鬼

美国 -新泽西州纽约华人资讯网 2021.10.06

新泽西豪宅血案：女子刺死父亲及其女友据纽约邮报10月5日报道，警察说，一名妇女杀害了她87岁的父亲和他的女朋友，在他位于泽西海岸的豪华海滨别墅里刺死了他们

美国洛杉矶华人资讯网 2021.10.06 #白宫

白宫国安顾问苏黎世会晤中共外事办主任杨洁篪转自美国之音华盛顿 — 白宫国家安全顾问沙利文（Jake Sullivan）星期三（10月6日）在瑞士苏黎世与中共中央政治局委员、中共中央外事办主任杨洁篪举行会谈，以便在两国战略竞争日趋激烈、台海等地紧张情势升高之时改善两国之间的沟通与联络

美国纽约华人资讯网 2021.10.06 #音乐会 #新冠肺炎 #疫情

卡内基重新开放举办疫情来首场现场音乐会据 ABC News 10月6日报道，卡内基音乐厅（Carnegie Hall）今晚（10月6日）重新开放，进行大约19个月以来的首次现场演出

美国世界新闻网 2021.10.06 #白宫 #新冠肺炎 #疫情

白宫将宣布10亿元采购新冠病毒居家快筛试剂包括纽约时报、华盛顿邮报等媒体6日上午报导，白宫即将宣布以1亿元采购新冠病毒居家快筛试剂

加拿大蒙城华人网 2021.10.06 #新冠肺炎 #疫情

魁北克今天(10.6)报告新增确诊506例 3亡今天（周三）魁北克卫生当局报告，过去24小时新增确诊506例，3例死亡

美国 -纽约州 -纽约 -哈莱姆纽约华人资讯网 2021.10.06 #枪击 #公寓 #警察

哈莱姆男子枪击警察躲进公寓内对峙后被捕据PIX 11报道纽约警方表示，周三(10月6日)上午，一名持枪男子在哈莱姆区的一间公寓里向纽约警察开枪后，将自己反锁房内与警方对峙，随后被拘捕

美国咕噜美国通 2021.10.06

小扎回应前员工指控：一派胡言！昨天，Facebook 前员工 Frances Haugen 出席听证会，控诉 Facebook 只顾追求利润，不顾用户安全；对此，小扎回应说：完全不是真的，一派胡言！

美国纽约华人资讯网 2021.10.06 #枪击 #绑架

被枪击兰博基尼司机被曝曾绑架棒球明星“侄子”据纽约邮报 10月5日报道，一位高层警方人士表示，周一（10月4日）晚上在上西区发生的路怒事件中被枪击的兰博基尼司机几年前曾因涉嫌绑架一名声称自己是棒球明星亚历克斯·罗德里格斯（Alex Rodriguez）的侄子的汽车经销商而落网

加拿大 Elisa 2021.10.06 #大学

加拿大大学妹子被同学强奸后控诉无门！整整七年，正义都未得到伸张...对于已经毕业的Meghan Simard来说，每次回到学校都是一个噩梦，因为这会让她想起自己那段被性侵的经历

加拿大森森 2021.10.06 #福利 #CRA

每两周发你600刀！这类人注意了！去CRA申请后！福利开领！联邦政府提醒不再有资格获得就业保险（EI）福利的加拿大人，他们可能有资格获得加拿大恢复福利（CRB）

加拿大 -安省 C 2021.10.06 #口罩 #生活

安省室内不用戴口罩聚会啦～离正常生活又近一步！马上就要迎来感恩节啦！大家最关心的或许就是今年的感恩节和万圣节大家可以聚会庆祝吗？最近安省更有消息指出，室内也将可以脱掉口罩了但如果过节要去外面吃饭可能会遇到大排队，因为加拿大现在全国劳动力市场正面临前所未有的短缺

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多 -北约克 Z 2021.10.06 #封锁 #学生

突发！北约克高中紧急封锁！男学生走廊挥刀刺伤同学致重伤！就在今天下午，北约克一所高中发生持刀伤人事件，警方对此做出回应

欧洲 -法国欧洲时报 2021.10.06 #移民 #政府 #政策

移民与避难：法国政府公布新政策主线法国政府将于明年1月1日开始担任欧盟理事会的轮值主席国

加拿大明报 2021.10.06 #卫生部 #莫德纳 #疫苗 #新冠肺炎 #疫情

莫德納向衛生部申請接種第3針加強劑【明報專訊】藥廠莫德納公司向聯邦衛生部提出申請，要求批准接種第3針加強劑的疫苗

美国美国中文网 2021.10.06 #疫苗 #疫情

副作用风险增加这两国暂停为年轻人接种Moderna疫苗美国中文网综合报道瑞典公共卫生局周三宣布，出于谨慎，将暂停30岁及以下人群使用Moderna新冠疫苗

加拿大明报 2021.10.06 #教师

少年佩里遇溺案法官判涉案教師無罪【明報專訊】針對2017年多倫多15歲少年佩里(Jeremiah Perry)在安省Algonquin Provincial Park公園的一個湖泊內遇溺的意外,主審法官今日判涉案的教師無罪

加拿大 -安省加国无忧 2021.10.06 #省长 #长周末

最暖感恩节！安省长周末部分地区热过墨西哥！感恩节来临，许多人正筹划着在长周末到户外赏枫旅游

美国 -纽约州 -纽约 -曼哈顿纽约华人资讯网 2021.10.06 #公寓 #律师

顶级律师230万美元出售曼哈顿上东区公寓据NYPOST报道顶级律师艾拉·米尔斯坦(Ira Millstein)和他的妻子苏珊(Susan)，正叫价230万美元出售他们在曼哈顿上东区(Upper East Side)的豪华公寓

加拿大 -魁北克省 -蒙特利尔蒙城华人网 2021.10.06 #事故 #堵车

蒙特利尔南岸重大事故堵车数公里今天早上蒙特利尔南岸132号公路上发生一起涉及4辆车的严重交通事故，包括一辆重型卡车和一辆拖车，造成一人重伤，附近交通陷入瘫痪

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多 -约克区明报 2021.10.06

多倫多84例皮爾區39例約克區44例【明報專訊】安省今日確診476例

美国 -纽约州世界新闻网 2021.10.06

纽新港口查缴3700磅中国走私红薯联邦海关与边境保护局(CBP)5日表示，执法人员本周在新泽西州纽瓦克港口查获多批从中国运出、总重量超过3700磅的走私红...

加拿大 -安省 -大多伦多明报 2021.10.06

分析師預計大多區油價周五升上歷來最高每公升1.44元【明報專訊】汽油價格分析師麥蒂格(Dan McTeague)預測本周五大多區零售汽油價格，將會升上歷來的最高峰、每公升1.44元，而下周將會進一步升上1.5元

美国纽约华人资讯网 2021.10.06

皇后区男子因今夏击杀他人被捕据 AMNY 报道周二晚间，纽约警方拘捕了一名男子，该男子与今年夏天在皇后区造成一人死亡的枪击案有关

加拿大 -魁北克省蒙城华人网 2021.10.06

阿黛尔新作魁省拍摄（视频）近六年之后，英国歌手阿黛尔即将发行新音乐作品

美国纽约华人资讯网 2021.10.06 #地铁

时报广场地铁推人女子前科累累受害人均女性据纽约邮报报道有关部门周二（10月5日）上午表示，一名有着很长犯罪记录的女子涉嫌在时报广场将一名女乘客推到一辆抵达的地铁侧面而面临谋杀未遂指控

美国 -纽约州 -纽约 -布鲁克林纽约华人资讯网 2021.10.06 #枪击 #公寓

布鲁克林NYCHA公寓大厅内男子遭枪击身亡据NY DAILY NEWS报道纽约警方周三公布的令人震惊的视频显示，一名枪手在布鲁克林纽约住房管理委员会的一栋公寓大楼大厅内，开枪打死了一名男子

美国 -纽约州 -纽约纽约华人资讯网 2021.10.06 #选举 #竞选

距选举日还有4周纽约市长竞选进入白热化阶段据 ABC News 10月5日报道，距离纽约市市长选举还有四周时间，周二（10月5日），两位主要候选人相互对峙

加拿大 -安省明报 2021.10.06

安省今確診476例疫亡添14人【明報專訊】安省今日確診476例，疫亡人數增14人

加拿大明报 2021.10.06 #家庭

皮爾區醫官提供感恩節家庭聚會貼士【明報專訊】皮爾區首席醫療官Dr. Lawrence Loh今早表示，市民將會經歷一個與去年不一樣的感恩節，但他叮囑市民，仍是要盡量選擇一些較少人參加的家庭聚會，若參加家庭聚餐者都已完全接種疫苗，可以考慮在室內不戴口罩

美国 -纽约州 -纽约纽约华人资讯网 2021.10.06 #FBI #警察

纽约警察工会主席在被FBI突袭搜查后辞职据 ABC News 10月5日报道，警察工会周二（10月5日）晚上说，埃德·穆林斯（Ed Mullins）不再担任中士福利协会（Sergeants Benevolent Association）的主席，他已经担任了近20年的职位

加拿大 -安省加国无忧 2021.10.06

安省新增连续两天少于500例死亡14人 8校关闭据安省政府网站6日通报，过去24小时内，新增确诊476人，全省累计确诊589,517人

加拿大 CA林森 2021.10.06 #大学 #学生 #疫苗 #疫情

狠！加拿大大学动真格：开除11名未申报疫苗状态学生！根据多家媒体报道，加拿大卡尔加里皇家山大学(Mount Royal University)的近十几名学生在拒绝透露是否接种了COVID-19疫苗后，已被学校行政部门取消学籍

加拿大加国无忧 2021.10.06

莫得纳向加拿大提交第三剂申请瑞典今宣布停打加拿大卫生部说，已经收到Moderna提交的关于加强剂疫苗施打的申请

加拿大 -安省加国无忧 2021.10.06 #大学

安省滑铁卢地区大学暴力聚会校方警告或被开除根据CTV News报道，滑铁卢地区警察局（WRPS）表示，警方于上周五晚上11点35分左右对在Spruce Street和Fir Street地区未经批准的 ...

加拿大 -魁北克省 -蒙特利尔蒙城华人网 2021.10.06

蒙特利尔最臭名的反卫生人士被判有罪他却说自己是。。昨天下午蒙特利尔最臭名昭著的COVID-19疫苗和其他公共卫生规则的反对者被判有罪，罪名是妨碍警察执法

加拿大明报 2021.10.06 #学校 #TDSB #学生 #新冠肺炎 #疫情

TDSB轄下學校染疫學生人數186人教職員有22人染疫【明報專訊】多倫多公校教育局(TDSB)今日公布市內染疫學生人數合共有186人，教職員染疫人數合共有22人

加拿大明报 2021.10.06 #性侵

胖男登打士廣場性侵犯1名23歲女子【明報專訊】1名肥胖男子涉嫌在市中心登打士廣場性侵犯1名23歲女子，多市警方呼籲市民提供涉案男子消息

加拿大加国无忧 2021.10.06 #大学 #学生 #疫苗 #疫情

加拿大大学开除11名未申报疫苗状态学生根据多家媒体报道，加拿大卡尔加里皇家山大学（Mount Royal University）的近十几名学生在拒绝透露是否接种了COVID-19疫苗后，已 ...

加拿大加国无忧 2021.10.06

赞！加拿大成全世界留学最理想目的地根据一项新的研究，加拿大是全世界学生最理想的留学国家

加拿大 -魁北克省蒙城华人网 2021.10.06 #政府 #协议

终于！魁省76000人与政府达成协议魁北克省卫生人员工会Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) 与省政府签署了集体协议

美国 -阿拉巴马州世界新闻网 2021.10.06 #留学生 #教堂 #学生

阿拉巴马州蒙市192年地标性教堂遭中国留学生纵火具有192年历史的阿拉巴马州蒙哥马利市(Montgomery)地标性建筑：第一浸信会教堂(First Baptist C...

加拿大 -魁北克省 -蒙特利尔蒙城华人网 2021.10.06

蒙特利尔市中心建筑发生大火今天早上，蒙特利尔市中心一栋空置的建筑物发生火灾

加拿大加国无忧 2021.10.06 #Costco #圣诞

Costco自租3艘集装箱货轮进货警告圣诞大涨价在全球航运危机肆虐之际，北美仓储式超市巨头Costco已经加入Home Depot的行列，租用自己的集装箱货轮，以防止延误和维持成本

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多明报 2021.10.06

【有片】光頭佬深夜多市民居內游蕩爆竊得人驚【明報專訊】多倫多警方呼籲市民，提防1名深夜在Leslieville社區民宅遊蕩的男子

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多 -北约克加国无忧 2021.10.06 #失踪 #华人

有隐情？北约克59岁华裔妇人甩家人失踪出走生活在北约克59岁的华裔妇人Lee，突然离家出走失踪，到底发生什么？ ...

美国美国中文网 2021.10.06 #拜登 #政府 #学生贷款

惠及55万人！拜登政府宣布学贷减免计划改革美国中文网综合报道拜登政府正在放宽一个学生贷款减免计划的规定，该计划因其复杂的要求而受到批评

美国世界新闻网 2021.10.06 #川普

川普钱变少了富比世富豪榜前400位没份前总统川普今年跌出美国前400富豪的排行榜，为过去25年来首次

欧洲 -意大利 -普拉托华人街 2021.10.06 #华人 #警方 #毒品

普拉托警方查获新型毒品供应给夜总会，20岁华人毒贩被逮捕！摘要: https://www.youtube.com/v/Sxht4bs7IA4hl=zh_CNfs=1 意大利《华人街》2021年9月28日普拉托消息：一名华人毒贩被宪兵逮捕，缴获的毒品中有不明物质

美国世界新闻网 2021.10.06 #超市

佯称雇确诊者到超市舔物品男子被判坐牢15个月德州西区美国联邦检察官办公室指出，一名德州男子在社群网站张贴不实疫情消息，被检方以触犯生化武器相关不实消息及恶作剧犯罪行...

美国世界新闻网 2021.10.06

节能减碳从日常做起 Google地图将提供省油路线科技巨擘谷歌（Google）今天宣布，将调整旗下购物、交通等工具，包括提供汽车废气排放量较低的行车路线，和在线购物选择节...

加拿大 -魁北克省蒙城华人网 2021.10.06

目前魁省40%新病例来自该年龄组数据显示，在过去两周魁北克年轻人感染COVID-19比例最高

美国洛杉矶生活互动 2021.10.06

爱到分秒黏人「爱情成瘾症」找上你了赌博、酒精、药物——爱情真的和这些东西一样，也会令人上瘾，并因此无法自拔吗？

加拿大 -魁北克省蒙城华人网 2021.10.06

魁省急需3000名司机新人年薪7万英国最近因为货车司机严重短缺，要出动军人越俎代庖，驾车把燃油运送到各地油站

美国 -加州 -洛杉矶县 -洛杉矶洛杉矶生活互动 2021.10.06 #汽车 #盗窃 #新冠肺炎 #疫情

疫情期洛杉矶汽车盗窃案层出不穷（记者言语/洛杉矶报导）自新冠疫情以来，洛杉矶地区汽车盗窃案层出不穷，洛杉矶市警察局局长摩尔（Michel Moore）週二敦促民众採取预防措施，保护自己的车辆不被盗走

美国洛杉矶生活互动 2021.10.06 #政府

称使用者黏着度如菸瘾　脸书吹哨人吁政府介入严格监督爆料脸书问题的37岁数据科学家霍根（Frances Haugen）周二（10/5）在镁光灯下表达担忧，她指出，社群媒体脸书的黏着度就像抽菸，伤害没有自律性的青少年，「我们需要保护孩子」

美国洛杉矶生活互动 2021.10.06 #川普

25年来首次川普跌出富豪榜前400 富比士周二(5日)公布美国400富豪榜，前总统川普在疫情期间不像科技业富豪大发疫情财，反而因为主要持有的大城市房地产饱受疫情打击，身家未能达到上榜最低门槛，25年来首次掉出榜外

美国纽约人 2021.10.06 #旅游 #新冠肺炎 #疫情

又有两个热门旅游目的地升为新冠最高风险区！其中一个是加勒比海岛屿....疾病控制和预防中心CDC周一将奥地利和加勒比海岛屿巴巴多斯升级为"新冠风险非常高"的旅行目的地

加拿大 -魁北克省蒙城华人网 2021.10.06

魁省一男子被拖拉机压死昨天上午，一名60多岁男子在魁北克省Rivière-du-Loup被拖拉机压死

加拿大 -安省 -大多伦多 -多伦多明报 2021.10.06

法官就遇溺多市男童案件宣判【明報專訊】就2017年多倫多15歲少年佩里在Algonquin Provincial Park 一個湖泊內遇溺的意外,主審法官今日將會宣判涉案的教師是否有罪

前页 1

...

1538 1539 1540 1541 1542 1543 ⇾