11月8号！大量中国房客抵美！机票售空！游客&留学生 贷款买房超容易 秒懂！增值/上学两不误！arcadia 超级豪宅 全屋森林山景$699万 《看房进行时》1108 阅读原文
继德州和南卡之后，佛州也在禁止外国人买房的问题上有所推进！本周，佛罗里达州的参议院以38:0的结果，全票通过了SB 264法案，目前该法案将移交至州众院投票表决。
各国新冠疫情逐渐趋缓，观光大门也不再深锁，许多人也已经飞出国旅游。
美国抵押贷款利率已连续第五周下降至两个月低点，这是房地产市场复苏的初步迹象。
今年雨水超多，加州上下也迎来了久违的 Superbloom 超级花开。许多人都纷纷涌向州立公园好一睹壮观的花开景像。那么有哪些公园特别值得推荐？California
近日，明尼苏达州某私立大学的一名大二学生面临了多项指控，他被发现在宿舍里私藏弹匣、刀具、防弹背心、手绘地图和一份令人细思极恐的开枪指南。
美国中文网报道 周一，新泽西州立大学罗格斯大学的数千名教职员工举行大罢工，美联社称这是该校257年历史上首次此类罢工。美联社报道，罗格斯大学的工会周日晚上决定于周一举行罢工，理由是自去年7月以来一直在进行的劳资双方合同谈判陷入僵局。上个月，教职 ...
美国中文网报道 据媒体周六报道，社交媒体上发布的一个视频显示，一名加州的老师在课堂上反复说n字，还试图让学生跟着她重复这个种族歧视的词。
大家好，我是纽约君。大家还记得在今年一月，美国德克萨斯州提交「全面禁止中国人在德州买地买房」法案的事吗？
大家买房当然都希望房产的价值可以越来越高，然而在有些地区，情况并不尽如人意。根据 SmartAsset 最近的一项研究，过去 25 年里，大多数房产的价格都翻了一番，然而有 15 个城市的房产却很难实现增值，其中大部分位于伊利诺伊州。与之相对的是，德州奥斯汀的房产，有着最快的增值速度。
俄亥俄州的 Jackie Miller 曾是一名校车司机，然而一件“意外事件”永远改变了她的人生。3 月下旬，一段有关她在校车上对学生破口大骂的视频在网络上流传开来，Miller 因此辞职，然而却意外获得了很多人的支持。有人特意为她设计了主题T恤，还有网友在网上为她进行筹款。
据MortgageGrader 4月6日报道 如果你因为买不起新房而陷入困境，加州至少有300个援助项目。 报道截图 据Down Payment Resource创始人兼首席执行官Rob Chrane称，在全美至少有2,300个类似的项目，加州至少有311个这样的项目。包括首付和结算成本援助，以及抵押贷款税收抵免。这些项目对中低收入借款人尤其有帮助。 对于大多数人来说，首付是买房的最大障碍。据DownPayment Resource统计，截至1月6日，在311个项目中的233家发行机构中，有190家（占61.1%）提供可用资金。 例如，假设一个年收入15万美元的四口之家，想在洛杉矶县买一套60万美元的房子，有什么样的援助计划选择？答案是有多达17个。
美国一名女校车司机不堪长期遭乘车高中学生霸凌，失控在车上飙骂并爆粗口，全程遭学生录下并放上网络，没想到反而获得网友一片赞扬。https://twitter.com/wkyc/status/1643032158410293248美国一名女校车司机不堪长期遭乘车高中学生霸凌，失控在车上飙骂并爆粗口，全程遭学生录下并放上网络，没想到反而获得一片赞扬。在她为此事件请辞后，有店家将她的“金句”制作成T恤贩售，网友也发起群众募款声援。
哈佛大学今年录取了创纪录的亚裔美国学生。该校上周公布的 2027 届新生来源显示，有 29.9% 的录取学生为亚裔美国人，较去年增长 2.1%。
房屋净值贷款Home Equity Loan是为了获得房屋净值的一种方式 ，只不过用途不太一样，除了改造、维修，很多人还会用贷款去还债、大额采购，甚至是投资。
想在繁荣的加州房市拥有一席之地，可以说是很多打工人的梦想了。然而最近的一项研究表明，对于南加州人来说，美国梦正在变得越来越难实现。
墨西哥度假胜地 Cancun 的当局于周一表示，在城市的酒店区靠近海滩发现了四具尸体。
这……前阵子的时候，22岁妹子Pernille Torhov的友和朋友回到家乡挪威去度假，因为工作等原因，Pernille并没有一起前去。
GPA全校第一却无缘藤校？差不多的条件却因是华裔被刷下？
虽然很多人都认为房价将进一步下降，然而现实是全美房价在下跌7个月后首次迎来上涨，2月份是去年5月以来的最大单月涨幅。
Spyro Malaspinas从来没想过有一天他会把自己的豪宅租出去，也没想过租它的人会是圈内的一线明星，直到他收到了一份谁都无法拒绝的报价。
过去几年，公寓里的居民纷纷涌向了更宽敞的独栋住宅，很大程度上是受了疫情“居家令”的影响。现在虽然疫情已经常态化，但远程/混合制办公仍然是一个大趋势。对于在家里待的时间更多的人来说，一居室和两居室公寓可能有些略显拥挤了。
今年早些时候，一名住在弗吉尼亚州Newport News的小学一年级教师在教室里被6岁学生开枪击中，近日她对NBC表示，她至今无法忘记学生的表情。
面对更高的抵押贷款利率和市场上少量的房源，美国年轻人可能比以往任何时候都更难以拥有房屋。
太可怜了……北京时间4月2日，据多家泰媒报道称，泰国暖武里府Bang Mae Nang警局接到报案，称当地Ton Chuek Salaya寺附近莲花池水沟中发现一塑料袋，里面装有一具女尸。初步判断死亡时间约3、4天，且尸体上有大量遭虐痕迹。
最近，Kayla Gardner开心的和闺蜜、男友一同坐邮轮出海游玩，享受难得的假期。本来是期待已久的甜蜜游，最后竟成了…
如果你中了超级彩票大奖，你会怎样花这笔钱？去年11月中旬，20亿美元的头奖幸运儿Edwin Castro的答案是：不断地买房子！他买下了好莱坞价值千万的豪宅，成为了明星名流的邻居。最近，Castro又购置了一座400万美元的日式风格山景豪宅。
21岁的中国留学生马凯辰（音译为Kaichen Ma）在英国留学期间，在夜店认识了一位穆斯林女学生，并对她一见钟情。然而，当他向她表达爱意时，遭到了拒绝。愤怒的马凯辰不仅送了猪肉到女生家里，还换了44个电话号码试图联系她。最终，他被判处一年半的监禁，并在刑期结束后被驱逐出境。此外，他在接下来的15年内被禁止接近这位女同学。
美国中文网报道 据ABC新闻称，美国楼市的长期抵押贷款平均利率在本周继续小幅下降，达到六周来的最低水平。同时，随着通胀有所缓解，《福布斯》称，许多楼市观察人士认为，房贷利率已于去年触及峰值，未来会继续保持下行趋势。 ... ...
德州1个华裔家庭被人无故占据物业，偏偏警方一度宣称无法介入，直到传媒曝光消息，才协助当事人维权成功。
现在是不是投资房地产的时候呢？投资房地产的话，选择哪里比较好？是不是看到有些地方比较便宜，就是应该出手的地方呢？
各州关于限制外国人买房法案，有推进的，有搁置的，也有反对的。而南卡州则是第一个通过的！
还有这种好事？！加州再出新政，出高达20%首付，帮我们在加州买房！
据报导，继南卡罗来纳州参议院以31:5的投票结果，通过“限制外国公民购置地产”的法案后，本周该法案在众议院也快速获得通过。
根据美国国务院发布了最新声明显示，美国签证的申请费将集体涨价，其中商务/旅游签证从原来的160美元上涨至185美元，按照最新的汇率约是1275元人民币。
美国田纳西州纳希维尔（Nashville）基督教小学“圣约学校”（Covenant School）枪击案夺走6条无辜性命。
周一发生的美国小学校园恶性枪案，再一次触动了我们每一个人的神经。
自从 COVID-19 开始以来，房地产库存一直很低。 任何时候当某种商品的供应量不足以满足买家需求时，其价格就会飙升，这也是为什么房地产市场一直火热的原因。
多个中国书画组织在旧金山华埠国父纪念馆，举办名为「岭南健笔振加州」的中国岭南派画家联展，共展出6位知名画家的数十幅画作，...
大华府正在进行中的樱花季活动吸引全国各地游客，许多民众表示，于新冠疫情后首次重回自由出行，感受春意盎然十分愉悦，但华府市...
中了超级彩票大奖之后，这笔钱你会怎么花？去年 11 月中下 20 亿美元头奖的幸运儿 Edwin Castro 的答案是，不停买房！在入手好莱坞千万豪宅和明星名流做邻居后，近日 Castro 又买了一套 400 万美元的日式风格山景豪宅。
周一（3 月 27 日）上午，田纳西州纳什维尔一所私立基督教学校发生枪击案，导致六人死亡，包括三名学生和三名成人。据悉枪手是一名少女，她已被警方当场击毙。据媒体统计，这是美国今年发生的第 19 起至少有一人伤亡的校园枪击案。
2015年3月，3名留学生伙同另外3人，将受害女生绑架到公园中残忍虐待，他们不仅拳打脚踢，甚至还逼她脱下衣服后，用烟头烫在女生胸部、臀部等私密部位...... 残暴手段比起剧中情节，有过之而无不及，法官更形容，他们是“现世蝇王”。
据LA Times 3月26日报道 总部位于北卡罗来纳州的第一公民银行信托（First Citizens Bank & Trust）将收购硅谷银行（SVB）。 报道截图 SVB是一家专注于科技的金融机构，本月早些时候，这家金融机构的倒闭震惊了整个银行业，并在世界各地引发了冲击波。 美国联邦存款保险公司（FDIC）周日晚间在一份声明中表示，此次收购包括第一公民银行承担SVB的所有存款和贷款，总额约为720亿美元。这些资产以165亿美元的折扣交易。 SVB的客户将自动成为总部位于北卡罗来纳州罗利的第一公民银行的客户。SVB的17家原分行将于14日以第一公民银行分行的身份开业。
洛杉矶华人资讯网3月26日综合报道 正值南加赏花季，各色鲜花争奇斗艳，一片片花海令人叫绝，想去户外踏青赏花的朋友们可以参考以下赏花热门地点。1.Chino Hills State Park这个占地1.4万英亩的公园是南加地区最好、最容易到达的野花田之一，也是南加最靠近华人区的赏花地点。有大约60英里的道路，几乎每个人都可以徒步穿行。
视频：学生们穿着自己设计和缝制的环保主题服装走秀。（来源：记者Cindy拍摄） 洛杉矶华人资讯网2月26日报道，（记者Cindy）由南加十所高中生组织的ECORIENTAL联合AEC特殊教育机构25日在尔湾举办以“保护生态手牵手、关爱儿童心连心”为主题的大型公益活动。
据AXIOS。3月26日报道 目前，旧金山的旅游业正在复苏，但仍未恢复到疫情前水平。
针对美国小费文化备受争议的现状，虽然许多人对此持批评态度，但是对于服务业工作者而言，小费实际上扮演着至关重要的角色。近日，一位名为 Madison Tayt 的女服务员在推特上发表帖子，愤怒地谴责一组来自欧洲的游客只给了她 10% 的小费，这组游客在餐厅消费了 700 美元，但仅留下了 70 美元的小费。她抱怨这些欧洲游客带了一位美国朋友，并指出不能以文化差异为借口，“我有时真的讨厌这些欧洲人……经理还特别问了他们我的服务如何，他们对我的服务赞不绝口，但是经理告诉他们小费通常是 20%，他们只是点了点头说‘OK’，然后就走了！”
过去几年，房地产市场一直波动不定。 我们经历了高买家需求、持续低库存和抵押贷款利率在经历了一段时间的历史低点后急剧上升⋯
3月22日美国移民局就出了一个重磅新规：持有商务或旅行签证(B1、B2)的个人可以在美国找工作、可以参加面试啦！
随着美国房价下跌，加上房贷利率预计在 2024年有所下降，许多房屋买家在考虑是否应该等到明年买房来获得更实惠的交易。但是，房地产专家表示，由于目前经济前景尤为不确定，买家不应过于关注购买的时间。
美国中文网报道 爱达荷州长、共和党人利特尔（Brad Little）周四签署一项法案，禁止跨性别学生使用校内那些他们自认性别取向的公厕或更衣室，这使得该州成为今年第三个颁布此类法律的州。 ... ...
相比不少人都对美国的小费文化深恶痛绝，但对于服务业工作者来说，小费真的对他们很重要。近日一名来自纽约的女服务员就在社媒上疯狂吐槽了一组来自欧洲的游客，因为他们只肯给她 10% 的小费，好吝啬！对此大家怎么看呢？
从去年年底至今，硅谷各大高科技企业开始大规模裁员，总数已经超过10万人了。裁员对于已经有绿卡的人来说，或许不是件坏事，但是对于仅仅是持H-1b工作签证的人来说，按照移民法，他们需要在60天内找到新工作才能延续工作签证。
一则持旅游签可以在美国“找工作”的新闻火爆各大社交平台。
受银行倒闭事件影响，美国上周的抵押贷款利率已降至6.48%，并推动了购房抵押贷款申请量连续第三周增长。
美国当地时间3月22日，美国公民和移民服务局(USCIS)发布新规：
美国中文网报道 CBS新闻称，周三上午9点多，一名男生在丹佛市“东高中”（East High School）开枪打伤该校两名员工，然后逃离现场。丹佛警长托马斯（Ron Thomas）说，9点50分左右接到报案后，警方迅速赶赴现场，两名男子中枪，目前一人情况稳定，另一人情况 ...
洛杉矶联合学区（Los Angeles Unified School District）数以千计学校服务人员在教师力挺下，21日起为薪资问题展开3天罢工，导致这个全国第2大学区50万名学生大停课。
今天上午，南加州South El Monte High School一名高中生在与人争吵中被捅伤，嫌犯现已被拘留。受害者已被送往医院，暂时没有生命危险，双方的年龄和性别都尚未公布。
“国内HR对咱留学生误解太大”
周一（3 月 20 日），马里兰州发生一起绑架未遂事件。一名男子在路边试图绑架一名儿童，多亏旁边一群学生迅速反应，挺身而出，他的犯罪计划才没有得逞。这名男子现已被捕，并被指控绑架未遂。
洛杉矶联合学区 LAUSD 的数万名工会工作者今日（3 月 21 日）开始了为期三天的罢工。示威者凌晨 5:30 就冒雨在 LAUSD 的 Van Nuys 公车场举行抗议。这场罢工导致全美第二大学区停摆，大约有 50 万名学生无学可上。
舊金山Francisco初中上星期五發生傷人事件，一個學生涉嫌用刀刺傷另一個學生，受傷的學生是華裔…
在 ChatGPT 引爆后仅仅2月，3月14日OpenAI 再一次震撼发布了更强大的GPT-4！超越ChatGPT，通识图文，轻松通过各类标准考试，包括AP Calculus ！微软2天后更发布了Copilot，在所有办公套件中支持GPT能力，都是让人热血沸腾的创新，强人工智能进入日常！
常青藤联盟的大学是全美趋之若鹜的名校，在华人世界中最出名的哈佛、耶鲁，是几代华人梦寐以求的大学殿堂，考上了就是一份荣耀。
舊金山Francisco初中發生傷人事件，一個學生被人用刀刺傷，警方拘留了一個未成年人士…
买房本身就是一件很难的事情，这是大部分人都知道的一点。很多新手买家都会在买房后被超出预期的昂贵费用吓一跳，这怎么和说好的不一样呢？背后的原因，是他们忽略了一些事情，而这是 90% 购房者都会忘记的……
舊金山聯合校區表示，家長會在下週一起陸續收到2023-2024學年的派位信，校區表示，有六成人派到第…
美国中文网报道 法庭记录显示，一名普林斯顿大学的学生周二被捕，罪名是他在1月6日国会大厦袭击中与其他暴徒一起推搡守卫国会大厦的警察，并高呼“把他们拖出去！”。
据NBC新闻3月14日报道 由于接到来电称校园内有学生持有枪支，洛杉矶县帕萨迪纳高中（PasadenaHigh School）3月14日被紧急封锁。 所有学生都被告知在适当的地方躲避。 帕萨迪纳警察局和学校在上午10点30分左右通知进行封锁。
据NY1报道 纽约州审计长汤姆·迪纳波利周一表示，有数据显示，纽约州学生的成绩在2019年至2022年期间大幅下降，学校应该审查他们如何花费联邦疫情援助来帮助学生。
据cnbc 3月13日报道 周一 ，30年固定抵押贷款的平均利率降至6.57%。这比上周五6.76%的利率和上周三7.05%的近期高点有所下降。 近日，硅谷银行（Silicon Valley Bank）和Signature Bank破产倒闭，抵押贷款利率松散地跟随10年期国债的收益率跌至一个月来的最低点。 虽然抵押贷款利率并不完全跟随联邦基金利率，但它们在很大程度上受到美联储的货币政策及其对未来通胀的思考的影响。 从实际情况来看，对于一个购买50万美元房屋、首付20%、30年固定利率抵押贷款的买家来说，本周的月付款比上周少了128美元。然而，它仍然高于1月份的水平。
由于硅谷银行Silicon Valley Bank和签名银行Signature Bank接连破产，加上这件事对美国银行业的连锁反应，10年期国债收益率跌至一个月低点。而大致跟随国债收益率的房贷利率也出现下跌迹象。
据《每日邮报》3月11日报道，美国路易斯安那州一所高中爆发一场涉及学生、家长和警察共200人的斗殴事件，整个校园陷入混乱。暴力事件导致至少3名警察受伤，10名青少年被捕
洛杉矶华人资讯网3月13日报道 据加州住房金融局（CalHFA）3月6日发布的公告称，加州新一轮帮助首套房买家付首付的计划即将启动，提供高达房屋价值20%的首付款援助，且申请条件进一步放宽，更多人将受益。 公告截图 公告称，房屋净值（Home equity）已被证明是家庭积累和传递代际财富的最强有力的方式之一，CalHFA致力于改善所有加州人公平拥有住房的机会。 The Dream For All Shared Appreciation Loan是一项针对首次购房者的首付援助计划，与Dream For All Conventional first mortgage一起，用于支付首付和/或交易费用。 新计划将于2023年3月27日（周一）开放申请。官方提供了详细的项目介绍和申请要求。
由于墨西哥医疗费用不到国内一半，是吸引国人去墨西哥医疗度假的卖点，上周，南卡罗来纳州五人亲友组团前往墨西哥医疗度假，却被毒枭意外盯上，造成两人死亡以及两人被绑架事件，所幸当局及时救回人质，而这起乌龙案件经过调查后，来龙去脉终于曝光。
26年前一名就读大一的女大学生参加完校外的派对后，在另一名“护花使者”男同学的陪同下走回宿舍，然而事后她却就此失踪，并在2002年被宣告死亡，尸体至今仍未寻获。
如果你是一个热爱户外活动的人，特别是喜欢在公园里漫步，那么你一定会知道，加利福尼亚州的国家公园数量是全美最多的，总共有28个，其中包括了优胜美地、约书亚树等著名景点，每一个都值得你前来一探究竟。
美国中文网报道 周五，多年前在加州发生的一宗谋杀案有了判决结果。
俄勒冈州一对夫妇震惊地发现，他们价值180万美元的房子在其所有权文件中有一条100年前的种族主义条款，该条款规定这套房子不能卖给黑人、日本人或中国人。
据中国驻美大使馆3月9日消息 一名在美留学生意外昏迷入院，因事先没有留存紧急联系人信息，迟迟无法与其家人取得联系，大使馆提醒在美中国公民，务必准确提供紧急联系人信息，以备意外情况。中国驻美大使馆网站截图以下是大使馆发布的提醒原文：近日，一名在美中国留学生意外昏迷入院治疗，因未留存紧急联系人信息，校方及医院无法与其家人及时取得联系，后经中国驻美国使馆多方查找才联系上其家人。
据《华盛顿邮报》报导，到 2022 年底，房贷利率将从 2021 年的不到 3% 上升至 7% 甚至更高。但这并不意味着现在不是购房的好时机。现在获得房贷意味着你将花费更多的钱获得相同价值的房屋。然而，如果你已经准备好购买房屋，等待市场利率下降可能是没有必要的。毕竟，房屋不仅仅是一项投资，还是一个居所、一个落脚点以及与家人共同创造回忆的地方。只要你能够仔细考虑预算并负担得起你想要的房屋，就没有必要等待。
· 编者按 ·你身边是否也会有这样的女性朋友，她们选择在世界的不同角落单打独斗，她们是故土乡邻们的谈资，她们骨子里不愿听人管教，也拒绝被驯化。出走、离开、逃跑、远走高飞、背井离乡……物理意义上的移动总是伴随着生命感受的撕裂和重建。三月八日国际妇女节，我们选编这篇《远走高飞之梦：中国女性留学生在西方》的书评，看看娜拉出走之后的群像。马嘉兰（FranMartin）笔下的女性留学生，在婚育压力、父母殷期、信息孤岛和跨国教育产业的迷宫中探寻着新的路径。娜拉不会停下，她没有家，必须学会利用自己的移动性资本，在世界封闭之前开始新的冒险。正如鲁迅所说，
鸡啼有够吵！峇里岛游客不满噪音“对鸡提告”
美国印度籍21岁男大生亚利安(Aryan Vohara)搭机返国时突然大闹机舱，飞行期间不但对机组服务人员态度恶劣，喝醉酒后竟然还在一名熟睡的乘客身上撒尿，夸张行为让他在飞机落地后立即被捕，并被终身禁止搭乘美国航空(American Airlines)班机。
美国中文网报道 维州纽波特纽斯市（Newport News）检察官周三表示，他不会对1月份枪击小学老师的6岁男孩提出指控，但尚未决定是否要对与此案有关的成年人追究刑事责任。
南加州洛杉矶县西柯汶那市(West Covina）一名25岁亚裔男子，日前在俄勒冈州(Oregon)海岸徒步旅行时，意外...
美国中文网报道 据媒体周二报道，一名19个月大的婴儿在接触芬太尼后死亡。事发地点是在佛州的一处Airbnb房产内，该婴儿的家人正就孩子的死亡起诉这家度假租赁公司。
对于洛杉矶上演警匪枪战追逐大片，人们已经见过不怪了。偶尔，能够看到LAPD“人体描边大师”的杰作。
美国公民及移民服务局（USCIS）6日在官网发布声明：
如果你很喜欢逛公园，或者说只是单纯的喜欢户外活动，那你肯定知道，加州拥有的国家公园要比任何一个州都多， 一共有28个。从优胜美地到约书亚树，每一个都绝对让你不白来。
春假将至，能躺在沙滩上晒晒太阳只是旅行中最简单的一部分。每次出门，总要提前计划，买机票订酒店，价格贵了承受不起，价格太便宜又怕上当吃亏。这一次，不妨尝试下这几款超实用的App，让你的度假游又开心又省钱！
2021年9月，来自加州的 Alexander Burckle 和 Elizabeth Webster 夫妇前往夏威夷毛伊岛度蜜月，准备开启他们的浮潜之旅，没想到这一去差点就回不来。
五下午，洛杉矶发生了一起劫车案，劫匪从河滨县劫持了一辆皮卡车，穿越91号高速，经过橙县，来到洛杉矶，中途还掏出步枪和警察火拼。
美国驻墨西哥大使馆5日发布新闻稿，联邦调查局(FBI)圣安东尼奥分局特别探员瑞契(Oliver Rich)呼吁社会大众提供线索，指认上周攻击并绑架开车到墨西哥四名美国公民的持枪歹徒。
南加连续的暴风雨天气翻篇，人们终于迎来风和日丽，春假也马上就要到来，未来几周，数以百万计的人将前往阳光明媚的地方度假。知...
洛杉矶3日一起警匪飞车追逐案件中，歹徒在高速行驶逃亡期间，刚好遇到一大群正在过马路的学生，竟然就这样“停下来”等学生们慢慢走，后方的警察也没有藉此追赶，就怕一不小心伤及无辜。<br>
全球通膨热度难消退，美国房市投资人恐惧通膨前景，平均30年期固定利率又于2日重新跳回7％门槛，来到7.1％。对通膨的担忧也正在推高债券收益率，抵押贷款利率则大致跟随美国10年期国债的收益率。
过去两周，南加遭遇多场冬季风暴的猛烈袭击，山地出现大范围的创纪录降雪。出于公共安全考虑，当地官员周五（3 月 3 日）宣布，将紧急关闭 San Bernardino 国家森林至 3 月 16 日。
许多迹象表明南加州的房地产市场正在变得重新繁荣起来，目前很多房屋正在出售。但是如果你在你的价格范围内找不到所需要的房子，那么这可能与你所想要的社区有关。